عوامل دوبله استودیو تهران دابشو / پخش از سایت تهران دابشو
مدیر دوبلاژ: هومن خیاط
مترجم: محمد خواجوی
صداگذاری و میکس: حمید لزیری
گویندگان: آرزو آفری (ایپ)، هومن خیاط (گراگ)، محمد معتضدی (تانک)، وحید آذری (آقای بترمن)، سارا جامعی (خانم بترمن)، ساناز غلامی (دان)، محمد مجد (پسر)، الهام سیفی، مریم تقوی نیا، شادی هاشملو، نگین گیوه چی، مینا کشاورزی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: گروه مترجمین کاسپین
صدابرداری: علی کریمی و هانی جهانی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: سیما رستگاران، افشین زینوری، امیر منوچهری، صنم نکواقبال، مهدی امینی، مینا شجاع، مریم جلینی، کریم بیانی، لادن سلطان پناه، نسرین اسنجانی، امیر صالح کسروی
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداگذاری و میکس: رضا سلطانی
گویندگان: راضیه فهیمی (ایپ و مادر بزرگ)، علیرضا وارسته (گراگ)، عرفان هنربخش (پسر)، محمدرضا صولتی (تانک/ برادر ایپ)، آیدین الماسیان (آقای بترمن)، فریبا ثابتی (مادر ایپ)، مینا مومنی (خانم بترمن)، شهره روحی (دان)، ثمین مظفری، عباس چهاردهی، مسعود تقی پور
عوامل دوبله استودیو اواژه / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
صدابردار: فرزاد قنبری
صداگذاری و میکس: امیر رحیمی
گویندگان: دیانوش آصف وزیری (ایپ)، علی باقرلی (کراگ)، اشکان صادقی (پسر)، مهبدقناعت پیشه (فیل بیترمن)، مریم خلقتی، ناهید حجت پناه، مریم نوری درخشان، فرزانه فائزی، حمید صلاحی
عوامل دوبله استودیو پرشین / پخش از فیلموژن
سرپرست گویندگان: سپهر ترابی
مدیر دوبلاژ: مریم منفرد
دستیار دوبلاژ: فاطمه حسینی
صداپرداز: محمد عباسی
گویندگان: امید آسیایی، هستی صلاح، سپهر ترابی، مریم منفرد، شیوا ریاستیان، هانیه ترکمان، صالح هاشمی، فرزانه زارعیان، مهلا دلجویی، علیرضا خرمشکوه، فاطمه حسینی، ستایش ترابی
عوامل دوبله استودیو فانیما / پخش از تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: حامدباجلان
صداپرداز:میلاد استخری
مترجمین: پانته آ براوریان، یاسمن محمدی
گویندگان: محمدحسن آژینه، هانیه ترکمان، پانته آ یزدی، علیرضا نیکوگر، نفیسه محمدی، مریم منفرد، زینب فضلی، رضا عبدی، عرفان مقصودی، شادی روزبهانی، حامد باجلان
عوامل دوبله استودیو آوای نوین هنر
مدیر دوبلاژ: مژده ناظمی
صدابردار: حسین شاهرخ فر
گویندگان: سمیرا گشتیل، امیر شمس، زهرا علی پور، امیر امیری، زهرا فلاح، فرزانه فازی
- جوایز: 31 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Kevin Hageman, Dan Hageman, Paul Fisher
لطفا اگر امکان داره صوتهای دوبله سریال جنگیر (exorcist) رو هم بزارید.
باتشکر از شما