عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از تاینی موویز
دوبله اول
تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۶/۲۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
باند : محمد مطمئنزاده
میکس : حسین مطمئنزاده
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گوینده نام مکانها و زمان فیلم : مهدی امینی
گویندگان :
افشین زینوری (جیمز مکاِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
زنده یاد منوچهر والی زاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
نازنین یاری (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”) + (جوآن بولند / خانم سامرز – مادر الکس و اسکات)
شایان شامبیاتی (اسکار آیزاک / إن صباح نور “آپوکالیپس”)
مریم رادپور (سوفی ترنر / جین گرِیْ) + (لسلی پریش / کارولین پالاماس | سریال پیشتازان فضا: مجموعه اصلی فصل ۲ قسمت ۲ – تصاویر آرشیوی)
کسری کیانی (تای شریدان / اسکات سامرز “سایکلاپس”)
صنم نکواقبال (رُز بِرن / دکتر مویرا مکتاگِرت) + (اِلِن کاردونا / سِریبرو (فقط صدا)) + (مونیک گاندِرتون / دِث – یکی از چهار سوار آپوکالیپس)
حسین سرآبادانی (کُدی اسمیت-مکفی / کرت واگنر “شبگرد”)
شراره حضرتی (اُلیویا مان / الیزابت بِتسی برادوک “سایلاک”) + (زِرا لیورمَن / خانم مکسیموف – مادر پیتر) + (کارولینا بارتچاک / مَگدا لِنشِر – همسر اریک)
خشایار شمشیرگران (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیکسیلور”) + (بن هاردی / وُرِن کِنِت ورثینگتون سوم “اِیْنجِل”)
مریم جلینی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”) + (اَلی شیدی / معلم دبیرستان)
کریم بیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مککوی “دیو”) + (کامیل اوژِخوفسکی / یاکوب) + (جان بورژوآ / ژنرال رادفورد) + (کارگر کارخانه ذوبآهن) + (گوینده خبر تلویزیون ۲)
امیر منوچهریفر (توماس لیمارکی / کالیبان) + (آنتونی کِنِچنی / سم – دانشآموز دبیرستانی) + (سباستین ناسکرِنت / میلوش – کارگر کارخانه ذوبآهن) + (شاون کَمبِل / افسر نظامی ارشد مسئول زیردریاییهای نیروی دریایی ارتش) + (ژِلکو ایوانِک / دانشمند زمینشناسی پنتاگون)
مجتبی فتحالهی (لوکاس تیل / الکساندر (الکس) سامرز “هاوک”) + (ایان گِلدارت / براون – افسر ارشد وزارت دفاع ایالات متحده آمریکا) + (آدریان جی. گریفیتس / افسر مخابرات و کنترل دوربینهای امنیتی آزمایشگاه سرهنگ استرایکر)
ناهید امیریان (لانا کاندُر / جوبیلی) + (تی. جِیْ. مکگیبون / نینا لِنشِر – دختر اریک و مَگدا)
پویا فهیمی (جاش هِلمَن / سرهنگ ویلیام (بیل) استرایکر) + (عبدالله هَمام / رئیس گروه مخالفان آپوکالیپس) + (لوکاس پِنار / نگهبان تابلو برق باشگاه مبارزه در قفس) + (مارتین اسکورِک / سربازرس لهستانی) + (مستشار نظامی پنتاگون) + (گوینده خبر تلویزیون ۱)
حامد عزیزی (مَنوئل سینور / گزارشگر و مجری مسابقات مبارزه در قفس) + (زیاد غانم / دستفروش مصری) + (گوینده خبر تلویزیون ۳)
مهدی امینی (جیمز لوی / خبرنگار شبکه تلویزیونی “سیاِناِن”) + (دَن لِت / وایزبِرگ – وزیر دفاع ایالات متحده آمریکا) + (کُنراد کوتس / ژنرال فیلدز) + (مایکل فورِست / آپولو | سریال پیشتازان فضا: مجموعه اصلی فصل ۲ قسمت ۲ – تصاویر آرشیوی) + (گوینده خبر تلویزیون ۴)
مجید صیادی (احمد عثمان / دستفروش مصری که استورم از وی دزدی کرد) + (استیون بوگارت / ژنرال هِیْستینگز) + (نگهبان امنیتی آزمایشگاه سرهنگ استرایکر) + (فرشفروش مصری) + (گوینده خبر تلویزیون ۵)
پویا فهیمی + مجید صیادی (کارل والکات / سرباز عملیات ویژه سرهنگ استرایکر)
عوامل دوبله استودیو سکوت
دوبله دوم
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۵
مدیر دوبلاژ : احمد کاظمیان
گویندگان :
زندهیاد سروش مهاجرانی (جیمز مکاِووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر “پروفسور ایکس”)
محسن سرشار (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر “مگنیتو”)
سهیلا غفاریراد (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم “میستیک”)
زندهیاد شهاب ایلکا (اسکار آیزاک / إن صباح نور “آپوکالیپس”)
مرضیه ابراهیمی (سوفی ترنر / جین گرِیْ)
اعظم حبیبی (رُز بِرن / دکتر مویرا مکتاگِرت)
فرزاد شیرمحمدی (کُدی اسمیت-مکفی / کرت واگنر “شبگرد”) + (جاش هِلمَن / سرهنگ ویلیام (بیل) استرایکر)
فریبا کاظمی (اُلیویا مان / الیزابت بِتسی برادوک “سایلاک”)
سجاد تکلو (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف “کوئیکسیلور”) + (لوکاس تیل / الکساندر (الکس) سامرز “هاوک”)
اکرم عبدی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو “استورم”)
و …
- جوایز: 1 برد و 19 نامزدی
- زبان: انگلیسی، لهستانی، آلمانی، عربی، مصری (باستان)
- نویسنده: Simon Kinberg, Bryan Singer, Michael Dougherty
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.