عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۰۳
مدیر دوبلاژ : شوکت حجت
صدابردار : مهدی بهزادپور
صداپرداز : محمدمهدی یقطین
گوینده عنوان : شوکت حجت
گوینده راوی : پارسا کجوری
گویندگان :
شوکت حجت (یوناس کیبراب / الیو)
نازنین یاری (زوئی سالدانا / اولگا)
شایسته تاجبخش (رمی اجرلی / گلوردن)
اردشیر منظم (براندون مون / سفیر هلیکس)
شایان شامبیاتی (برد گرت / لرد گریگون)
سارا جعفری (جمیله جمیل / سفیر کوئستا)
رضا الماسی (دیلن یانگ / برایس)
مهرداد بیگمحمدی (جیک گتمن / کیلب)
فرزاد احمدی (ماتیاس شوایگهوفر / سفیر تگمن)
سارا گرجی (اتسوکو اوکاتسوکا / سفیر نائوس) + (کیت مولگرو / راوی نمایشگاه)
ملیکا ملکنیا (شرلی هندرسون / اوووو) + (آنیسا بورگو / سفیر میرا)
نغمه عزیزیپور (نائومی واتانابه / سفیر آووا)
علیرضا اوحدی (برندان هانت / ملمک)
محمدرضا فصیحینیا (باب پترسون / راهنما)
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۵/۳۱
مدیر دوبلاژ : ناصر محمدی
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
ترانه و آواز : عرفان هنربخش
گویندگان :
نرگس آهازان (یوناس کیبراب / الیو)
مینا مومنی (زوئی سالدانا / اولگا)
ساناز غلامی (رمی اجرلی / گلوردن)
ناصر محمدی (براندون مون / سفیر هلیکس)
مسعود تقیپور (برد گرت / لرد گریگون)
لیلا سودبخش (جمیله جمیل / سفیر کوئستا)
راضیه فهیمی (دیلن یانگ / برایس)
پرنیان شادکام (جیک گتمن / کیلب) + (آنا د لا رگوئرا / سفیر تورایس)
علیرضا وارسته (ماتیاس شوایگهوفر / سفیر تگمن)
روژینا ظهوری (اتسوکو اوکاتسوکا / سفیر نائوس)
کسری نیکآذر (برندان هانت / ملمک)
شهره روحی (آنیسا بورگو / سفیر میرا)
آیدین الماسیان(باب پترسون / راهنما)
دیانا لطیفی
عاطفه رضواننیا
سمیه الیاسی
عرفان هنربخش
صبا افشار
بابک بهراد
رضا جعفرپور
شایان سیاحی
آیلار احمدی
عوامل دوبله سام استودیو / پخش از انیموشن آرت
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۶/۱۴
مدیر دوبلاژ : امین قاضی
مترجم : نادیا جبارحمیدی
صداپرداز : علی جودی
گویندگان :
پرنیان ابریشمکش (یوناس کیبراب / الیو)
لیلا سودبخش (زوئی سالدانا / اولگا)
سمیه الیاسی (رمی اجرلی / گلوردن)
فرهاد اتقیایی (براندون مون / سفیر هلیکس)
حامد عزیزی (برد گرت / لرد گریگون)
حمیرا نورمحمدزاده (جمیله جمیل / سفیر کوئستا)
سپهر جمشیدپور (دیلن یانگ / برایس)
آریاناز برجی (جیک گتمن / کیلب)
هومان کریمی (ماتیاس شوایگهوفر / سفیر تگمن)
نیکی رحیمپور (شرلی هندرسون / اوووو)
امین قاضی (برندان هانت / ملمک)
اشکان فتولی (کیت مولگرو / راوی نمایشگاه)
مریم خلقتی
مهسا تدین
محمدحسین سپهریان
صحرا دارایی
ساره زنگویی
فاطمهزهرا فلاحی
پارسا خلجخانی
سروناز قربانپور
سروش نصیری
عوامل دوبله استودیو آوای سفید / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۴/۰۷
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
گویندگان :
نفیسه فتحی (یوناس کیبراب / الیو)
فائزه ایرانی (زوئی سالدانا / اولگا)
مرضیه ابراهیمی (رمی اجرلی / گلوردن)
امیرحسین بیگپور (برد گرت / لرد گریگون)
حمید سربندی (دیلن یانگ / برایس) + (برندان هانت / ملمک)
سبحان حواریون (جیک گتمن / کیلب)
آریا اقبالی (ماتیاس شوایگهوفر / سفیر تگمن)
پانتهآ یزدی (اتسوکو اوکاتسوکا / سفیر نائوس)
معین محمدزاده (باب پترسون / راهنما)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.