عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: شکیبا الهی
باند: علی مطمئن زاده
میکس: حسین مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (جان هارتلی/ دواین جانسون)، افشین زی‌نوری (نولان بوت/ رایان رینولدز)، نازنین یاری (بی شاپ/ گَل گَدوت)، بهمن هاشمی (سوتو/ کریس دیامانتوپولوس)، شراره حضرتی (داس/ ریتو آریا)، منوچهر زنده دل (اد شیران) و…
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از فیلیمو
گویندگان: ژرژ پطروسی (جان هارتلی/ دواین جانسون)، وحید منوچهری (نولان بوت/ رایان رینولدز)، فریبا رمضانپور (بی شاپ/ گَل گَدوت)، متانت اسماعیلی، محمود قنبری، عباس نباتی، حمید منوچهری و…
عوامل دوبله استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: الهه عاشورزاده
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: علی همت مومیوند (جان هارتلی/ دواین جانسون)، شروین قطعه ای (نولان بوت/ رایان رینولدز)، مریم رادپور (بی شاپ/ گَل گَدوت)، مریم بنایی (داس/ ریتو آریا)، علیرضا علیشاهی (سوتو/ کریس دیامانتوپولوس)، سارا جواهری (کلئوپاترا/ برنا ماری نارایان)، محمد بهاریان (مامور)، ارسلان جولایی (نوشته‌ها و تام)، حامد بیطرفان (ناظر)، مهیار ستاری (راوی)، مهدیار زمانی فر (ناظر)
عوامل دوبله استودیو اواژه | پخش از تلوبیون
گویندگان: میثم نیکنام (دواین جانسون)، علی باقرلی، اشکان صادقی، دیانوش آصف وزیری و..
عوامل دوبله استودیو الفا مدیا | پخش از پیشتاز مووی
سرپرست گویندگان: امیرحسین صفایی
صدابرداران: صبا طباطبایی و محمد جواربلو
باند و میکس: حسین وفایی
گویندگان: محسن زرآبادی‌پور (دواین جانسون)، سحر چوبدار (گل گدوت)، محسن سرشار (رایان رینولدز)، شیدا گودرزی، ابراهیم ربیعی، امیرحسین صفایی، امیررضا لطفی، صبا طباطبایی، محمد جورابلو
عوامل دوبله جادوی صدا
مدیر دوبلاژ: سینا خدادادی
صداپرداز: غلامرضا یزدانیان
مترجمین: عادله دامغانی، فریده زارع، ملیکا نصری
گویندگان: سینا خدادادی، علی ضمیری، سحر رادین، رکسانا نظامی، مصطفی جلالی، شاهین نورائی، مجید سخائی مهر، مهسا سیستانی نژاد، قاسم عکاف، سجاد کاشانی، آرش جوان، صادق سفید باغی، محمدرضا عابدینی و محمد سویزی
عوامل سینک ویژه دوبله
گویندگان:
میثم نیکنام (جان هارتلی/ دواین جانسون)
افشین زی‌نوری (نولان بوت/ رایان رینولدز)
مریم رادپور (بی شاپ/ گَل گَدوت)
بهمن هاشمی (سوتو/ کریس دیامانتوپولوس)
شراره حضرتی (داس/ ریتو آریا)
علی باقرلی
و …
- جوایز: 1 نامزدی
- زبان: انگلیسی، روسی، ایتالیایی، اسپانیایی، اندونزیایی
- نویسنده: Rawson Marshall Thurber
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.