کوالیما
👤|مدیر دوبلاژ:حامد عزیزی
📝|مترجم:پریسا مرتضوی
🎛|صداپرداز:حسین مطمئنزاده
🎭| صداپیشگان :
رزیتا یاراحمدی (لیو ییفئی/مولان)
زنده یاد منوچهر والی زاده (دانی ین/ژنرال تانگ)
زنده یاد سعید مظفری (جت لی/امپراطور)
غلامرضا صادقی (جیسون اسکات لی/بوری خان)
صنم نکواقبال (گونگ لی/ساحره)
افشین زی نوری (یوسو ان/چن هاگانی)
رهبر نوربخش (پدر مولان)
مهرخ افضلی (مادر مولان)
تورج نصر
شایسته تاجبخش
خشایار شمشیرگران
مجتبی فتح اللهی
پویا فهیمی
رضا الماسی
مهناز آبادیان
امیرصالح کسروی
مهدی امینی
کورش فهیمی
بهرام زاهدی
فریبا طاهری
ساند فیلم
👤|مدیر دوبلاژ:علیرضا باشکندی
📝|مترجم:مسعود میراسماعیلی
🎛|صداپرداز:محمد مصطفیزاده
🎭| صداپیشگان :
نرگس فولادوند (مولان)
الیزا اورامی (ژیانیانگ)
همت مومیوند (جو)
آزیتا یاراحمدی (شیو)
شایان شامبیاتی (بوری خان)
امیرمحمد صمصامی (هونگویی)
آیدین درویشزاده (امپراتور)
شروین قطعه_ای (تانگ)
مریم صفی خانی (لی)
حسین سرآبادانی (یائو)
مهیار مهرتاش (کریکت)
پارسا کجوری (لینگ)
علی علیشاهی (پو)
آقای رادمهر (کدخدا)
حمیدرضا رضایی
امیربهرام کاویانپور
زهرا سوهانی
فرزاد احمدی
خشایار معمارزاده
علی محمد اشکبوس
آزالیا صادقی
علیرضا باشکندی
فیلموژن
👤|مدیر دوبلاژ:مینا قیاسپور
📝|مترجم:مسعود میراسماعیلی
🎛|صداپرداز:محمد عباسی
🎭| صداپیشگان:
رزیتا یار احمدی (لیو ییفئی/مولان)
علیرضا باشکندی (دانی ین/ژنرال تانگ)
همت مومیوند (جیسون اسکات لی/بوری خان)
فاطمه نیرومند (گونگ لی/شیان لنگ)
امیرمحمد صمصامی (یوسو ان/چن هاگانی)
سعید مقدم منش (جت لی/امپراطور)
امیر حکیمی
لادن سلطان پناه
نغمه عزیزی
نیما نکویی
محمد بهاریان
فرزانه شجاعی
علیرضا اوحدی
محمد رضا فصیحی نیا
علیرضا ناصحی
محمد رضا علیشاهی
باحضور:
استاد اکبر منانی (پدر مولان)
سیما
مدیر دوبلاژ: رزیتا یاراحمدی
صدابردار: فرشید فرجی
رزیتا یاراحمدی، ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، علیرضا باشکندی، سعید شیخ زاده، بهمن هاشمی، امیر کاویانپور، نسرین کوچک خانی، زویا خلیل آذر، ارسلان جولایی و مهرداد بیگ محمدی
سورن
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی
صدابازیگران: شهره روحی، محمدرضا صولتی، فرهاد اتقیایی، مینا مومنی، عباس چهاردهی، آیدین الماسیان، مسعود تقی پور، سیامک عباسقلی زاده، محسن پرتوی، سمیه الیاسی، علی نکویی، بابک وطن دوست، الهام محمدی، محبوبه سعیدی، عرفان هنربخش و کسری نیک آذر…
الفا مدیا
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
گویندگان: گیلدا حمیدی، محسن سرشار، کرامت رودساز، بابک بهروزی، تکتم چوبدار، علی فریدنی، دانیال محبوبیان، ابراهیم ربیعی، وحید آذری، ندا زینال زاده، محمد ولیان، امیرحسین صفایی و با حضور استاد سعید مقدم منش(در نقش امپراطور)
ساند داب
🎙 سرپرست گویندگان: اشکان سرمد
✍️ مترجم: پریسا مجتهدزاده
🔉 صدابردار: رضوان علیزاده
🎭 گویندگان:
سحر طهرانچی (بیو بیفئ / مولان)
محسن سرشار (جت لی / امپراطور)
حسن همایی (دانی ین / تانگ)
مهبد قناعتپیشه (جیسون اسکات لی / بوری خان)
ارشیا شریعتی (یوسون آن / هانگوی)
میثم کبیری (نلسون لی / صدراعظم)
جوانه برهانی (زانا تانگ / ژو)
رضا محمدی (آر. جی. اویانگ / سرباز)
مریم خلقتی (رزالیند چائو / لی)
ماهان برومند (وینسنت فنگ / لانک وی)
علیرضا مویدی (چن تانگ / یائو)
پویان ظفریه (دوآ موآ / پو)
مهدی معینیفر (جون وو / کریکت)
محسن زرآبادیپور
محسن پرتویآذر
فرزانه فائزی
نسرین مصری
دانیال محبوبیان
نازنینزهرا بزازی
دوبله شده در استودیو سحر | پخش از تماشاخونه
مدیر دوبلاژ: سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ: حسام صادقی نیکو
صدابردار: عرفان نورعلی پور
باند و میکس: محمد عباسی
مترجم: فرهاد بیگدلو
گویندگان:
سحر طهرانچی (مولان)
مریم خلقتی (مادر مولان)
بابک بهروزی (جت لی)
سحر چوبدار
مهرداد معمارزاده
علی اصغر قره خانی
محسن سرشار
سورنا طاهری
میلاد عندلیبی
منوچهر ساکی
زهرا علیپور
الهه دارایی
منصور قلی زاده
مهدی معین فر
ماهان برومند
نگاه نو
🗣 گویندگان: فاطمه عطارباشی، محمد قربانی، شایا قیامی، آرزو پوراکبر، مسعود فاضلی، علیرضا اسماعیلی، پرستو هدایت مهر، احسان انتظاری، مسعود چنگی، لیلی قاسمی، سارا طاهری، صبا طباطبائی، کیوان عسگری و…
دوبله از گروه فرهنگی هنری ایده آربه رسانه | اسکای تون
مدیر دوبلاژ: علی رضا حبیبی
مترجم: سروش تقویمی
صداپرداز: محمد عباسی
صدابرداران: محمد سبزعلی و سبحان توپال
میکس: محمد سبزعلی
صدابازیگران:
شیرین رحمتی ، محمد سبزعلی ، مهران مسیبیان، محمدرضا یزدانی ، فرزانه بازگیر، امین کردی، نرگس بیرانوند، امیرحسین رضایی، محمدرضا حسین بیگی ، هدیه بیرانوند
- جوایز: نامزد 2 اسکار. در مجموع 11 برد و 42 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ماندارین
- نویسنده: Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.