پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: بهمن هاشمی
صدا بردار: هانی احمدی
گوینده متن: خسرو شمشیرگران
گویندگان:
مینو غزنوی
تورج مهرزادیان
افشین زی نوری
رضا آفتابی
شراره حضرتی
بهرام زاهدی
بهمن هاشمی
کریم بیانی
امیر منوچهری
امیر حکیمی
امیر کسروی
آرزو روشناس
مریم شاهرودی
مهرداد بیگ محمدی
کورش فهیمی
پریا شفیعیان
ابوالفضل شاه بهرامی
دانیال الیاسی
دوبله شده توسط گروه دوبلاژ آوا های ماندگار | پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مهسا بهرامی
صدابردار: رویا زمان، ماهرخ فروردین
مترجم: بیتا توفیقیان
ناظر کیفی ترجمه: میلاد طاهرخانی
باند و میکس: پوریا دهقانی
گویندگان:
سعید مقدم منش، محمدرضا مظفری، مهسا بهرامی، بهنام محسنی، شاهین حیدرپور، محسن پرتوی آذر، عرفان آبکار، محمد حیدری، پوریا دهقانی، هرمز کسانی، فاطمه نظری، ماهرخ فروردین، آرزو صابری، یاسمن بشارت، حامد حشمتی، یوسف شیرانی، محمد کلانتری، علی صفایی، امین کاشفی، حسین بهرامی، بهار جعفری، احسان داوری
مدید دوبلاژ : یاسر رزاقی
صدابردار : مهتاب عبدالهی
صداپرداز : سعید میری
پخش از : تلوبیون پلاس
گویندگان:
یاسر رزاقی – مریم گیوه چین – فاطمه عبدالله زاده – امیرحسین صنوبری – مصطفی جلالی – مانیا شعبانپور – پوریا ظریف – کاظم انصاری – محمد موسوی – امیرحسین علیزاده – جواد سرابی – محمد صمیمی – محمد شاهرخی – شهاب توانایی – سعید حقیقی – سحر تکلیفی – امید ماهری – فائزه قائینی – عرفان بیگدلی – امین حیدری – ایلیا آغاسی زاده – بهنام هژبر – مریم ثالثی – مهتاب عبدالهی
- جوایز: 4 نامزد در کل
- زبان: هندی
- نویسنده: Renzil D'Silva
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.