تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۹۸
تاریخ پخش نخست : ۱۰ بهمن ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده تیتراژ : علیرضا علیشاهی
گویندگان :
نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / آقا – سِر)
اکبر منانی (یان مک کلن / نورمن)
فریبا رمضانپور (امیلی واتسون / بانو – لِیدی)
زنده یاد بیژن علیمحمدی (ادوارد فاکس / تورنتون)
مریم صفیخانی (سارا لنکشایر / مج)
رزیتا یاراحمدی (ونسا کِربی / آیرینی)
حمیدرضا رضایی معینی (یان کانینگام / کِنت)
نیما نکوییفرد (تام بروک / آکسنبی)
آزیتا یاراحمدی (زن)
زنده یاد علیمحمد اشکبوس (مرد)
محمدرضا فصیحینیا (گلاستر)
علیرضا اوحدی (آلبانی)
علیرضا علیشاهی (ادگار)
محمدرضا رادمهر (مرد اشرافی)
نسرین کوچکخانی (بازیگر)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : امیرعباس پیام
مترجم : سمانه عابدی (گروه پارادیزو)
گویندگان :
نصرالله مدقالچی (آنتونی هاپکینز / آقا – سِر)
تورج مهرزادیان (یان مک کلن / نورمن)
زهره شکوفنده (امیلی واتسون / بانو – لِیدی)
حامد عزیزی (ادوارد فاکس / تورنتون)
آرزو روشناس (سارا لنکشایر / مج) + (بازیگر) + (زن)
مریم جلینی (ونسا کِربی / آیرینی)
امیربهرام کاویانپور (یان کانینگام / کِنت)
امیرعباس پیام (تام بروک / آکسنبی)
خشایار شمشیرگران (آلبانی)
مجتبی فتح اللهی (مرد اشرافی) + (ادگار)
مهدی امینی (گلاستر)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
- جوایز: نامزد دریافت 1 جایزه BAFTA 3 برد و 10 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Richard Eyre, Ronald Harwood
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.