دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
🔶 گویندگان:
🔸 حمیدرضا آشتیانی پور (Jason Statham / جوناس تیلور)
🔸 امیر حکیمی (Cliff Curtis / مک)
🔸 شهریار ربانی (Rainn Wilson / موریس)
🔸 نازنین یاری (Li Bingbing / سویین)
🔸 امیر عطرچی (Winston Chao / زانگ)
🔸 شیلا آژیر (Ruby Rose / جکس)
🔸 ابراهیم شفیعی (Page Kennedy / دی جی)
🔸 امیربهرام کاویانپور (Robert Taylor / دکتر هلر)
🔸 مریم بنایی (Jessica McNamee / لوری)
🔸 شهراد بانکی (Ólafur Darri Ólafsson / وال)
🔸 محمد علی جان پناه (Masi Oka / توشی)
🔸 خشایار معمارزاده (Vithaya Pansringarm / راننده قایق)
وبله شده در استودیو نقش جهان | پخش از فیلیمو
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Jason Statham / جوناس تیلور)
🔸 امیر حکیمی (Cliff Curtis / مک)
🔸 نازنین یاری (Li Bingbing / سویین)
🔸 سعید مقدم منش (Winston Chao / زانگ)
🔸 شیلا آژیر (Page Kennedy / جکس) + (شویا سوفیا کای / مینگ)
🔸 امیر منوچهری فر (Page Kennedy / دی جی)
🔸 شایان شامبیاتی (Robert Taylor / دکتر هلر) + (ویتایا پانسیرگرم / تای بوت)
🔸 حسین سرآبادانی (Tawanda Manyimo / مارکس – غواص خفهشده در ابتدا)
🔸 مهرخ افضلی (جسیکا مکنامی / لوری)
🔸 امیرعباس پیام (راین ویلسون / موریس)
🔸 امیربهرام کاویانپور (ماسی اوکا / تاشی)
🔸 شهراد بانکی (اولافور اولافسون / وال)
دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
🔶 گویندگان:
🔸 زنده یاد منوچهر والی زاده (Jason Statham / جوناس تیلور)
🔸 کریم بیانی (Cliff Curtis / مک)
🔸 حامد عزیزی (Rainn Wilson / موریس)
🔸 سیما رستگاران (Li Bingbing / سویین)
🔸 مهسا عرفانی (Sophia Cai / میینگ) + (هانگمی می / مادر)
🔸 ناصر ممدوح (Winston Chao / زانگ)
🔸 خشایار شمشیرگران (Page Kennedy / دی جی)
🔸 مریم جلینی (Ruby Rose / جکس)
🔸 مهرخ افضلی (Jessica McNamee / لوری)
🔸 مجتبی فتح الهی (Masi Oka / توشی)
🔸 کوروش فهیمی (Tawanda Manyimo / مارکس – غواص خفهشده در ابتدا)
🔸 پویا فهیمی (اولافور اولافسون / وال)
🔸 مهدی امینی (رابرت تایلور / هلر)
دوبله شده در استودیو امور دوبلاژ سیما | پخش از صدا و سیما | مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
🔶 گویندگان:
🔸 تورج مهرزادیان (Jason Statham / جوناس تیلور)
🔸 کسری کیانی (Cliff Curtis / مک)
🔸 شروین قطعه ای (Rainn Wilson / موریس)
🔸 نرگس فولادوند (Li Bingbing / سویین)
🔸 مژگان عظیمی (Sophia Cai / میینگ)
🔸 رضا آفتابی (Winston Chao / زانگ)
🔸 بیژن علی محمدی (Page Kennedy / دی جی)
🔸 علی همت مومیوند (Robert Taylor / دکتر هلر)
🔸 سیما رستگاران (Jessica McNamee / لوری)
🔸 امیر حکیمی (Masi Oka / توشی)
🔸 رهبر نوربخش (Tawanda Manyimo / مارکس – غواص خفهشده در ابتدا)
دوبله شده در استودیو عوورتاژ | پخش از صدا و سیما | شبکه پنج
مدیر دوبلاژ: وحید مرتضوی کیاسری
🔶 گویندگان:
مهراد میراکبری (جیسون استاتهام / جوناس تایلور)
سحر طهرانچی(بینگ بینگ لی / سویین) + (شویا سوفیا کای / مینگ)
بابک بهروزی (وینستون چائو / ژانگ)
شیرین کاشفی (جسیکا مکنامی / لوری)
حمید سربندی (کلیف کورتیس / ماک)
الهه پورجمشید (روبی رز / جکس)
محمدرضا پورعزیز (راین ویلسون / موریس)
وحید مرتضوی (پیج کندی / دیجی) + (ویتایا پانسیرگرم / تای بوت)
ساناز عباسپور(هانگمی می / مادر)
شهاب ایلکا (اولافور اولافسون / وال)
بهراد رفیعی (ماسی اوکا / تاشی)
علیرضا سخنور (رابرت تایلور / هلر)
محمدرضا پورعزیز، علی قلمبر، وحید مرتضوی کیاسری
پخش از: مایکت
گویندگان :
محسن سرشار (جیسون استاتهام / جوناس تایلور)
معصومه احسانیان (بینگ بینگ لی / سویین)
اکبر صفایی (وینستون چائو / ژانگ)
بسام قیدی
- جوایز: در کل 5 برد و 6 نامزد
- زبان: انگلیسی ، ماندارین ، تایلندی ، ژاپنی
- نویسنده: Dean Georgaris, Jon Hoeber, Erich Hoeber
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.