عوامل دوبله استودیو نقش جهان / پخش از ایران فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جانپناه
صداپرداز: سهیل عابدی
گویندگان: شوکت حجت (موگلی)، منوچهر زنده دل (باگیرا)، زنده‌یاد حسین عرفانی (بالو)، اکبر منانی (شاه لویی)، شایان شامبیاتی (شرخان)، نازنین یاری (کای)، شهراد بانکی (آکیلا)، صنم نکواقبال (راکشا)، مهسا عرفانی (بچه گرگ)، مجید صیادی، خشایار معمارزاده، محمد علی جانپناه و…
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از تاینی موویز
گویندگان:
ناهيد اميريان (موگلـي)
ناصر طهماسب (باگيـرا)
خسرو شمشيرگران (شـِرخان)
زهره شکوفنده (مـار)
حسين نورعلی (گرگ پدر)
علی‌همت موميوند (خرس)
تورج نصر
ابراهيم شفيعی
سحر اطلسی
متانت اسماعيلی
خشايار شمشيرگران
پويا فهيمی و…
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
گویندگان: شیلا آژیر، زنده‌یاد حسین عرفانی، شایان شامبیاتی، حامد عزیزی، زنده یاد پرویز ربیعی، مریم جلینی، امیر حکیمی، کتایون اعظمی، مجتبی فتح‌اللهی و …
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ شیلا آژیر
صدابردار: علی مطلق
باند و میکس محمد مصطفی زاده
گویندگان: مهوش افشاری، ناصر نظامی، علی همت مومیوند، زنده‌یاد بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، شهراد بانکی، امیر حکیمی، خشایار معمارزاده، سحر صحامیان، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان و شیلا آژیر
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: دیانوش آصف وزیری، مجید حبیبی، اشکان صادقی، علی باقرلی، مهرداد معمار زاده، محسن زرآبادی، آزاده اکبری، کوروش زارع پناه، فریبا فصیحی، حامد بیطرفان، مینا گلپایگانی و…
عوامل دوبله گلوری
مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: رضا تخشید
دستیاران دوبلاژ: امیرحسین صفایی و مازیار سیفی
صداگذاری: خشایار خاتمی
خواننده تیتراژ: پیمان پروانه
گویندگان:
شمیم صادقی پور (موگلی)
مسعود سیدی (باگیرا)
حامد معبودی (بالو)
محمد هدایتی (شرخان)
کیوان نژادکبودی (شاه لویی)
مهرداد رئیسی (آکیلا)
سوده فکری (راکشا)
سارا فیض (کا)
نسیم نژاد آذر (کا)
طلا مهیمنی (خاکستری)
مازیار سیفی (گراز)
آرش فخارنیا (مورچه خوار)
منصور اسدی (خارپشت)
حمید کاویان (کرگدن)
آویده آرین فر (بچه گرگ ها)
و…
عوامل دوبله استودیو آباندای مشهد / پخش از ویدیو رسانه پارسیان
مدیر دوبلاژ: نرگس پناهی
گویندگان: فرزانه امیدوار (موگلی)، محمدرضا صولتی (باگیرا)، محمدرضا لبیب (بالو)، نرگس پناهی (کا)، نسیم رضایی (راکشا)، مجتبی شفیعی (پادشاه لویی)، علی زکریایی (آکیلا)، علی ضمیری (شیر خان)، رویا وثوقیان (گری)، حامد خوانساری، ملیحه نوری، رضا رجب زاده، نفیسه پناهی، محمد عليخانزاده و مجید داودی
عوامل دوبله استودیو آوای ایران
گویندگان: مهبد قناعت پیشه، اعظم حبیبی، علی بهرامی و…
عوامل دوبله فیلیمو
ژرژ پطرسی (بایگیرا)
تورج نصر (بالو)
میرطاهر مظلومی (شرخان)
و…
- جوایز: برنده 1 اسکار 33 برنده و 56 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Justin Marks, Rudyard Kipling
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.