تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : محمد عباسی
گوینده عنوان فصل های فیلم : شایان شامبیاتی
راوی فیلم : حامد عزیزی
گویندگان :
زندهیاد حسین عرفانی (ساموئل ال جکسون / سرگرد مارکوس وارِن)
زندهیاد بهرام زند (کرت راسل / جان روث)
زهره شکوفنده (جنیفر جیسون لی / دِیزی دامِرگو)
کریم بیانی (والتون گاگینز / کلانتر کریس منیکس)
زنده یاد منوچهر والی زاده (تیم راث / آززوالدو مُوبری)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (بروس دِرن / ژنرال سَنفورد اسمیتِرز)
شروین قطعهای (چنینگ تیتوم / جوردن دامرگو)
تورج مهرزادیان (مایکل مدسن / جو گِیج)
شایان شامبیاتی (دِمیَن بیچیر/ باب)
مهدی امینی (جیمز پارکس / اُ. بی. جکسون) + (لی هُورسلی / اِد)
نازنین یاری (زویی بِل / جودی شیش اسبه)
آرزو روشناس (دِینا گوریِر / مینی مینک)
حامد عزیزی (جین جونز / سوییت دِیو – شوهر مینی)
نازنین یاری + آرزو روشناس (بِلیندا اُوینو / جِما – دستیار مینی)
خشایار شمشیرگران (کیث جفرسون / چارلی)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از تاینی موویز.
مدیر دوبلاژ : احمد کاظمیان
مترجم : فریبا کاظمی
صداگذاری : علیرضا ارشادی
میکس : احمد کاظمیان
با همراهی : امین الیاسیان و علیرضا ارشادی
راوی فیلم و گوینده عنوان فصل های فیلم : مهراد میراکبری
گویندگان :
محسن زرآبادیپور (ساموئل ال جکسون / سرگرد مارکوس وارِن)
ارسلان جولایی (کرت راسل / جان روث)
فرزانه فائزی (جنیفر جیسون لی / دِیزی دامِرگو)
مهبد قناعتپیشه (والتون گاگینز / کلانتر کریس منیکس)
کوروش زارعپناه (تیم راث / آززوالدو مُوبری) + (بروس دِرن / ژنرال سَنفورد اسمیتِرز) + (لی هُورسلی / اِد)
سروش مهاجرانی (چنینگ تیتوم / جوردن دامرگو)
مهراد میراکبری (مایکل مدسن / جو گِیج) + (جین جونز / سوییت دِیو – شوهر مینی)
نوید نوروزی (دِمیَن بیچیر / باب)
مهدی قاسمی (جیمز پارکس / اُ. بی. جکسون) + (کیث جفرسون / چارلی)
فریبا کاظمی (زویی بِل / جودی شیش اسبه)
مرضیه ابراهیمی (دِینا گوریِر / مینی مینک)
اکرم عبدی (بِلیندا اُوینو / جِما – دستیار مینی)
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از موسسات صوتی و تصویری
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در مجموع 46 برد و 116 نامزد
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی ، فرانسوی ، فارسی
- نویسنده: Quentin Tarantino
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.