گپفیلم
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گویندگان: ژرژ پطروسی (فینچ/ تام هنکس)، محمدعلی جان پناه (جف/ کلب لندری جونز)، غزل الکایی (صدا/ امیلی جونز)
صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: افشین زی نوری
مترجم: کتایون واسقی
صدابردار: اکبر صالحی
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده (فینچ / تام هنکس)، رضا آفتابی (جف / کیلب جونز)
کوالیما
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده (فینچ / تام هنکس)، بهروز علیمحمدی (جف / کیلب جونز)
——–
فیلیمو
دوبله شده در استودیو فراز
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: سورنا حدادی
امور فنی: علیرضا اوحدی
گویندگان: ژرژ پطروسی (فینچ/ تام هنکس)، علی منانی (جف/ کلب لندری جونز)، سارا جواهری (صدا/ امیلی جونز) و با همراهی : مریم اعتضادی
- جوایز: در کل 2 برد و 5 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Craig Luck, Ivor Powell
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.