تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۱/۱۸
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
گوینده عنوان : شراره حضرتی
گویندگان :
اکبر منانی (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)
سیما رستگاران (ایمی لو وود / خانم هریس)
افشین زینوری (الکس شارپ / آقای ویکلینگ)
منوچهر زندهدل (تام برک / آقای ساترلند)
تورج مهرزادیان(آدریان رالینز / آقای میدلتون)
خشایار شمشیرگران (هوبرت برتون / آقای رابریجر)
امیر منوچهری (الیور کریس / آقای هارت)
اسفندیار مهرتاش (مایکل کاکرین / سر جیمز)
شراره حضرتی (لیا ویلیامز / خانم اسمیت)
مریم شاهرودی (جسیکا فلود / خانم پورتر)
نازنین یاری (پتسی فران / فیونا ویلیامز)
کریم بیانی (بارنی فیش ویک / مایکل ویلیامز)
مهین برزویی (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)
پویا فهیمی (توماس کومبز / پاسبان)
دانیال الیاسی (آنانت وارمان / آقای سینگ)
علیرضا ناصحی (جان مککی / جونز) + (جاناتان کیبل / دکتر متیوس)
محمد تنهایی (جیمی ویلکس / تالبوت)
محمد بهاریان
آزاده اکبری
ارغوان افراسیاب
فریناز ثریا
شیرین روستایی
میلاد فتوحی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
مدیر دوبلاژ : خاطره محمودیان
صدابردار : علیرضا انصاری
گویندگان :
کرامت رودساز (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)
یگانه رمضانی (ایمی لو وود / خانم مارگارت هریس)
ارشیا شریعتی (الکس شارپ / آقای پیتر ویکلینگ)
مهرداد معمارزاده (آدریان رالینز / آقای میدلتون)
امیرعلی شیرخدایی (هوبرت برتون / آقای رابریجر)
سبحان اکرامی (الیور کریس / آقای هارت)
بابک بهروزی (مایکل کاکرین / سر جیمز)
خاطره محمودیان (لیا ویلیامز / خانم اسمیت)
فاطمه مهرابی (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)
امیرحسین سعیدنژاد
امیررضا لطفی
سعید قرهداغلی
علیرضا انصاری
فاطمه کاکاوند
فرانک ملکی
فربد نهری
فرزاد رضایی
کامبیز خلیلی
ماهان برومند
مینا مقدم
دوبله شده به سفارش ویستامدیا
پخش از گپ فیلم و فانو فیلم
مدیر دوبلاژ : ایمان فاخر
گویندگان :
محسن سرشار (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)
صبا طباطبایی (ایمی لو وود / خانم مارگارت هریس)
احسان صمدیار (الکس شارپ / آقای پیتر ویکلینگ)
مهرداد سوری (تام برک / آقای ساترلند)
مهرداد معمارزاده (آدریان رالینز / آقای میدلتون)
حسین مردانشاه (هوبرت برتون / آقای رابریجر)
ابراهیم ربیعی (الیور کریس / آقای هارت) + (مایکل کاکرین / سر جیمز)
ساناز عباسپور (زوی بویل / خانم مک مسترز) + (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)
سحر عیسیزاد (لیا ویلیامز / خانم اسمیت)
اکرم عبدی (جسیکا فلود / خانم پورتر)
فرنوش رحیمیان (پتسی فران / فیونا ویلیامز)
ارشیا شریعتی (بارنی فیش ویک / مایکل ویلیامز)
محمد قربانی
محمدرضا تصمیم
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : کامبیز سرداری
گویندگان :
بابک بهروزی (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)
یگانه رمضانی (ایمی لو وود / خانم مارگارت هریس)
رضا محمدی (تام برک / آقای ساترلند)
کامبیز سرداری (آدریان رالینز / آقای میدلتون)
محمد حریری (الیور کریس / آقای هارت)
زهرا علیپور (لیا ویلیامز / خانم اسمیت) + (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)
امیرحسین بیگپور (بارنی فیش ویک / مایکل ویلیامز)
پخش از پلانو
مدیر دوبلاژ : پوریا گراکوئی
صدابردار : نرگس بناری
باندسازی : افروز عزیزی
میکس : پوریا گراکوئی
گویندگان :
تورج نصر (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)
گیلدا حمیدی (ایمی لو وود / خانم هریس)
پوریا گراکوئی (الکس شارپ / آقای ویکلینگ)
اکبر صفایی (تام برگ / آقای ساترلند)
امید آسیایی (آدریان رالینز / آقای میدلتون)
امیرحسین بیگپور (الیور کریس / آقای هارت)
زهرا علیپور (پتسی فران / فیونا ویلیامز)
نرگس بناری
فربد آرواند
رضا سوکی
رضا عباسی
مهشید گودرزی
کاملیا ساعتچی
شیرین غلامزاده
آریا مهراکبری
محمدرضا محمدخانی
مسعود شهبازی
محمدرضا شاهحسینی
فربد ایرانشاهی
علیرضا آقالرخانی
یاسر حبیبی
محبوبه احمدی
زهرا اللهیاری
محمد فراهانی
دوبله شده در استودیو کندو
پخش از لنز، تماشاخونه و فیلمنت
- جوایز: نامزد 2 اسکار. در کل 10 برد و 49 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Kazuo Ishiguro, Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.