عوامل دوبله سام استودیو / پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۱۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : سامان مظلومی
مترجم : فرهاد اتقیایی
صداپرداز : میلاد باقری
گویندگان :
شهره روحی (امیلیا کلارک / کاتارینا آندریچ)
سامان مظلومی (هنری گلدینگ / تام وبستر) + (جو بلیکمور / تام ارتشی)
نرگس سوری (میشل یئو / سانت)
ناصر محمدی (بوریس ایساکوویچ / ایوان آندریچ) + (دیوید هارگریوس / آرتور)
فریبا ثابتی (اما تامپسون / پترا آندریچ)
سمیه الیاسی (لیدیا لئونارد / مارتا آندریچ) + (مارگارت کلانی / پلیس زن ۱) + (آنا کولدر مارشال / دورا)
مهدی فضلی (پیتر میمایگیلد / بین)
نرگس آهازان (جوآنا زیرزینکسا / زن باردار)
بهزاد الماسی (ماکزیم بالدری / اد)
محمد خاوری (آنسو کابیا / روفوس)
امین قاضی (راب دلانی / کارگردان تئاتر)
سارا گرجی (اینگرید اولیور / پلیس زن ۲)
امیررضا قلینژاد (کلوین دمبا / نیتین)
مرضیه پورمرشد
کیکاووس شکوهی
مژگان ریاحی
مهین حسیننژاد
گلی روحانی
سارا حبیبی
حسین شیرمحمدی
فاطمه آزاده
پونه پورابراهیم
عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : بهمن ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۱۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : ملیکا معجزی
صدابردار : حجت اسماعیلی
باند : مسعود جاویدفر
میکس : على مطلق
گویندگان :
زهره شکوفنده (امیلیا کلارک / کاتارینا آندریچ)
ژرژ پطروسی (هنری گلدینگ / تام وبستر)
الیزا اورامی (اما تامپسون / پترا آندریچ)
عباس نباتی (بوریس ایساکوویچ / ایوان آندریچ)
سارا جعفری (میشل یئو / سانتا) + (آنا کولدر مارشال / دورا)
حمیدرضا مقامی (پیتر میمایگیلد / دین) + (پیتر سرافینویکز / کارگردان تست بازیگری) + (آنسو کابیا / روبوس) + (راب دلانی / کارگردان تئاتر)
امیر حکیمی (فبین فرانکل / فبین)
مهتاب تقوی (مارگارت کلانی / پلیس زن ۱)
ژیلا اشکان (سو پارکینز / کارگردان تست بازیگری)
ماریا گلشنزاده (لیدیا لئونارد / مارتا آندریچ)
شوکت قهرمانی (اینگرید اولیور / پلیس زن ۲)
میسا مولوی (کلوین دمبا / نیتین)
مهیار مهرتاش (ماکزیم بالدری / اد) + (جو بلیکمور / تام ارتشی)
اعظمالسادات دلبری (ربکا روت / دکتر ادیس) + (جید آنوکا / آلبا)
اسفندیار مهرتاش (دیوید هارگریوس / آرتور)
محمدعلی جانپناه
- جوایز: 1 برنده و 2 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، سربو-کرواسی ، ماندارین ، فرانسوی
- نویسنده: George Michael, Emma Thompson, Greg Wise
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.