عوامل دوبله فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۳/۰۲
مدیر دوبلاژ : علیرضا اوحدی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (اندرو گارفیلد / تیم تامپسون)
مریم رادپور (کلر فوی / پالی تامپسون)
مهناز آبادیان (ربکا فرگوسن / بانوی سخت گیر) + (کلر کیلان / بلا) + (پیپا بنت-وارنر / هانا)
نغمه عزیزی‌پور (دلیله بنت-کاردی / بث تامپسون)
سمیه رهنمون (بیلی گدسدون / فران تامپسون)
سارا گرجی (نیکولا کوگلن / ابریشمی / نرمینه) + (کوهو آگاروال / دوست بث)
ارسلان جولایی (الیور کریس / آقای بی نام) + (لوک میلینگتون-دریک / پری تولد سه) + (مایکل داپاه / پلیس گودی)
فرزاد احمدی (داستین دمری-برنز / مرد قابلمه‌ای) + (چی چان / مرد مسواکی) + (سایمون راسل بیل / همه چیزدان سه) + (لنی هنری / همه چیزدان یک)
اسفندیار مهرتاش (نونسو آنوزی / ماه رو)
محمدرضا فصیحی‌نیا (هیران ابیسکرا / پیکسی عصبانی) + (رامون تیکارام / معامله‌گر طلسم در حال رشد) + (جوس ونتیلر / پری تولد یک) + (مارک هیپ / آقای اوم بوم بوم)
پیوند حاتمی (فینیکس لاروش / جو تامپسون)
سارا جعفری (جسیکا گانینگ / خانم شست و شو) + (جنیفر ساندرز / مادربزرگ تامپسون) + (جولیا ساوبیه / پری تولد دو) + (کلوئی دونگ / دوست بث)
علیرضا اوحدی (جودی دنچ / صدای یخچال) + (سیمون فارنابی / کشاورز برایان) + (مایکل پیلین / همه چیزدان دو)
مهیار مهرتاش (ژان-لوک وورل / پری تولد چهار) + (اندرو جوشی / مرد دکه‌دار میوه‌فروشی) + (جیمز داول / پسر مزرعه)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
عوامل دوبله نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۴/۲۵
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : مریم کمال
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان :
سعید شیخ‌زاده (اندرو گارفیلد / تیم تامپسون) + (هیران ابیسکرا / پیکسی عصبانی) + (مایکل پیلین / همه چیزدان دو) + (رامون تیکارام / معامله‌گر طلسم در حال رشد)
نازنین یاری (کلر فوی / پالی تامپسون)
لادن سلطان‌پناه (ربکا فرگوسن / بانوی سخت گیر) + (کلر کیلان / بلا) + (پیپا بنت-وارنر / هانا)
شیلا آژیر (دلیله بنت-کاردی / بث تامپسون)
مهسا عرفانی (بیلی گدسدون / فران تامپسون)
نسرین کوچک‌خانی (نیکولا کوگلن / ابریشمی / نرمینه)
ارسلان جولایی (الیور کریس / آقای بی نام) + (داستین دمری-برنز / مرد قابلمه‌ای) + (لوک میلینگتون-دریک / پری تولد سه) + (لنی هنری / همه چیزدان یک)
رهبر نوربخش (نونسو آنوزی / ماه رو)
مریم اعتضادی (فینیکس لاروش / جو تامپسون)
آزاده اکبری (جسیکا گانینگ / خانم شست و شو) + (کوهو آگاروال / دوست بث)
ناهید حجت‌پناه (جودی دنچ / صدای یخچال) + (جنیفر ساندرز / مادربزرگ تامپسون) + (جولیا ساوبیه / پری تولد دو) + (کلوئی دونگ / دوست بث)
همایون میرعبداللهی (سیمون فارنابی / کشاورز برایان) + (ژان-لوک وورل / پری تولد چهار) + (چی چان / مرد مسواکی) + (سایمون راسل بیل / همه چیزدان سه)
سورنا حدادی (مایکل داپاه / پلیس گودی) + (مارک هیپ / آقای اوم بوم بوم)
مهرداد بیگ‌محمدی (اندرو جوشی / مرد دکه‌دار میوه‌فروشی) + (جیمز داول / پسر مزرعه) + (جوس ونتیلر / پری تولد یک)
عوامل دوبله گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۵/۰۲/۲۹
مدیر دوبلاژ و صدابردار : علیرضا خضری
گویندگان :
اشکان صادقی (اندرو گارفیلد / تیم تامپسون)
خاطره محمودیان (کلر فوی / پالی تامپسون)
فرزانه فائزی (ربکا فرگوسن / بانوی سخت گیر)
مینا گلپایگانی (دلیله بنت-کاردی / بث تامپسون)
مرضیه ابراهیمی (بیلی گدسدون / فران تامپسون)
مینا جعفری‌مقدم (نیکولا کوگلن / ابریشمی / نرمینه)
عباس خسروشاهی (الیور کریس / آقای بی نام)
علی باقرلی (داستین دمری-برنز / مرد قابلمه‌ای)
سهیل احمدی (هیران ابیسکرا / پیکسی عصبانی)
محسن زرآبادی‌پور (نونسو آنوزی / ماه رو)
دیانوش آصف‌وزیری (فینیکس لاروش / جو تامپسون)
الهه پورجمشید (جسیکا گانینگ / خانم شست و شو)
ساناز عباسپور (جنیفر ساندرز / مادربزرگ تامپسون)
پانته‌آ یزدی
سروش محمدی
امیرحسین دست‌پاک
علیرضا یادگار
میلاد مبینی
مینا سعادت
دوبله شده در استودیو ویو
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Enid Blyton, Simon Farnaby
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.