دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش اختصاصی از مؤسّسه ویدئو رسانه هنر اوّل
مدیر دوبلاژ :
شروین قطعه ای
مترجم :
شیده آژیر
گوینده تیتراژ آغازین فیلم :
حامد عزیزی
گوینده نام مکان ها و زمان های فیلم :
شروین قطعه ای
گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده (جرارد باتلر : مأمور سرویس مخفی مایک بَنینگ)
زنده یاد حسین عرفانی (مورگان فریمن : نخست وزیر اَلِن ترامبِل)
غلامرضا صادقی (آرون اِکهارت : رئیس جمهور بنجامین اَشِر)
شراره حضرتی (آنجلا بَسِت : رئیس سرویس مخفی لین جیکوبز) + (رادا میچِل : لی بَنینگ)
حامد عزیزی (رابرت فورستِر : ژنرال ادوارد کلِگ) + (سووِیوکی سائوتومه : نخست وزیر ژاپن سوتوموو ناکوشیما)
امیر حکیمی (آلون مونی اِبوتبول : امیر بارکاوی) + (کالین سَلمِن : کوین هازارد)
مجتبی فتح اللّهی (شان اُبرایان : معاون سازمان امنیّت ملّی ری مونرو) + (مهدی دِبی : سلطان منصور) + (عادل بن شریف : رضا منصور) + (فیلیپ دِلِنسی : نخست وزیر فرانسه ژاک مِینارد)
شیلا آژیر (شیوانی قای : امل منصور)
شروین قطعه ای (گای ویلیامز : نخست وزیر لیتون کلارکسون) + (مایکل وایلدمَن : مأمور وُی) + برایان لارکین : ستوان ویل دیویس)
الهام جعفرنژاد (شارلوت رایلی : ژاکلین مارشال / جَکس) + (جولیا مونت گومِری : خانم بومَن)
شهراد بانکی (وَلید زواِیتِر : کامران بارکاوی) + (پاتریک کِنِدی : جان لَنکَستِر) + (جَکی اِرل هِیلی : میسون) + (سادائو اودا : راننده نخست وزیر ژاپن)
دلارام شکوهی (پِنی داونی : وزیر کشور انگلستان رُز کِنتِر)
شیده آژیر (ملیسا لئو : وزیر دفاع روث مَک میلِن) + (نانسی بالدوین : صدراعظم آلمان اَگنِس براکنِر)
امیرصالح کسروی (نایجِل ویتمی : نخست وزیر کانادا رابرت بومَن) + (اَندرو پلیوِن : مأمور برانسون) + (لارِنس اُدانِل : لارِنس اُدانِل)
پویا فهیمی (اَلِکس جیانینی : نخست وزیر ایتالیا آنتونیو گاستو)
الهام چارانی (دبورا گرَنت : دوریس)
و …
دوبله دوم | شبکه اونیکس
گویندگان : محمدرضا مومنی ، رهام آفتابی ، بهرام تاجی ، مریم سیکارودی و …
دوبله سوم | موسسه
گویندگان : بهنام قربانی و …
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، ایتالیایی ، فرانسوی ، ژاپنی
- نویسنده: Creighton Rothenberger, Katrin Benedikt, Christian Gudegast
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.