عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
ابراهیم شفیعی، پریا شفیعیان، آزاده اکبری، محمدرضا رادمهر، مجید صیادی، ناهید حجت پناه و…
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از نماوا
گویندگان:
عرفان هنربخش: پدینگتون
فریبا ثابتی: زن عمو لوسی
شهره روحی: خانم براون
ناصر محمدی: آقای براون
راضیه فهیمی: خانم برد
آیلار احمدی: جودی
کیوان صادقی یگانه: هانتر کابوت
محمدرضا صولتی: آقای گروبر
مینا مومنی: مادر روحانی
آیدین الماسیان
و…
عوامل دوبله سام استودیو / پخش از شیدا
مدیر دوبلاژ: مهدی فضلی
مترجم: نادیا جبارحمیدی
سرپرست مترجمین: فرهاد اتقیایی
صداپرداز: علی جودی
صدابردار: پرنیان ابریشم‌کش
گویندگان:
فرهاد اتقیایی: پدینگتون
سمیه الیاسی
محبوبه نریمیسا
مهدی فضلی
سامان مظلومی
امین قاضی
لیلا سودبخش
عاطفه رضوان‌نیا
محمدرضا صولتی
مهسا دانشور
محمدحسین سپهریان
هومان کریمی
مهدی نوروزی
حمیرا نورمحمدزاده
اریاناز برجی
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا / پخش از پیشتازمووی
مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
مترجم: مهسا آزاده فهم
دستیار دوبلاژ: مهدی محمدی
صداپرداز: علی عبادزاده، امیرحسین شمس
گویندگان:
مهدی ثانی‌خانی: پدینگتون
غلامرضا صادقی: هانتر کبوت
آرزو آفری: جینا کبوت
مهیار ستاری: هنری براون
تکتم چوبدار: ماری براون
الهه پورجمشید: راهبه اعظم
ندا آسمانی‌زاد: خاله لوسی
کاملیا زارعی: خانم برد
مینا گلپایگانی: جودی براون
امیرحسین صفایی: جاناتان براون
میثم کبیری: بری
مونا خوشرو
مهدی محمدی
علیار
مونا محمدی
و…
- جوایز: 1 برد در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Mark Burton, Jon Foster, James Lamont
دوبله فیلیمو رو سینک کنید
دوبله سورن اومد لطفا سینک کنید
اگه میشه دوبله سام و آلفا رو هم قرار بدید