عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : گروه جاوید
صدابرداری : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا / ارباب توراناگا)
شروین قطعه‌ای (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)
همت مومیوند (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)
رضا آفتابی (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)
نازنین یاری (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
سعید شیخ‌زاده (یوکی کورا / یوشی ناگاکادو)
امیر حکیمی (تاکه‌هیرو هیرا / ارباب ایشیدو کازوناری)
پویا فهیمی (هیروتو کانای / کاشیگی امی)
ناهید حجت‌پناه (یوریکو دوگوچی / کیری نوکاتا)
مهیار ستاری (تامی بستو / پدر مارتین آلویتو)
سیما رستگاران
شایان شامبیاتی
رهبر نوربخش
امیرصالح کسروی
امیربهرام کاویان‌پور
ارسلان جولایی
ابولفضل شاه‌بهرامی
نسرین اسنجانی
محمد بهاریان
لادن سلطان‌پناه
علیرضا ناصحی
حسن کاخی
ندا پوریان
سعید داننده
عوامل دوبله استودیو قرن 21 و ساندفیلم / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۲۴
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : میشا جلالی و مهدی بهزادپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل
میکس : سپهر کاظمی
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا / توراناگا)
علیرضا باشکندی (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)
همت مومیوند (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)
محمدرضا فصیحی‌نیا (نستر کاربونل / واسکو رودریگز)
جواد پزشکیان (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)
مریم رادپور (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
مهیار مهرتاش
صنم نکواقبال
مریم شاهرودی
ندا پوریان
ارسلان جولایی
پارسا کجوری
محمد بهاریان
لادن سلطان‌پناه
آزیتا یاراحمدی
میشا جلالی
فرزاد احمدی
علیرضا اوحدی
سعید داننده
ابوالفضل شاه‌بهرامی
امیر بهرام کاویان‌پور
نغمه عزیزی‌پور
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن و سکوت / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۱
مدیران دوبلاژ : مجید صیادی و محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق و احمد کاظمیان
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان :
تورج مهرزادیان (هیرویوکی سانادا / توراناگا)
شروین قطعه‌ای (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)
شایان شامبیاتی (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (نستر کاربونل / واسکو رودریگز)
سعید داننده (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)
زهرا سلیمی (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
عباس نباتی (هیروموتو ایدا / کیاما اُکون ساداناجا)
مجید صیادی (تامی بستو / پدر مارتین آلویتو)
محمدرضا رادمهر (تاکه‌هیرو هیرا / ارباب ایشیدو)
مرضیه صدرایی (اکو اوهنو / بانو ایو)
سعید میری (توشی تودا / سوگیاما)
سارا گرجی (ماکو فوجیماتو / شیزو نوکاتا)
مهناز آبادیان
بابک اشکبوس
ارسلان جولایی
خشایار معمارزاده
سعید پورشفیعی
سورنا حدادی
امیررضا قلی‌نژاد
مریم اعتضادی
عوامل دوبله استودیو مهبانگ / پخش از شیدا
مدیر دوبلاژ : مهدی منصوری
ناظر کیفی دوبلاژ : محمدرضا علیمردانی
مترجم : نسترن اسدی‌فرد
باند : نازنین عبدالملکی
میکس : مهدی منصوری
گویندگان :
محمدرضا علیمردانی (هیرویوکی سانادا / ارباب توراناگا) + (ند دنهی / کاپیتان)
مهدی منصوری (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)
کامران تفتی (تادانابو آسانو / یابوشیگه)
مریم بابایی (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
فرزاد شیرمحمدی (نستر کاربونل / واسکو رودریگز)
مرتضی مکمی (یوکی تاکائو / تادایوشی)
زهرا ثمینی (موکا هوشی / اوسامی فوجی)
آرش سلطانی (توکوما نیشیوکا / هیروماتسو)
هومن حاجی‌عبدالهی
امیر غفارمنش
وحید نفر
سینا رازانی
اعظم حبیبی
فاطیما سرلک
میلاد مبینی
علی موکلیان
رضا عبدی
رضا ساعی
بهاره حقدوست
محمدمهدی قنبری
مهنوش گلزاریان
محمدصادق مجیدی
محمدامین عشقی
رهی نادری
شهرام وثوقی
مهران میری
فرشید آقایی
علی ادیبی
مهراد لدنی
عوامل دوبله گروه نگاه نو / استودیو فراز / پخش از فیلمنت و تماشاخونه
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۱۲/۱۹
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
مترجم : آربه حبیبی
گویندگان :
کیوان عسکری (هیرویوکی سانادا / توراناگا)
رضا محمدی (کوسمو جارویس / جان بلک تورن)
مهرداد سوری (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)
محمدرضا تصمیم (نستر کاربونل / واسکو رودریگز)
محمد فاضلی (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)
شیدا گودرزی (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
ابراهیم ربیعی
محمد قربانی
احسان انتظاری
فاطمه عطارباشی
محمدحسین کهنگی
عوامل دوبله استودیو سفیرصدای مهرگان به سفارش ویستامدیا / پخش از لنز و مایکت
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۲/۰۵
مدیر دوبلاژ : میترا پوررمضان
صدابردار : رویا زمان
باند و میکس : سهیل احمدی
گویندگان :
مسعود فاضلی (هیرویوکی سانادا / ارباب یوشی توراناگا)
امید آسیایی (کوسمو جارویس / سرناوبر جان بلکتورن)
بابک بهروزی (تادانابو آسانو / ارباب کاشیگی یابوشیگه)
سمانه مبلغ‌حسینی (آنا ساوایی / بانو تودا ماریکو)
مهدی تاجیک (یوکی کورا / یوشی ناگاکادو)
محمد صفرزاده (تاکوما نیشیوکا / تودا هیروماتسو)
علیرضا قبادی (هیروتو کانای / کاشیگی امی)
ابوالفضل به‌نیان (تاکه‌هیرو هیرا / ارباب ایشیدو کازوناری)
الهه دارایی (یوکا کوری / کیکو)
محمد صفرزاده
سهیل احمدی
- جوایز: برنده 18 جایزه پرایم تایم امی. 60 برنده و 84 نامزدی در مجموع
- زبان: ژاپنی، انگلیسی
- نویسنده: James Clavell (based on the novel by)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.