عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
گوینده زمان و مکان : خسرو شمشیرگران
گویندگان : ابوالحسن تهامی نژاد (کنت برانا / کارآگاه هرکول پوآرو) ، منوچهر زنده دل (آرمی همر / سایمون دویل) ، افشین زی نوری (تام بیتمن / آقای بوک) ، زهره شکوفنده (آنِت بنینگ / یوفمیا بوک) ، مینو غزنوی (رزالیند الیازار / لوئیز بورژه) ، نازنین یاری (گال گدوت / لینِت ریجوی) ، سیما رستگاران (اما مکی / ژاکلین (جکی) دو بلفورت) ، مریم صفی خانی (دان فرنچ / خانم باورز) ، مریم جلینی (لتیشیا رایت / رُزالی (رُزی) آتربورن) ، رضا آفتابی (راسل برند / دکتر لاینِس ویندلشام) ، بهروز علیمحمدی (علی فضل / اندرو کچادوریان) ، زویا خلیل آذر (جنیفر ساندرز / مری ون اسکایل) ، شراره حضرتی (سوفی اوکوندو / سالومه آتربورن) ، مجتبی فتح الهی ، سعید داننده ، مهیار ستاری ، سعید پورشفیعی و …
عوامل دوبله فیلیمو
گویندگان: محمود قنبری، شروین قطعه ای، وحید منوچهری، فریبا رمضان پور، نرگس فولادوند، همت مومیوند، زویا خلیل آذر، مریم صفی خانی، متانت اسماعیلی، عباس نباتی، سارا جواهری، مهیار مهرتاش، رامین کاملی، علیرضا ناصحی، محمدرضا فصیحی نیا و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: اکبر منانی (هرکول پوآرو/ کنت برانا)، کیکاووس یاکیده (سایمون دویل/ آرمی همر)، مریم رادپور (لِنت ریج وی/ گَل گَدوت)، مریم بنایی (ژاکلین دِ بلفورت/ اما مکی)، زویا خلیل آذر (یوفیمیا بوک/ آنت بنینگ)، تینا هاشمی (روزالی اوتربورن/ لتیشیا رایت)، زهره اسدی (لوئیس بورژه/ رز لزلی)، پارسا کُجوری (بوک/ تام بیتمن)، مرضیه صدرایی (مری)، سارا جعفری (سالومه)، شهراد بانکی (ویندل شم)، مجید صیادی (بلاندین)، خشایار معمارزاده (بادی گارد)، محمد رضا رادمهر (اندرو)، سعید داننده (ناخدا)، ناهید حجت پناه (باورز)، سحر صدرایی (کلیر) و محمد علی جان پناه (هرکول پوآرو جوان).
دوبله در استودیو ساینا
مدیر دوبلاژ : محمد زحمتکش
مترجم : مرتضی کاویان پور
صداگذاری و میکس : امیر نوری
صدابرداران : علیرضا نیکوگر ، میلاد شکوهی ، محمد زحمتکش
صدابازیگران : محسن سرشار ، تکتم چوبدار ، محمد زحمتکش ، سما زاهد ، کوروش باطبی ، علیرضا نیکوگر ، سامیه عطایی ، تینا گودرزی ، آتنا باقری ، مهیا بوستانچی ، سعید قره داغلی ، زهرا ابهریان ، آرزو صابری ، میلاد شکوهی ، علیرضا مهرپویا ، نیما کارچانی ، فرید عبدالهی ، رقیه قربانی
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 8 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی
- نویسنده: Michael Green, Agatha Christie
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.