کوالیما
🔳تنظیم کننده : حسین مطمئن زاده
🔲صدابردار : خانم شادی کیا
🔳مترجم : مرتضی کریمی
🔲مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
🔳استاد ژرژ پطروسی : مراب مینیدز/اولگ پنکوفسکی
🔲خانم کتایون اعظمی : ماریا میرونوا/ورا پنکوفسکی
🔳رضا آفتابی : بندیکت کامبربچ/گریویل وین
🔲خانم مریم جلینی : جسی باکلی/شیلا وین
🔳غلامرضا صادقی : آنگوس رایت/دیکی فرانکس
🔲خانم سیما رستگاران : ریچل برازنان/امیلی داناوان
🔳استاد جواد پزشکیان : آنتون لیسر/وزیر برتراند
🔲خانم ناهید امیریان : کیر هیلز/اندرو وین
🔳منوچهر زنده دل : کیریل پیروگوو/مامور گریبانوف
🔲خانم شراره حضرتی : آلیس اوروینگ/تامارا
🔳افشین زینوری : گد اوکین/رییس جمهور کندی
🔲خانم متانت اسماعیلی : اما پنزینا/نینا پنکوفسکی
🔳بهرام زاهدی : ولادیمیر چوپریکوو/فرمانده خروشچف
🔲خانم نسرین اسنجانی : الینا آلمیناز/دکتر
🔳رهبر نوربخش : زلیکو ایوانک/رییس مکون
🔲خانم مریم شاهرودی : اولگا کوچ/وزیر ایرینا
🔳کوروش فهیمی : مایلز ریچاردسون/کارخانه دار
🔲استاد تورج نصر : بنی ماسلو/مامور روس
🔳کریم بیانی : گریویل وین در واقعیت
🔲خشایار شمشیرگران : جیمز اسکافیلد/کاکس
🔳رضا الماسی : فرد هیج/لی
🔲آبتین ممدوح : اولیور جان استون/مامور لوت
🔳پویا فهیمی : ریچارد گلویز/مامور هاوارد
🔲استاد خسرو شمشیرگران : گوینده متن و تیتراژ فیلم
🔳مجتبی فتح الهی : هری کار/تلفنچی
🔲رامین کاملی : شونا آلن/مجری تلوزیون
🔳مهدی امینی : دیوید بریک جونز/کارخانه دار
فیلیمو
🔳تنظیم کننده : علیرضا اوحدی
🔲صدابردار : بابک جاوید
🔳مترجم : نوید خبازیان
🔲مدیر دوبلاژ : خانم مینا قیاسپور
🔳استاد تورج مهرزادیان : مراب مینیدز/اولگ پنکوفسکی
🔲خانم لادن سلطان پناه : ماریا میرونوا/ورا پنکوفسکی
🔳شروین قطعه ای : بندیکت کامبربچ/گریویل وین
🔲خانم مینا قیاسپور : جسی باکلی/شیلا وین
🔳همت مومیوند : آنگوس رایت/دیکی فرانکس
🔲خانم فریبا رمضانپور : ریچل برازنان/امیلی داناوان
🔳سعید داننده : آنتون لیسر/وزیر براتراند
🔲خانم شیلا آژیر : کیر هیلز/اندرو وین
🔳علیرضا اوحدی : کیریل پیروگوو/مامور گریبانوف
🔲خانم نغمه عزیزی : آلیس اوروینگ/تامارا
🔳امیر حکیمی : گد اوکین/رییس جمهور کندی
🔲خانم مریم معینیان : الینا آلمیناز/دکتر
🔳علیرضا اوحدی : ولادیمیر چوپریکوو/فرمانده خروشچف
🔲خانم شیلا آژیر : اولگا کوچ/وزیر ایرینا
🔳ابوالفضل شاه بهرامی : زلیکو ایوانک/رییس مکون
🔲سعید داننده : مایلز ریچاردسون/کارخانه دار
🔳محمدرضا فصیحی نیا : گریویل وین در واقعیت
🔲امیر حکیمی : گوینده متن و تیتراژ فیلم
گپ ف یلم
🔳تنظیم کننده : آرمان بیگدلی
🔲صدابردار : علی مطلق
🔳مترجم : مسعود میراسماعیلی
🔲مدیر دوبلاژ : محمد علی جانپناه
🔳همت مومیوند : مراب مینیدز/اولگ پنکوفسکی
🔲فریبا طاهری : ماریا میرونوا/ورا پنکوفسکی
🔳امیربهرام کاویانپور : بندیکت کامبربچ/گریویل وین
🔲خانم فرانک رفیعی : جسی باکلی/شیلا وین
🔳استاد عباس نباتی : آنگوس رایت/دیکی فرانکس
🔲خانم فریبا رمضانپور : ریچل برازنان/امیلی داناوان
🔳سعید داننده : آنتون لیسر/وزیر براتراند
🔲خانم نغمه عزیزی : کیر هیلز/اندرو وین
🔳محمد علی جانپناه : کیریل پیروگوو/مامور گریبانوف
🔲خانم فریبا طاهری : آلیس اوروینگ/تامارا
🔳محمدرضا رادمهر : گد اوکین/رییس جمهور کندی
🔲خانم متانت اسماعیلی : اما پنزینا/نینا پنکوفسکی
🔳آیدین درویش زاده : ولادیمیر چوپریکوو/فرمانده خروشچف
🔲خانم غزل الکایی : الینا آلمیناز/دکتر
🔳ابوالقاسم محمدطاهر : زلیکو ایوانک/رییس مکون
🔲خانم غزل الکایی : اولگا کوچ/وزیر ایرینا
🔳آیدین درویش زاده : گریویل وین در واقعیت
🔲مهریار مهرتاش : جیمز اسکافیلد/کاکس
🔳محمدرضا رادمهر : فرد هیج/لی
🔲خشایار معمارزاده : ریچارد گلویز/مامور هاوارد
🔳علی جلیلی باله : گوینده متن و تیتراژ فیلم
اواژه
مدیریت دوبلاژ : اشکان صادقی
باند و میکس : امیر رحیمی
با سپاس از پرویز جدیری
گویندگان :
مهبدقناعت پیشه ، علی باقرلی ، مریم نوری درخشان ، دیانوش آصف وزیری ، ناهید حجت پناه ، مهرداد سوری ، سهند طاهری ، مریم خلقتی ، حجت یوسفی ، علیرضا سالار کیا
- جوایز: در کل 2 نامزد
- زبان: انگلیسی ، روسی
- نویسنده: Tom O'Connor
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.