دوبله اول | کوالیما | پخش از نماوا
گویندگان : منوچهر زنده دل، تورج مهرزادیان، بهروز علیمحمدی، کسری کیانی، فریبا رمضانپور، ماریا گلشن زاده، آبتین ممدوح، رضا آفتابی، خشایار شمشیرگران، رضا الماسی، نازنین یاری و امیرصالح کسروی، حامد عزیزی و کتایون اعظمی
دوبله شده در واحد دوبلاژ سیما
صدابردار: فرشید فرجی
گویندگان:
زنده یاد منوچهر والی زاده / فرانک گاستامبید (سیلوا)
افشین زی نوری / مالک بن طلحه (ادی)
غلامرضا مهرزادیان / برنار فارسی (ژیبرت)
مریم رادپور (سامیا)
مریم شاهرودی (سندی)
بیژن علی محمدی (ترسور)
اکبر منانی (عمو حمید)
شیلا آژیر (بروسارد)
شایان شام بیاتی (تونی)
شهروز ملک آرایی (لاربی)
تورج نصر (میشل)
محمد بهاریان (منارد)
حسین بیگی (لوپز)
رهبر نوربخش (پائولی)
بابک اشکبوس (بیشون)
مریم معینیان (وزیر)
اصغر نیک (بابا)
نغمه عزیزی پور (دستیار وزیر)
سعید مقدم منش (رژیس)
محمدرضا فصیحی نیا (روکو)
سایر: علی محمد اشکبوس، شیرین بهرامی، محمد ملکی و علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو باریتون | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: علی اعتمادی
ساخت و تدوین آنونس: آرمین افاضل
صدابردار: محمدمهدی حجازی
صداپرداز، میکس و مستر: آیدین یزدانی فرد
گویندگان:
علی اعتمادی (سیلویَن / رِنه)
محمدمهدی حجازی (اِدی)
آرمین افاضل (ایلِن / فرمانده)
بهزاد زرگر (شهردار ژیبِر)
نعیمه حسینیان (سامیا)
علیرضا توکلی (کُمیسر)
شادی زراعتی (ساندرین)
علی کاظمی (تونی)
سید میثاق ابطحی (روکو)
مسعود صادقی (ریپو)
سهیلا صفایی انارکی (وزیر)
زهرا حسینی راد (گزارشگر تلویزیون)
صادق مرادپور (عمو حمید / بابی)
حسین رضایی (مِنار)
شهاب غزالی (پائولیا)
حسن محمدی (دزد پاریسی)
امید طالبی (میشل)
هانیه دیانی (ساندی)
افشین مرادی (لابی / دزد نوجوان)
داوود موسوی (بیشون)
عرفان رجایی (دزد جوان)
شایان ندیمی (رشید)
رضا ربیعی (خلبان)
علی عنایتی (مسافرِ اِدی)
محسن سجادی (رژیس)
هادی مسعودی (کارلو)
مهسا منتظری (معاون وزیر)
محمد قربانی (دوست بابی)
محمدجواد نجاتی (صدای بیسیم)
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: فرانسوی ، ایتالیایی
- نویسنده: Franck Gastambide, Stéphane Kazandjian, Luc Besson
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.