مدیر دوبلاژ: امیرعباس پیام
مترجم: سمانه عابدی
گویندگان: زنده یاد منوچهر والی زاده، محمود قنبری، افشین زی نوری، اکبر منانی، زنده یاد پرویز ربیعی، حمید منوچهری، خسرو شمشیرگران، محمد علی دیباج، کتایون اعظمی، رضا آفتابی، بهمن هاشمی، غلامرضا صادقی، حامد عزیزی، بهرام زاهدی، مهدی امینی، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، خشایار شمشیرگران، ابراهیم شفیعی، امیربهرام کاویانپور، صنم نکواقبال، مهناز آبادیان، ساحل کریمی، پویا فهیمی، آبتین ممدوح، آرزو روشناس، ابوالقاسم طاهر، کوروش فهیمی و معصومه ریاحی
کوالیما
مدیر دوبلاژ و گوینده عناوین: حسین خدادادبیگی
گویندگان:
منوچهر زنده‌دل (پی یرفرانسسکو فاوینو / بوشتا)
همت مومیوند (فابریتزیو فراکانه / پیپو کالو)
امیرمحمد صمصامی (لویی لو کاشیو / سالواتوره کونتورنو)
ابوالفضل شاه بهرامی (فاوستو روتسو آلزی / جووانی فالکونه)
حمیدرضا رضایی معینی (رزاریو پالاتسولو / جووانی دِجِنارو) + (گافردو ماریا برونو / استفانو بونتاته)
لادن سلطانپناه (ماریا فرناندا کاندیدو / ماریا کریستینا)
شایان شامبیاتی (نیکلا کالی / توتو رینا)
هادی جلیلی باله (جووانی کالکاگنو / تانو بادالامنتی) + (پاینو)
حسن کاخی (کوئینتسیو کوییشنتی / سیناگرا) + (کشیش)
اسفندیار مهرتاش (لودوویکو کالدارِرا / کانچی) + (وکیل)
علی اصغر رضایی نیک (“جوزپه” و “اسپادارو”)
سعید مقدم منش (رئیس دادگاه اول)
نیما نکویی فرد (رئیس دادگاه دوم)
مریم معینیان (دادستان و “رزاریا”)
علی منصوری راد (وکیل)
امیر فرحان نیا (“اینزریللو” و پلیس)
علیرضا شایگان (پلیس)
بابک اشکبوس (بندتتو)
خشایار شمشیرگران (مجری تلویزیون)
آیدا بندری (گویندۀ خبر)
غزل الکایی (“خواهر ماسینو” و “همسر فالکونه”)
محمد بهاریان (آنتونیو)
ارسلان جولایی (کاپی)
میلاد فتوحی (لجیو)
محمدرضا حسینیان (چاچینو)
محمد تنهایی (دستیار بوشتا)
دانیال الیاسی (دستیار بوشتا)
محمد ملکی (مأمور)
هادی رجبی (محافظ)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
- جوایز: در مجموع 27 برد و 37 نامزد
- زبان: ایتالیایی ، سیسیلی ، پرتغالی ، انگلیسی
- نویسنده: Marco Bellocchio, Valia Santella, Ludovica Rampoldi
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.