عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از تاینی موویز
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۱۳
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده عناوین فیلم : کریم بیانی
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / لوگان / ولورین)
زنده‌یاد زنده یاد منوچهر اسماعیلی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
متانت اسماعیلی (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”)
کیکاووس یاکیده (بوید هولبروک / دونالد پیرس)
کریم بیانی (استیون مِرچِنت / کالیبان)
شراره حضرتی (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز)
حامد عزیزی (ریچارد ای. گرنت / دکتر زاندر رایس)
امیر حکیمی (اِریک لا سال / ویل مانسون)
شیلا آژیر (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (برایِنت تاردی / بابی – پسربچه سیاه‌پوست جهش‌یافته) + (پارکر لاوین / پسر مارمولکی – پسربچه جهش‌یافته) + (کِیْتی اَن میچِل / پرستار درمانگاه) + (پرستار سیاه‌پوست گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”)
علی منانی (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون) + (کلاید)
علیرضا دیباج (لِنی لافتین / جکسون) + (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (جاش مک‌لاگلِن / مسافر گاوچران داخل لیموزین لوگان) + (فرمانده عملیات دستگیری لورا کینی)
مجید صیادی (جیمز هَندی / دکتر) + (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون) + (هان سوتو / متصدی پارکینگ خودرو هتل) + (بِرت) + (رفیق رِیْ) + (مربی گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”)
خشایار شمشیرگران (جیسون جِنائو / ریکتور) + (دیو دیویس / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (رابرت وارگاس / سَم – افسر مرزبانی) + (رینالدو اِیْ. گالِگوس / رِیْ)
مهناز آبادیان (مورین برِنِن / صاحب مسافرخانه) + (گوینده رادیو ماشین لوگان)
سارا جعفری (لارا گرایس / دلال خرید و فروش خودرو) + (وَنِسا کلوک / بیوه سوگوار) + (صدای بی‌سیم ارتباطی رادیویی) + (گوینده آسانسور)
و گزیده‌ای از دوبله دوم فیلم شین ۱۹۵۳:
سعید مظفری (آلن لاد / شین)
مریم شیرزاد (برندون دی‌وایلد / جوئی استارِت)
ناصر ممدوح (جک پالانس / جک ویلسون)
زنده‌یاد احمد رسول‌زاده (وَن هِفلین / جو استارِت)
زنده‌یاد احمد مندوب هاشمی (داگلاس اسپنسر / اَکسِل (سوئید) شیپستِد)
تورج مهرزادیان (اِلایشا کوک جونیور / استون‌وِل توری)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۱۱
مدیر دوبلاژ : آبتین ممدوح
مترجم : محمود گودرزی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / لوگان / ولورین)
نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
شیلا آژیر (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”)
وحید منوچهری‌فر (بوید هولبروک / دونالد پیرس)
رضا آفتابی (استیون مِرچِنت / کالیبان)
مهرخ افضلی (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز) + (برایِنت تاردی / بابی – پسربچه سیاه‌پوست جهش‌یافته) + (گوینده رادیو ماشین لوگان)
حامد عزیزی (ریچارد ای. گرنت / دکتر زاندر رایس)
بهرام زاهدی (اِریک لا سال / ویل مانسون)
ماریا گلشن‌زاده (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (لارا گرایس / دلال خرید و فروش خودرو) + (پارکر لاوین / پسر مارمولکی – پسربچه جهش‌یافته) + (وَنِسا کلوک / بیوه سوگوار) + (گوینده بی‌سیم ارتباطی رادیویی)
مجتبی فتح‌الهی (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون) + (هان سوتو / متصدی پارکینگ خودرو هتل) + (بِرت)
فریبا طاهری (جیسون جِنائو / ریکتور)
زنده‌یاد دکتر محمود فاطمی (لِنی لافتین / جکسون) + (جیمز هَندی / دکتر)
آبتین ممدوح (دیو دیویس / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (جاش مک‌لاگلِن / مسافر گاوچران داخل لیموزین لوگان) + (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (فرمانده عملیات دستگیری لورا کینی) + (رفیق رِیْ)
مهدی امینی (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون) + (رابرت وارگاس / سَم – افسر مرزبانی) + (رینالدو اِیْ. گالِگوس / رِیْ) + (مربی گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”) + (کلاید)
و گزیده‌ای از دوبله سوم فیلم شین ۱۹۵۳:
زنده یاد منوچهر والی زاده (آلن لاد / شین)
ناهید امیریان (برندون دی‌وایلد / جوئی استارِت)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جک پالانس / جک ویلسون)
زنده‌یاد زنده یاد منوچهر اسماعیلی (وَن هِفلین / جو استارِت)
