احضار: شیطان مرا وادار کرد
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۴/۱۸
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
گوینده متن : امیرصالح کسروی
گویندگان :
وحید منوچهری (پاتریک ویلسون / اد وارن)
شراره حضرتی (ورا فارمیگا / لورن وارن)
بهروز علیمحمدی (روآری کانر / آرن شین جانسن)
غلامرضا صادقی (کیت آرتور / افسر کلی)
سیما رستگاران (سارا کاترین هوک / دبی گلاتزل)
محسن زرآبادی‌پور (جان نوبل / کاستنر)
آرزو روشناس (یوجینی بندورانت / جادوگر)
صنم نکواقبال (اشلی لکونت کمبل / مرول دولیت)
ناهید امیریان (جولین هیلارد / دیوید گلاتزل)
کریم بیانی (رانی جین بلوینس / برونو)
ناصر ممدوح (استیو کولتر / پدر گوردون)
امیر منوچهری (دیویس آزبورن / جان بکت)
رهبر نوربخش (مارک روو / افسر توماس)
مهناز آبادیان (جسینت بلنکشیپ / امدادگر)
بابک پاییزان (نیکلاس مصوح / دکتر)
امیرعباس پیام (وینس پیسانی / پدر نیومن)
خشایار شمشیرگران (شنون کوک / درو توماس)
نسرین اسنجانی (اینگرید بیسو / جسیکا)
مریم شاهرودی (شارلین آمویا / جودی گلاتزل) + (زل آورادوپولوس / پرستار دیوتی)
کوروش فهیمی (لیندزی آیلیف / قاضی)
مهدی امینی (پل ویلسون / کارل گلاتزل)
سارا جواهری (آندریا آندراده / کیت)
آزاده اکبری
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۳/۱۸
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : امیربهرام کاویانپور
گویندگان :
کسری کیانی (پاتریک ویلسون / اد وارن)
الیزا اورامی (ورا فارمیگا / لورن وارن)
اکبر منانی (جان نوبل / کاستنر)
حسین سرآبادانی (روآری کانر / آرن شین جانسن)
امیر عطرچی (وینس پیسانی / پدر نیومن)
الهام جعفرنژاد (سارا کاترین هوک / دبی گلاتزل)
متانت اسماعیلی (جولین هیلارد / دیوید گلاتزل) + (آندریا آندراده / کیت)
امیربهرام کاویانپور (کیت آرتور / افسر کلی) + (پل ویلسون / کارل گلاتزل)
لادن سلطان‌پناه (اشلی لکونت کمبل / مرول دولیت) + (یوجینی بندورانت / جادوگر)
نغمه عزیزی‌پور (استرلینگ جرینز / جودی وارن) + (اینگرید بیسو / جسسکا)
محمدرضا رادمهر (رانی جین بلوینس / برونو)
سعید داننده (استیو کولتر / پدر گوردون)
فاطمه صبا (شارلین آمویا / جودی گلاتزل) + (زل آورادوپولوس / پرستار دیوتی) + (لورن وارن / در نقش خودش)
خشایار معمارزاده (مارک روو / افسر توماس) + (نیکلاس مصوح / دکتر) + (لیندزی آیلیف / قاضی)
محمدعلی جانپناه (شنون کوک / درو توماس) + (کریس گرین / کلانتر) + (دیویس آزبورن / جان بکت)
عوامل سینک ویژه
کسری کیانی، اکبر منانی + سایر کست کوالیما
عوامل دوبله استودیو پیل / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : علی‌اصغر قره‌خانی
مترجم: مرتضی کریمی
صدابردار: منوچهر ساکی
باند و میکس: محمدرضا سعادتمندی
گوینده متن : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
سعید مظفری (پاتریک ویلسون / اد وارن)
تکتم چوبدار (ورا فارمیگا / لورن وارن)
مهرداد معمارزاده (جان نوبل / کاستنر)
حامد بیطرفان (روآری کانر / آرن شین جانسن)
علی‌اصغر قره‌خانی (رانی جین بلوینس / برونو) + (کیت آرتور / افسر کلی)
سورنا طاهری (شنون کوک / درو توماس)
الهه پورجمشید (استرلینگ جرینز / جودی وارن) + (شارلین آمویا / جودی گلاتزل)
بابک بهروزی
پانته‌آ یزدی
اکرم عبدی
مینا گلپایگانی
کاملیا زارعی
گلناز عمرانی
میلاد عندلیبی
منوچهر ساکی
عوامل دوبله استودیو دومان / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۳/۲۰
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
مترجم : مسعود میراسماعیلی
باند و میکس : میلاد استخری
گوینده متن : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
امیرهوشنگ زند (پاتریک ویلسون / اد وارن)
مریم نوری‌درخشان (ورا فارمیگا / لورن وارن)
فرشاد بهبودی (روآری کانر / آرن شین جانسن)
علی عابدی (کیت آرتور / افسر کلی)
محسن زرآبادی‌پور (جان نوبل / کاستنر)
مهرداد معمارزاده (پل ویلسون / کارل گلاتزل) + (دیویس آزبورن / جان بکت)
ارشیا شریعتی (شنون کوک / درو توماس)
لیلا کوهسار (سارا کاترین هوک / دبی گلاتزل)
مهیار ستاری (استیو کولتر / پدر گوردون) + (لیندزی آیلیف / قاضی)
ناهید حجت‌پناه (یوجینی بندورانت / جادوگر)
الهه پورجمشید (لورن وارن / در نقش خودش)
باران سهرابی (جولین هیلارد / دیوید گلاتزل)
همایون میرعبداللهی (مارک روو / افسر توماس)
عالمتاج خیری‌نیا (شارلین آمویا / جودی گلاتزل)
شیدا زینی
علیرضا مبین
آرشیا آروین
احمد ذبیحی
فائزه ایرانی
نگین فاضلی
امیررضا لطفی
عوامل دوبله استودیو سحر / پخش از آپرا
مدیر دوبلاژ : سحر طهرانچی
دستیار دوبلاژ : حسام صادقی
مترجم : مسعود میراسماعیلی
صدابردار : عرفان نورعلی پور
باند و میکس :امیر رحیمی
گوینده متن : محسن سرشار
گویندگان :
محسن سرشار (پاتریک ویلسون / اد وارن)
سحر چوبدار (ورا فارمیگا / لورن وارن)
ارشیا شریعتی (روآری کانر / آرن شین جانسن)
سحر طهرانچی (سارا کاترین هوک / دبی گلاتزل)
حمید سربندی (شنون کوک / درو توماس)
الهه پورجمشید (یوجینی بندورانت / جادوگر)
بابک بهروزی (جان نوبل / کاستنر)
زهرا علیپور (اشلی لکونت کمبل / مرول دولیت) + (زل آورادوپولوس / پرستار دیوتی)
اکبر صفایی (وینس پیسانی / پدر نیومن)
جوانه برهانی
پانته‌آ یزدی
میلاد عندلیبی
پیروز لاجوردی
منصور قلی‌زاده
عرفان نورعلی‌پور
- جوایز: n/a
- زبان: انگلیسی ، لاتین
- نویسنده: David Leslie Johnson-McGoldrick, James Wan, Chad Hayes
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.