تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۲
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۲/۱۲/۱۸
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب
مترجم : ظهیرالدین پورظهیری
صدابردار : زنده‌یاد یورا یوسفی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
راوی فیلم : افسانه پوستی
گویندگان :
مینو غزنوی (ژولیت بینوش / ویَن روشه)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (جانی دپ / رو)
نصرالله مدقالچی (آلفرد مولینا / کُنت رِیْنو)
زنده‌یاد فهیمه راستکار (جودی دنچ / آرماند ووئزَن)
زهره شکوفنده (لنا اولین / ژوزِفین موسکا)
تورج مهرزادیان (پیتر استورماره / سِرژ موسکا)
مریم رادپور (کری-آن ماس / کارولین کلرمون)
وحید منوچهری‌فر (هیو اوکانِر / پدرْ آنری)
سهیلا گلستانی (ویکتوآر تیویزول / آنوک روشه) + (اِلِن کاردونا / فرانسوآز درو / فافی) + (پسربچه کوچک‌تری که از پشت پنجره مغازه ویَن روشه را دید می‌زد)
ناهید امیریان (اورِلیَن پَرِنت-کونیگ / لوک کلرمون) + (پسربچه بزرگ‌تری که از پشت پنجره مغازه ویَن روشه را دید می‌زد)
ناصر نظامی (جان وود / گیوم بلِرو)
کتایون اعظمی (لزلی کارون / مادام اودِل) + (میشِل گلیزِر / مادام ریوه)
رضا آفتابی (ران کوک / آلفونس مارسو) + (آنتونیو خیل مارتینز / ژان-مارک درو)
زهرا سوهانی (الیزابت کومِلَن / ایوِت مارسو)
سمیّه موسوی (ماریون هادوکِر / گاتی) + (گِیْلِن کانِل / دیدی درو)
ابراهیم شفیعی (ژوآئو کاستا منزس / قمارباز داخل کافه سِرژ موسکا) + (پسر نوجوانی که داشت با لاستیک دوچرخه بازی می‌کرد)
زنده‌یاد علی‌محمد اشکبوس
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری قرن ۲۱
- جوایز: نامزد 5 اسکار. در مجموع 7 برد و 35 نامزد
- زبان: انگلیسی ، فرانسوی
- نویسنده: Joanne Harris, Robert Nelson Jacobs
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.