رضا آفتابی (داگلاس اسپنسر / اَکسِل (سوئید) شیپستِد)
امیر عطرچی (اِلایشا کوک جونیور / استون‌وِل توری)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : خرداد ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۳/۰۸
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان فیلم : پویان مقدم
گویندگان :
سعید مظفری (هیو جکمن / لوگان / ولورین)
زنده‌یاد زنده یاد پرویز ربیعی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
مهسا عرفانی (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”) + (لارا گرایس / دلال خرید و فروش خودرو) + (کِیْتی اَن میچِل / پرستار درمانگاه) + (برندون دی‌وایلد / جوئی استارِت | فیلم شین ۱۹۵۳)
کسری کیانی (بوید هولبروک / دونالد پیرس)
محمدعلی جان‌پناه (استیون مِرچِنت / کالیبان) +(جیمز هَندی / دکتر) + (داگلاس اسپنسر / اَکسِل (سوئید) شیپستِد | فیلم شین ۱۹۵۳) + (اِلایشا کوک جونیور / استون‌وِل توری | فیلم شین ۱۹۵۳)
مریم رادپور (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ریچارد ای. گرنت / دکتر زاندر رایس)
پویان مقدم (اِریک لا سال / ویل مانسون) + (کلاید)
آرزو روشناس (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (پارکر لاوین / پسر مارمولکی – پسربچه جهش‌یافته) + (پرستار سیاه‌پوست گروه تحقیقاتی “ترَنسیجِن”)
خشایار شمشیرگران (جیسون جِنائو / ریکتور) + (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون) + (هان سوتو / متصدی پارکینگ خودرو هتل) + (بِرت)
مجید صیادی (لِنی لافتین / جکسون) + (دیو دیویس / صاحب فروشگاه کنار پمپ بنزین) + (رابرت وارگاس / سَم – افسر مرزبانی) + (رفیق رِیْ) + (آلن لاد / شین | فیلم شین ۱۹۵۳)
سارا جعفری (مورین برِنِن / صاحب مسافرخانه) + (وَنِسا کلوک / بیوه سوگوار) + (برایِنت تاردی / بابی – پسربچه سیاه‌پوست جهش‌یافته) + (گوینده رادیو ماشین لوگان) + (صدای بی‌سیم ارتباطی رادیویی)
خشایار معمارزاده (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (جاش مک‌لاگلِن / مسافر گاوچران داخل لیموزین لوگان) + (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون) + (رینالدو اِیْ. گالِگوس / رِیْ) + (فرمانده عملیات دستگیری لورا کینی) + (جک پالانس / جک ویلسون | فیلم شین ۱۹۵۳)
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از فیلمنت
تاریخ دوبله : اردیبهشت ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۲/۲۸
سرپرست گویندگان : اشکان صادقی
باند و میکس : خشایار خاتمی
گویندگان :
میثم نیکنام (هیو جکمن / لوگان / ولورین)
محسن زرآبادی‌پور (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
دیانوش آصف‌وزیری (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”)
بسام قیدی (بوید هولبروک / دونالد پیرس)
علی بهرامی (استیون مِرچِنت / کالیبان)
آزاده اکبری (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز)
مهرداد معمارزاده (ریچارد ای. گرنت / دکتر زاندر رایس)
اشکان صادقی (جیسون جِنائو / ریکتور)
علی باقرلی (اِریک لا سال / ویل مانسون) + (جیمز هَندی / دکتر)
فرشته قدیمی (اِلیز نیل / کاترین مانسون) + (مورین برِنِن / صاحب مسافرخانه)
بهروز سمامی (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون)
میلاد تمدن (لِنی لافتین / جکسون)
محمدمهدی رستمی (جیمز موزِز بلک / سرگرد)
فرید کرمی (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون)
عوامل دوبله استودیو آباندا / پخش از ایران فیلم
مدیر دوبلاژ : مجید داودی
مترجم : امیر پدرام
گویندگان :
محمدرضا لبیب (هیو جکمن / جیمز هاولت “لوگان / ولورین”)
محمدرضا صولتی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”) + (استیون مِرچِنت / کالیبان)
نرگس پناهی (دافنه کین / لورا کینی “ایکس ۲۳”) + (الیزابت رودریگز / گابریلا لوپز) + (اِلیز نیل / کاترین مانسون)
مجید داودی (بوید هولبروک / دونالد پیرس) + (کوئینسی فاوس / نِیْت مانسون)
مجتبی شفیعی (ریچارد ای. گرنت / دکتر زاندر رایس)
الهه پژوهی (جیسون جِنائو / ریکتور)
رضا باقری (اِریک لا سال / ویل مانسون)
علی زکریایی (لِنی لافتین / جکسون)
علی ضمیری (جیمز موزِز بلک / سرگرد) + (جیمز هَندی / دکتر) + (دِیْمون کارنی / کارل – مزدور جکسون)
نسیم رضایی
شیلا ترابی‌مقدم
زهرا تقی‌پور
و …
- جوایز: نامزد 1 اسکار. 28 برنده و 82 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، اسپانیایی
- نویسنده: James Mangold, Scott Frank, Michael Green
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.