تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۰۴
تاریخ دوبله : ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : نرگس فولادوند
گوینده عنوان فیلم : نرگس فولادوند
گویندگان :
زنده یاد زنده یاد منوچهر اسماعیلی (پیتر سیمونیشک / آدمیرال گروزینسکی)
همت مومیوند (کالین فرث / دیوید راسل)
اکبر منانی (ماکس فن سیدو / ولادیمیر پترنکو)
افشین زینوری (ماتیاس شِوایگهوفر / پاوِل سونین)
شروین قطعهای (ماتیاس شوئِنرتس / میخاییل آوِرین)
تورج نصر (تام هادسن / رومن)
سعید مقدم منش (پیت بوکوسکی / ماکسیم)
میرطاهر مظلومی (گوییدو دِ کرانه / کاپین)
بهرام زاهدی (میگلن میرچِف / ایوان تیموشنکو)
ابوالقاسم محمدطاهر (گوستاو هامارتسن / میخاییل دنیسف)
نیما نکویی فرد (آگوست دی یل / آنتون مارکف)
هادی جلیلی باله (جوئل باسمن / لئو)
امیر فرحاننیا (کریستف کونن / ساشا)
امیربهرام کاویانپور (جان هالینگ وُرث / بروس همیل)
نرگس فولادوند (لیا سیدو / تانیا آوِرینا)
شهراد بانکی (ماگنوس میلانگ / اولگ لِبِدِف)
اسفندیار مهرتاش (ژوزه د پاو / وادیم مارکف)
حسن کاخی (مارتین برامباخ / گنادی شیروکف)
سمیه (پانته آ) رهنمون (آرتمی اسپیریدونف / میشا آوِرین)
مینا شجاع (پرنیلا آگوست / اوکسانا)
متانت اسماعیلی (مرجان دِ شاتر / آناستازیا)
فرزانه شجاعی (کاترین گریس – روزنتال / داریا سونین)
زهرا سوهانی (ایلیانا)
رهبر نوربخش (کاپیتان نجات)
حمیدرضا رضایی معینی (اپراتور)
مریم معینیان (ورا)
علیرضا اوحدی (بوریس)
مسعود سلطانی
محمد تنهایی
سعید داننده
سپهر بشیریان
مهرداد بیگمحمدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
تاریخ پخش : بهار ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : محمد طهان
صدابردار : یاشار سقاء
صداپرداز : سلمان ابوذر
گویندگان :
محمد طهان (ماتیاس شوئِنرتس / میخاییل آوِرین)
سوزان سرباز (لئا سیدو / تانیا آوِرینا)
یاشار سقا
رضا باقری
حسین سادات
سیما عرفانی
نفیسه شکوهی
محدثه حسامی
آوا ماندگار
امین جوادی
حجت موسوی
احسان اسلامی
ادریس صفردخت
وحید مرکزی
سبحان سلیمی
اندیشه قدیریان
سمیه سعیدی
امید امامی
پدرام فراهانی
محمد برات زاده
مسعود مستقیمان
محمد تاجی
سجاد ثانی
عسل غیاثی
بهار موسوی
علی حاجی محسن
مهرزاد هژبری
بهنام هژب
میترا مصدق
محمد جواد بهبودی
کوروش صفار
طاها بذرافشان
مسعود رباط جزی
محمد علیخانزاده
پارسا فرهنگ
آذین آذرتاش
زینب اباصلتی
سلیمان پورمند
کامران توکلی
محمود شرکتی
محمد سلیمی
امیرحسین رحیمی
محمودرضا امینی
نیما پسندیده
نصیر سرایانی
سجاد سابقی
امیر آذین فرد
مازیار ملتخواه
ناصر تجویدی
نوید زهرایی
ابوالفضل ابوی ثاتی
امید کمالی
دوبله شده توسط آکادمی بینالمللی دوبلاژ
پخش از نماوا و فیلمنت
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، روسی
- نویسنده: Robert Rodat, Robert Moore
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.