تاریخ پخش: ۱۴۰۳/۰۱/۰۵
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و عنوان : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
تورج مهرزادیان (لیام نیسون)
زهره شکوفنده (دایان کروگر)
زویا خلیلآذر (جسیکا لنگ)
منوچهر زندهدل (دنی هیوستون)
اکبر منانی
افشین زینوری
همت مومیوند
شایان شامبیاتی
بهمن هاشمی
خسرو شمشیرگران
آرزو روشناس
امیر حکیمی
تورج نصر
لادن سلطانپناه
امیربهرام کاویانپور
ابوالفضل شاهبهرامی
محمد بهاریان
باران بهرامی
علیرضا کامیابیپور
نسرین کوچکخانی
میلاد فتوحی
ارغوان افراسیاب
دانیال الیاسی
محمدرضا حسینیان
شیرین روستایی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
گپ فیلم | دوبله شده در استودیو ساندداب
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۲۶
سرپرست گویندگان: سحر عیسیزاد | صدابردار: مهدی زمانی
گویندگان: غلامرضا صادقی (لیام نیسون)، سعید مقدممنش (دنی هیوستون)، سحر چوبدار (دایانا کروگر)، خاطره محمودیان (جسیکا لنگ)، مهبد قناعتپیشه، حسین مردانشاه، سحر عیسیزاد، فاطمه کاکاوند، امیررضا لطفی، رضا مهرو
مدیر دوبلاژ : میلاد تمدن
گویندگان :
میلاد تمدن (لیام نیسون)
الهه پورجمشید (جسیکا لنگ)
مهرداد معمارزاده (دنی هیوستون)
بابک بهروزی
عباس خسروشاهی
دوبله شده در استودیو مکث
پخش از پیشتاز مووی
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۲۰
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : مگنولیا گلی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
همت مومیوند (لیام نیسون)
نرگس فولادوند (دایان کروگر)
مهناز آبادیان (جسیکا لنگ)
حسین خدادادبیگی (دنی هیوستون)
حسین نورعلی
مریم بنایی
امیربهرام کاویانپور
افسانه آریابقا
مجید صیادی
سعید داننده
خشایار معمارزاده
محمدعلی جانپناه
سعید میری
علیرضا محسنی
فاطمه عطارباشی
سارا رسولی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم توسط گروه داب بین
پخش از تصویر دنیای هنر
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گویندگان :
محسن زرآبادیپور (لیام نیسون)
شیدا گودرزی (دایان کروگر)
کیوان عسگری (دنی هیوستون)
مهبد قناعتپیشه
مهرداد معمارزاده
علیرضا سخنور
رضا محمدی
احسان صمدیار
محمد قربانی
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
گویندگان :
حسن همایی (لیام نیسون)
خاطره محمودیان (دایان کروگر)
مهرداد معمارزاده (دنی هیوستون)
بابک بهروزی
حسین مردانشاه
پخش از فانوفیلم و لنز
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
ویراستار : محمد مبصری
صدابردار : امید عباسی
امور فنی صدا : میلاد استخری
گویندگان :
غلامرضا صادقی (لیام نیسون)
هانی مبارکی (دایان کروگر)
خاطره محمودیان (جسیکا لنگ)
محسن سرشار (دنی هیوستون)
مهرداد معمارزاده
رضا محمدی
احسان صمدیار
محمد قربانی
پخش از فیلیمو
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: William Monahan, Neil Jordan, John Banville
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.