گویندگان: حامد عزیزی، مهرخ افضلی، شیلا آژیر، زنده یاد سعید مظفری، امیر حکیمی، بهروز علیمحمدی، مهسا عرفانی، امیر منوچهری، رضا آفتابی، شراره حضرتی، پویا فهیمی، غلامرضا الماسی، مهدی امینی و …
عوامل دوبله گپ فیلم
گویندگان: همت مومیوند (دواین جانسون)، شایان شامبیاتی (آلدیس هاج)، نرگس فولادوند (سارا شاهی)، ژرژ پطروسی (پیرس برازنان)، مجید صیادی، نغمه عزیزی پور،پارسا کجوری، ابراهیم شفیعی، علیرضا محسنی، ناهید حجتپناه، سارا گرجی و محمدعلی جانپناه
عوامل دوبله ساینا
مدیر دوبلاژ: محمد زحمتکش
مترجم: مرتضی کاویان پور
صدابردار: میلاد شکوهی
صداگذاری و میکس: محمد زحمتکش
گویندگان: غلامرضا صادقی، محسن سرشار، هانی مبارکی، دریا محمدزاده، بهزاد بابازاده، محمد زحمتکش، محمد ولیان، کوروش باطبی، علیرضا نیکوگر، فاطمه کمالی، امیرعلی بیگدلی، مهدی رحیمی، زهره گروسی، پویا منوچهری، محمد محمدیان، کوثر راد، مهران احمدپور، مهدیه بهشتی، مونا خوشرو، مهدیه ایرجی، آتوسا میرزایی، فاطمه کاظم پور، علی چگینی و افشین اردوزاده
عوامل دوبله فیلمنت
گویندگان: میثم نیکنام (بلک آدام / دواین جانسون) و…
عوامل دوبله پیشتاز مووی
گویندگان: میرطاهر مظلومی | دوئین جانسون، علی همت مومیوند | پیرس برازنان، مینا قیاسپور | کوئینتسا سوئیندل، شهراد بانکی | مروان کنزاری، کسری کیانی | هنری کویل، نرگس فولادوند | سارا شاهی و…
عوامل دوبله فیلیمو
گویندگان: میرطاهر مظلومی | دوئین جانسون، همت مومیوند | پیرس برازنان، مینا قیاسپور | کوئینتسا سوئیندل، شهراد بانکی | مروان کنزاری، کسری کیانی | هنری کویل، نرگس فولادوند | سارا شاهی و…گویندگان: تورج مهرزادیان، نرگس فولادوند، علیهمت مومیوند، کسری کیانی، سارا جعفری، علی منانی، علیرضا اوحدی، شهراد بانکی، لادن سلطانپناه، نغمه عزیزیپور، مینا قیاسپور
عوامل سینک ویژه
گویندگان :
میثم نیکنام ( دواین جانسون / بلک ادام)
کیکاووس یاکیده ( هنری کویل / سوپرمن)
زنده یاد سعید مظفری
مهرخ افضلی
شیلا آژیر
امیر حکیمی
بهروز علیمحمدی
مهسا عرفانی
امیر منوچهری
رضا آفتابی
شراره حضرتی
غلامرضا الماسی
مهدی امینی
و…
ترکیبی از دوبله های کوالیما ، فیلمنت و آرشیو دیگر آثار
- جوایز: 1 برد و 13 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Adam Sztykiel, Rory Haines, Sohrab Noshirvani
سلام لینک دانلود صوت فیلیمو و فیلمنت تکراریه
اصلاح شد