عوامل دوبله صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
گویندگان: زنده یاد سعید مظفری | باب_اودنکرک – هاچ_منسن – هیچکس
زهره شکوفنده، رضا آفتابی، بابک اشکبوس، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، مهرداد بیگ محمدی، محمد تنهایی، امیر حکیمی، مونا خجسته، حسین خدادادبیگی، محمدعلی دیباج، آرزو روشناس، ابوالفضل شاه بهرامی، تورج نصر، پریا شفیعیان، نغمه عزیزی پور، بهروز علی محمدی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی منانی، بهمن هاشمی و…
عوامل دوبله سینماژ / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ و مترجم : امیرهوشنگ زند
باند و میکس : حسین وفایی
گویندگان : میثم نیکنام (باب اودنکرک / هاچ منسل) ، لیلا کوهسار (کانی نیلسن / بکا منسل) + (پیزلی کادورات / سمی منسل) ، محمد خاوری (الکسی سربریاکوف / یولیان) + (پل اسیمبره / جیم / همسایه) ، کوروش زارع پناه (کریستوفر لوید / دیوید منسل) + (ریک دوبرایان / تتوزن) + (گابریل دنیلز / افسر پلیس ۲) ، امیرهوشنگ زند (آرایا منگشا / پاول / روس سیاه) ، مهرداد معمار زاده (کالین سالمون / آرایشگر) + (مایکل آیرون ساید / ادی ویلیامز) + (استیون اریک مکاینتایر / کهنه سرباز) ، همایون میرعبداللهی (آر زد ای / هری منسل) + (بیلی مکللان / چارلی ویلیامز) ، زنده یاد سینا زند (گیج مونرو / بردی منسل) ، مهرناز پوری (دریا چاروشا / بتا / دختر هکر) + (هامبرلی گونزالس / لوپیتا) ، شانتیا هاشمی ، سیامک شهمراد
عوامل دوبله استودیو رویال ویس / پخش از گپ فیلم و فیلموژن
مدیر دوبلاژ : شهریار شاکری
مترجم : سیاوش شهبازی
گویندگان : میثم نیکنام (باب اودنکرک / هاچ منسل) ، لیلا کوهسار (کانی نیلسن / بکا منسل) ، محسن زرآبادی پور (الکسی سربریاکوف / یولیان) ، مهرداد معمار زاده (کریستوفر لوید / دیوید منسل) + (آلن ونگ / پزشک) + (استیون اریک مکاینتایر / کهنه سرباز) + (دنیل برنهارت / اوباش اتوبوس) + (آدام هورتیگ / افسر پلیس ۱) ، پانتهآ یزدی (پیزلی کادورات / سمی منسل) + (دریا چاروشا / بتا / دختر هکر) ، همایون میرعبداللهی (بیلی مکللان / چارلی ویلیامز) ، شهریار شاکری (آرایا منگشا / پاول / روس سیاه) + (پل اسیمبره / جیم / همسایه) + (ادسون مورالس / لوییس) + (گابریل دنیلز / افسر پلیس ۲) ، مهرداد سوری (ریک دوبرایان / تتوزن) + (کالین سالمون / آرایشگر) + (گیج مونرو / بردی منسل) + (مایکل آیرون ساید / ادی ویلیامز) ، علیرضا مبین (آر زد ای / هری منسل) ، مهرناز پوری (هامبرلی گونزالس / لوپیتا) ، عالمتاج خیری نیا
عوامل دوبله استودیو ساندو / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
گویندگان : میثم نیکنام (باب اودنکرک / هاچ منسل) ، محسن زرآبادی پور (الکسی سربریاکوف / یولیان) ، مهبد قناعت پیشه (آر زد ای / هری منسل) ، خاطره محمودیان (کانی نیلسن / بکا منسل) ، مهرداد معمار زاده (کریستوفر لوید / دیوید منسل) + (مایکل آیرون ساید / ادی ویلیامز) ، مینا جعفری مقدم (پیزلی کادورات / سمی منسل) + (دریا چاروشا / بتا / دختر هکر) + (هامبرلی گونزالس / لوپیتا) ، امیرعلی شیرخدایی (بیلی مکللان / چارلی ویلیامز) + (گابریل دنیلز / افسر پلیس ۲) ، سروش محمدی (آرایا منگشا / پاول / روس سیاه) + (کالین سالمون / آرایشگر) ، مهدی کیوان (پل اسیمبره / جیم / همسایه) ، امیررضا قلی نژاد (ریک دوبرایان / تتوزن) + (گیج مونرو / بردی منسل) + (آلن ونگ / پزشک) ، پانتهآ یزدی (استفانی سی / بنگاهدار) ، بابک بهروزی (استیون اریک مکاینتایر / کهنه سرباز) ، محمدرضا تصمیم (آدام هورتیگ / افسر پلیس ۱)
عوامل دوبله استودبو ساندو / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
گویندگان : میثم نیکنام (باب اودنکرک / هاچ منسل) ، محسن سرشار (الکسی سربریاکوف / یولیان) ، مهبد قناعت پیشه (آر زد ای / هری منسل) ، گیلدا حمیدی (کانی نیلسن / بکا منسل) ، مهرداد معمار زاده (کریستوفر لوید / دیوید منسل) ، مینا جعفری مقدم (پیزلی کادورات / سمی منسل) + (دریا چاروشا / بتا / دختر هکر) + (هامبرلی گونزالس / لوپیتا) ، امیرعلی شیر خدایی (بیلی مکللان / چارلی ویلیامز) + (گابریل دنیلز / افسر پلیس ۲) ، ابراهیم ربیعی (آرایا منگشا / پاول / روس سیاه) ، مهدی کیوان (پل اسیمبره / جیم / همسایه) ، امیررضا قلی نژاد (ریک دوبرایان / تتوزن) + (گیج مونرو / بردی منسل) + (آلن ونگ / پزشک) ، سروش محمدی (کالین سالمون / آرایشگر) ، پانتهآ یزدی (استفانی سی / بنگاهدار) ، بابک بهروزی (مایکل آیرون ساید / ادی ویلیامز) + (استیون اریک مکاینتایر / کهنه سرباز) ، محمدرضا تصمیم (آدام هورتیگ / افسر پلیس ۱)
- جوایز: در کل 5 برد و 18 نامزد
- زبان: انگلیسی ، روسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Derek Kolstad
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.