عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از آلفادابز
🎙مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
✏️مترجم: سیاوش شهبازی
🎧دستیار دوبلاژ: علیرضا یادگار
🪗صداگذاری و میکس: علی عبادزاده، امیرحسین شمس
🗣گویندگان:
▪️نیما رئیسی | گارفیلد
▪️محسن سرشار | جان
▪️آرزو آفری | جینکس
▪️محسن زرآبادی
▪️میثم کبیری
▪️الهه پورجمشید
▪️امیرحسین صفایی
▪️امیررضا لطفی
▪️صبا طباطبایی
▪️علیرضا یادگار
▪️مهدی محمدی
▪️سیدعلی برقعی
▪️مونا محمدی
▪️انوشا تاج
▪️سجاد رمضان زاده
▪️سپیده لطیفی
▪️زهره واعظی
▪️سام محمدنژاد
▪️رویا زمان
▪️هما زمانی
▪️آیناز عزیزی
▪️امیرحسین آهنگران
▪️یزدان جلالی
▪️پریسا سلیمانی
▪️شروین شمس
▪️تینا غیاثوند
▪️علیرضا رسولزاده
▪️کیمیا کثیری
▪️نازنین یوسفی
.
.
.
.
.
.
.
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان
مترجم: سعیدرضا منصوری
صداپرداز: رضا سلطانی
موزیک: بهزاد الماسی
گویندگان:
علیرضا وارسته | گارفیلد
ناصر محمدی
مسعود تقیپور
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
مینا مومنی
بهزاد الماسی
علیرضا طاهری
سامان مظلومی
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
کسری نیکآذر
علیرضا مهدوی
ادریس صفردخت
روژینا ظهوری
فائقه تبریزی
ثمین افشار
🎼 موسیقی “رفیق شیشمی” (تیتراژ پایانی) 🎼
🔹اجرا: بهزاد الماسی، آیدین الماسیان
🔹ترانه: بهزاد الماسی، علیرضا وارسته
🔹میکس و مسترینگ: بهزاد الماسی
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
عوامل دوبله استودیو مهبانگ (مینوسا) / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: هودین
ناظر کیفی دوبلاژ: محمدرضا علیمردانی
مترجم: پریسا مقیمی
امور فنی صدا: مصطفی آقایی
صداگذاری، آهنگسازی، تنظیم و میکس: سینا عالمیان
ترانهسرا: مهنوش گلزاریان
نوازنده گیتار الکتریک: مهسا حسینی
خوانندگان: احسان رئیسیپارسایی، محمدرضا علیمردانی، مهنوش گلزاریان
تصویربرداری و تدوین پشتصحنه: مرتضی مکرمی
گویندگان:
رامبد جوان (گارفیلد)
ژاله صامتی (جینکس)
محمدرضا علیمردانی (ویک)
کامران تفتی (اتو)
متین ستوده (اتل)
مجتبی شفیعی
هودین
زهرا ثمینی
علی موکلیان
مرتضی مکرمی
امین عشقی
شهرام وثوقی
رضا عبدی
مهران میری
سمیرا خیرآبادی
امیر لواف
سحر فلاح
مهدی ذاکری
محمدامین فتحی
آوا نوایینژاد
پوریا خادم
ابوالفضل حسینزاده
سعید اشتری پور
روشنک ایمان
علی صادقی
ارشیا رنجبر
فاضل گلمحمدی
سارا مرزوقی
فاطمه زمانیان
ترمه سلیمانی
معصومه صادقی
عوامل دوبله استودیو آواهای ماندگار / پخش ازفیلمنت
🔸مدیر دوبلاژ: میلاد طاهرخانی
🔸مترجم: سیاوش شهبازی
🔸صدابرداری و میکس: محمد مهدی حجازی
🎙گویندگان:
محمد حجازی / گارفیلد
محسن پرتوی / ویک
ساناز عباسپور / مارچ مالون
محمد حیدری / جان
مهرداد مزرعه / جینکس
محمد ابراهیم جنتی / آتو
امیرحسین پروردی نژاد / رونالد
بهنود بدیعی / نولان
شایان انصاری
و…
عوامل دوبله دیجیتون
مدیر دوبلاژ : محسن خلیلیان
صدابردار : فرزاد قنبری
گویندگان : خشایار فیروزی
عباس خسروشاهی
حمید صلاحی
نیلوفر قندچی
پانته آ یزدی
و …
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
🗣گویندگان:
▪️محسن سرشار | گارفیلد
▪️امیرحسین صفایی | جان
▪️آرزو آفری | جینکس
▪️محسن زرابادی
و…
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از گپ فیلم
علی باقرلی (گارفیلد)
اشکان صادقی (جان)، محسن پرتوی
محسن زرآبادیپور
و…
عوامل دوبله استودیو تیرکس
مدیر دوبلاژ: دریا محمدزاده
مترجم: ساناز ایمانی
صداگذار: امیر محمدی
مدیر تولید: علیرضا رفیعی
گویندگان:
حسن همایی
حامد معبودی
سارا فیض
محمد هدایتی
دریا محمدزاده
سوده فکری
سیاوش سلطان آبادی
کسری بهرامی
مهدی معماری
مهدی غلامیان
عسل خطیب
یاسمین فلاح
سامان عبادپور
پانته آ بیک
امیر هرزنلویی
شهاب شاه پسندی مطلق
سارا حبیبی
عوامل دوبله بست ویس
علی منظری
سلیمان پورمند
والا طالب
امید امامی
نصیر سرایانی
ساره رضاییان
شیما یگانه
امیر طهان
جلال موسی ئیان
شایان شهابی
حامد قرائی
کاوه جلوخانی
طناز عینی زاده
مهدیه کریم زادگان
فاطمه گلابتون
خاطره یزدان پناهی
مریم تاتاری
- جوایز: 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Paul A. Kaplan, Mark Torgove, David Reynolds
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.