دانلود صوت دوبله انیمیشن Toy Story 5 (2026)

عوامل دوبله ویژه داب سورس :
گویندگان :
بازسازی صدای زنده یاد منوچهر والی زاده (AI) : وودی/تام هنکس
بازسازی صدای زنده یاد سعید مظفری (AI) : کابوم/ کیانو ریوز
آرزو آفری : جسی و بانی
حامد عزیزی : بازلایتیر
تکتم چوبدار: لیلی‌پد
مرجانه فشنگچی: دالی
محمدرضا صولتی: آقای خارپشت
امیرحسین صفایی: اسمارتی پنتس
آنیتا قالیچی: اسنپی
مینا گلپایگانی: بلیز
وحید نفر: رکس
مهدی ثانی‌خانی: فورکی
علی باقرلی: اطلس
سحر چوبدار: خاتون
و…

عوامل دوبله استودیو آلفامدیا
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
دستیاران دوبلاژ: مهدی محمدی، علی عبادزاده
صدابرداران: مانی نبی‌بخش، کوروش یاراحمدی
صداپرداز: علی عبادزاده
موسیقی: مهیاد پیرخوان
ترانه و آواز: آنیتا قالیچی
گویندگان:
محمدرضا صولتی: وودی / تام هنکس
آرزو آفری: جسی + بانی
حامد عزیزی: باز لایتیر
سحر چوبدار: خاتون (بوپیپ)
تکتم چوبدار: لیلی پد
آنیتا قالیچی: اسنپی
وحید نفر: رکس
مهدی ثانی‌خانی: فورکی
حسن همایی: دوک
علی باقرلی
امیرحسین صفایی
مینا گلپایگانی
سحر طهرانچی
میثم کبیری
وحید آذری
بیژن باقری
کامبیز خلیلی
فریبا بک‌لو
مائده آژیری
ابراهیم ربیعی
امیررضا لطفی
مهدی قنبری
فرنوش رحیمیان
زبید صادقی
مهدی محمدی
مونا محمدی
مهدی تاجیک
مونا خوشرو
سجاد رمضان‌زاده
علی عبادزاده
امیرحسین شمس
مانی نبی‌بخش
کوروش یاراحمدی
هما زمانی
والا محمدی
فائزه فدایی‌مقدم
سارا یاسینی
سلما احمدی
محمدمهدی میرزارضایی
مونا گلیان
محدثه زارع
کیانا ایوانی
امیرمحمد امیری

عوامل دوبله سورن

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیاران ضبط : مینا مومنی ، ادریس صفردخت
گویندگان : محمدرضا صولتی (وودی) ، علیرضا طاهری (باز) ، راضیه فهیمی (جسی) ، شهره روحی (بانی) ، ساناز غلامی (اسنپی) ، ادریس صفردخت (اسمارتی) ، عاطفه رضوان‌نیا (لیلی‌پد) ، نرگس آهازان (بلیز) ، مینا مومنی (خاتون / خانم سیب‌زمینی / لاک‌پشت / پیرزن) ، مرجانه فشنگچی (دالی) ، سیامک عباسقلی‌زاده (اطلس) ، علیرضا وارسته (فورکی) ، عرفان هنربخش (پیتزا / آقای سیب‌زمینی) ، آیدین الماسیان (دوک کابوم) ، سامان مظلومی (بی‌مخ / باترکاپ) ، لیلا سودبخش (تریکسی) ، بهزاد الماسی (رکس) ، فریبا ثابتی (مادر بانی) ، کسری نیک‌آذر (پدر بانی) ، مسعود تقی‌پور (کماندو کارل) ، ناصر محمدی (کوتوله) ، آرزو شیخی (چلسی) ، روژینا ظهوری (پلیکان) ، رضا جعفرپور (اسلینکی / ربات‌ها) ، سمیرا گشتیل (امیلی) ، پرنیان شادکام (مادر بلیز) ، نیلوفر دهقان (دخترک داخل لاک‌پشت) ، بابک بهراد (پدر بلیز) ، علیرضا مهدوی ، ثمین افشار ، صبا افشار ، شایان سیاحی ، متین صادقیان

عوامل دوبله استودیو رنگین ‌کمان سخن   /   پخش از گپ فیلم

گویندگان : امیرمحمد صمصامی (وودی) ، همت مومیوند (بازلایتیر)، مریم اعتضادی ، کسری شفیعی ، ملیکا ملک ‌نیا ، محمدرضا رادمهر ، شهراد بانکی ، مرضیه صدرایی ، زهرا سلیمی ، بابک اشکبوس ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده ، ابراهیم شفیعی ، متانت اسماعیلی ، پریا شفیعیان و سارا گرجی

عوامل دوبله گلسار

👤 مدیر دوبلاژ: مهدی بیات
📝 مترجم: ساناز ایمانی
🗣 گویندگان: مرجانه فشنگچی | #جسی، علی باقرلی | #باز، اعظم حبیبی | #لی‌لی_پد، علیرضا کریمی عرفا | #وودی، مهدی بیات | #رکس + #بولزای، مبینا ذبیحی | #بانی، ارشیا کوچکی | #اسمارتی، روژینا عزیزی | #کارن + #مادر_بانی، دیانا رشیدی | #بلیز، مصطفی عادلی نیا | #فورکی، مهدی احمدی | #پریکل‌پنتس، امیرعلی حسین نژاد | #اسلینکی، روژا احمدی مروست | #اسنپی، مبینا مقیمی | #دالی، مریم روزبهانی | #بو، سارا حیدری | #هایدی، شیوا محمودی | #تریکسی، مهدیار قربانی | #هم، علی سلمانی زاد | #پدر_بلیز، فربد اکبر | #پدر_بانی، زرین آب‌بند | #مادر_بلیز، داوود تاجیک | #آقای_سیب_زمینی، سارینا میرزایی | #کارا، سحر طهرانچی | #گوینده_عناوین و…

عوامل دوبله استودیو گراتیا   /   پخش از شیدا

مدیر دوبلاژ: علی موکلیان

مترجم: پریسا مقیمی

گویندگان: محمدرضا علیمردانی، نیما رئیسی، هومن حاجی عبداللهی، زهرا ثمینی، مهدی قاسمی، جوانه برهانی، الیکا عبدالرزاقی، رکسانا گل زاده، آتیلا سرور، مهشید اژده‌فر، نیلوفر محمدی، محمدرضا محبی، عاطفه باقری، علی موکلیان، محمدامین عشقی، علی جدیدی، شیدا قنبری، زهرا علیخانی، مائده محمدی، ملیکا شیرزادی، فاطیما بوچانی، ندا رضوی‌زاده، پگاه حسینی و…

عوامل دوبله فیلمنت

گویندگان: امید آسیایی | #تام_هنکس – #وودی و…

عوامل دوبله اپرا

👤 مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
📝 مترجم: –
🗣 گویندگان: محمد قربانی | #وودی، میثم کبیری | #باز_لایتیر و…