عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۳۱
مدیردوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علیاکبر طیبیجاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده متن، زمان و مکان : ابوالفضل شاهبهرامی
گویندگان :
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
امیر حکیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
کسری کیانی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
رضا آفتابی (روپرت فرند / مارتین کربس)
خشایار شمشیرگران (اد اسکرین / بابی اتواتر)
کریم بیانی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
شیلا آژیر (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
علی منانی (دیوید ایاکونو / خاویر)
ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)
آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)
نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
دانیال الیاسی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
ابوالفضل شاهبهرامی
لادن سلطانپناه
محمد صادقیان
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۶
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا فصیحینیا
گویندگان :
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
میرطاهر مظلومی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
محمدرضا فصیحینیا (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
علیرضا اوحدی (روپرت فرند / مارتین کربس)
پارسا کجوری (اد اسکرین / بابی اتواتر)
محسن بهرامی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
مریم رادپور (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
مهرداد بیگمحمدی (دیوید ایاکونو / خاویر)
محسن بهرامی (آدام لاکسلی / ویلیامز)
پریا شفیعیان (فیلیپین ولگ / نینا)
نغمه عزیزیپور (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
فرزاد احمدی (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
سارا جعفری
سارا گرجی
سعید میری
عوامل دوبله استودیو بانی واک / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۴/۲۵
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابرداران : علی مطلق و محمدحسین موسوی
صداپرداز : آراز نوروزی
گوینده عنوان، زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
نرگس فولادوند (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
پویا فهیمی (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
بهروز علیمحمدی (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
پارسا کجوری (روپرت فرند / مارتین کربس)
شایان شامبیاتی (اد اسکرین / بابی اتواتر)
امیربهرام کاویانپور (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
زهرا سلیمی (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
محمدعلی جانپناه (دیوید ایاکونو / خاویر)
ارسلان جولایی (آدام لاکسلی / ویلیامز)
آزاده اکبری (فیلیپین ولگ / نینا)
مریم اعتضادی (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
خشایار معمارزاده (بیلی اسمیت / افسر پلیس)
سورنا حدادی
سحر صدرایی
عوامل دوبله بنیان فرهنگی هنری سکوت / پخش از فیلمنت
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۱۵
مدیر دوبلاژ : محمودرضا امینی
مترجم و دستیار دوبلاژ : سبا دانشیار
صدابردار : معین غلامی
باند و میکس : امیر نوری
گویندگان :
سمیه سعیدی (اسکارلت جوهانسون / زورا بنت)
شایان شیرزاد (ماهرشالا علی / دانکن کینکید)
بهنام باقری (جاناتان بیلی / دکتر هنری لومیس)
محمودرضا امینی (روپرت فرند / مارتین کربس)
مازیار ملتخواه (اد اسکرین / بابی اتواتر)
معین غلامی (مانوئل گارسیا رالفو / روبن دلگادو)
سبا دانشیار (لونا بلیز / ترزا دلگادو)
وریا وحدتی (دیوید ایاکونو / خاویر)
مریم امینی (فیلیپین ولگ / نینا)
یسرا جوانفر (آدرینا میراندا / ایزابلا دلگادو)
محسن امینی (بشیر سیلوین / لکرک)
رضا باقری
امید کمالی
سلیمان پورمند
بهنوش اجتهادی
عارف موسوینیک
وحید یوسفی
معین آذری
شهلا دانشیار
حمیده شهیری
رضا عزتپور
آرمین قریشی
مهلا آقاسیزاده
حنانه آقاسیزاده
هلیا آقاسیزاده
محمدمهدی سیفزاده
مهرناز آدابی
نرگس زرگرآبادی
- جوایز: 1 نامزدی در کل
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Michael Crichton, David Koepp
صوت حیوانات خطرناک رو هم بزارین