عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : علی جاوید
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
ژرژ پطرسی / ثور / کریس همسورث
کسری کیانی / لوکی / تام هیدلسون
سعید مظفری / بروس بنر (هالک) / مارک روفالو
زهره شکوفنده / هلا / کیت بلانشت
مریم جلینی / والکیری / تسا تامپسون / + دختر آزگاردی / جورجیا بلیزارد
زنده یاد حسین عرفانی / هایمدال / ادریس البا / + بازیگر اودین در تئاتر / سم نیل
نصرالله مدقالچی / اودین / آنتونی هاپکینز
تورج مهرزادیان / گرندمستر / جف گلدبلوم
رضا آفتابی / دکتر استرنج / بندیکت کامبربچ / + کورگ / تایکا وایتیتی
منوچهر زنده دل / اسکرج / کارل اربن
افشین زی‌نوری / بازیگر لوکی در تئاتر / مت دیمون
حامد عزیزی / سارتور / کلنسی براون / + هوگون / تادانابو آسانو / + بازیگر ثور در تئاتر / لوک همسورث / + استنلی
مهرخ افضلی / توپاز / ریچل هاوس / + ناتاشا رومانوف (بلک ویدو) / اسکارلت جوهانسون
پویا فهیمی / رهبر ولگرد های ساکار / کوهن هالووی / + مرد آزگاردی / راب مایز
مهدی امینی / وولستاگ / ری استیونسون / + کارلو / استیون اولیور
معصومه ریاحی / هوش مصنوعی ساکار
عوامل دوبله فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گویندگان :
منوچهر زنده دل / ثور / کریس همسورث
وحید منوچهری / لوکی / تام هیدلسون
سعید مظفری / بروس بنر (هالک) / مارک روفالو
مینو غزنوی / هلا / کیت بلانشت
مریم جلینی / والکیری / تسا تامپسون / + دختر آزگاردی / جورجیا بلیزارد / + دختر دانشجو / شلوم برونه فرانکلین
نصرالله مدقالچی / اودین / آنتونی هاپکینز
رضا آفتابی / دکتر استرنج / بندیکت کامبربچ / + کورگ / تایکا وایتیتی
علی همت مومیوند / هایمدال / ادریس البا / + بازیگر اودین در تئاتر / سم نیل
عباس نباتی / گرندمستر / جف گلدبلوم / + بازیگر ثور در تئاتر / لوک همسورث
علیرضا دیباج / سارتور / کلنسی براون / + وولستاگ / ری استیونسون / + هوگون / تادانابو آسانو / + استنلی
مجتبی فتح الهی / بازیگر لوکی در تئاتر / مت دیمون / + رهبر ولگرد های ساکار / کوهن هالووی
مهدی امینی / اسکرج / کارل اربن
پویا فهیمی / مرد آزگاردی / راب مایز
عوامل دوبله استودیو ساند فیلم / پخش از گپ فیلم
مدیردوبلاژ : شیلا آژیر
گویندگان :
ژرژ پطروسی (کریس همسورث/ثور)
کسری کیانی (تام هیدلستون/لوکی)
الیزا اورامی (کیت بلانشت/هلا)
مریم بنایی (تسا تامپسون/والکری)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (مارک رافالو/بروس بنر/هالک)
امیر حکیمی (ادریس البا/هایمدال)
اکبر منانی (آنتونی هاپکینگز/اودین)
نیما نکویی (جف گلدبلوم/ارباب بزرگ)
محمدرضا رادمهر (تایکا وایتیتی/کورگ)
امیربهرام کاویان‌پور (بندیکت کامبربچ/دکتر استرنج)
شایان شامبیاتی (کارل اربن/اسکرج)
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون/بلک ویدو)
امیرمحمد صمصامی (مت دیمون)
و…
عوامل دوبله استودیو آریان / پخش از مای اپس
مدیردوبلاژ : ناهید شعشعانی
گویندگان :
سعید مظفری (کریس همسورث/ثور)
امیر حکیمی (تام هیدلستون/لوکی)
شراره حضرتی (کیت بلانشت/هلا) + (اسکارلت جوهانسون/بلک ویدو)
نازنین یاری (تسا تامپسون/والکری)
شایان شامبیاتی (مارک رافالو/بروس بنر/هالک)
مهدی امینی (ادریس البا/هایمدال)
نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینگز/اودین)
شهروز ملک‌آرایی (جف گلدبلوم/ارباب بزرگ)
اکبر منانی (تایکا وایتیتی/کورگ) + (کنسب براون/سارتور) + (استنلی)
خشایار شمشیرگران (بندیکت کامبربچ/دکتر استرنج)
کسری کیانی (کارل اربن/اسکرج)
و…..
- جوایز: 6 برنده و 50 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Eric Pearson, Craig Kyle, Christopher L. Yost
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.