عوامل دوبله استودیو قرن 21 / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۰/۰۵
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : سعید میری
گوینده عنوان : عباس نباتی
گویندگان :
همت مومیوند (دیگو واسکز / خوزه آرکادیو بوئندیا)
کتایون اعظمی (مارلیدا سوتو / ارسولا ایگواران)
کسری کیانی (کلودیو کاتانیو / سرهنگ اورلیانو بوئندیا)
عباس نباتی (خسوس ریس / راوی)
مریم جلینی (سوسانا مورالس کاناس / ارسولا ایگواران جوان)
محمدرضا فصیحینیا (مارکو آنتونیو گونزالس / خوزه آرکادیو بوئندیا جوان)
مینا قیاسپور (آکیما / ربکا)
نغمه عزیزیپور (لورن سوفیا / آمارانتا)
امیربهرام کاویانپور (مورنو بورخا / ملکیادس)
لادن سلطانپناه (وینا ماچادو / پیلار ترنرا)
ارسلان جولایی (هلبر سپولودا اسکوبار / پرودنسیو آگیلار)
علیرضا اوحدی (آندریوس لئوناردو سوتو / خوزه آرکادیو جوان) + (ادوین زامورانو / گرینلدو مارکز جوان)
ابوالفضل شاهبهرامی (ادگار ویتورینو / خوزه آرکادیو)
سارا گرجی (الا بسرا / پترونیلا)
مهرداد بیگمحمدی (جانر ویارئال / آرکادیو) + (برایان وی. آبوراد / مگنیفیکو جوان)
سحر صدرایی (مریم کاستاندا / ایزابل)
سعید میری (لئوناردو آلدانا دی هویوس / کاتارینو)
محسن بهرامی (کارلوس مندیولا / آنیبال)
فرزاد احمدی (جایرو کامارگو / آپولینار ماسکوته)
فاطمه صبا (ژاکلین آرنال / لئونور ماسکوته / همسر آپولینار ماسکوته)
سارا جواهری (کریستال آپاریسیو / رمدیوس ماسکوته)
محمد بهاریان (لوئیس فرناندو گیل / مگنیفیکو)
سعید پورشفیعی (انریکه پوودا / گرینلدو
مارکز)
- زبان: اسپانیایی
سلام.خسته نباشید
صوت هاتون سانسور شده ان یا با نسخه ی اصلی سینک هستن؟
سلام سلامت باشید، با نسخه ی اصلی سینک هستند.
خسته نباشین دوبله نماوا را قرار میدین لطفا