نارنیا : سفر کشتی سپیده پیما
عوامل سینک ویژه داب سورس
گویندگان:
خسرو شمشیرگران (لیام نیسون/اسلان)
خشایار شمشیرگران (اسکندر کینس/ادموند پونسی)
امیرهوشنگ زند (بن بارنز/پرنس کاسپین)
مهسا عرفانی (جورجی هنلی/لوسی پونسی)
شوکت حجت (ویل پوتلر/یوستس)
غلامرضا صادقی (گری سوییت/درینیان)
زهره شکوفنده (تیلدا سویینتن/جادوگر سفید)
امیر عطرچی (ادی ایزارد/ریپیچیپ)
کرامت رودساز (تری نوریس/لرد برن)
رهبر نوربخش (بیلی براون/کیریاکن)
شیلا آژیر (لارا برنت/لیلیاندیل)
ابولفضل شاه بهرامی (بروس اسپنس/لورد روپ)
مریم جلینی (آنا پاپلول/سوزان پونسی)
سعید شیخ زاده (ویلیام موزلی/پیتر پونسی)
امیرعباس پیام
مهدی ثانی خانی
کریم بیانی
مهدی فضلی
مجتبی فتح الهی
مهدی امینی
ارسلان جولایی
لادن سلطان پناه
بهروز علیمحمدی
علیرضا اوحدی
حامد عزیزی (گوینده عنوان)
شامل :
➖ 17 ثانیه از دیالوگ های شخصیت “پرنس کاسپین” که سانسور شده بودند، با بازسازی صدای امیرهوشنگ زند تکمیل شد.
➖ برطرف شدن ایراد میکس در یک بخش از دوبله استودیو رساساز.
عوامل دوبله استودیو رساساز
مدیر دوبلاژ: ناهید امیریان
گویندگان:
سعید شیخ زاده (ادموند پونسی)
مهسا عرفانی (لوسی پونسی)
امیرهوشنگ زند (کاسپین)
شوکت حجت (یوستس)
امیر عطرچی (ریپیجیپ)
غلامرضا صادقی (درینیان)
میثم نیکنام (اصلان)
سحر اطلسی (سوزان پونسی)
کوروش فهیمی (تاوروس و…)
امیر حکیمی
ناهید میریان
کریم بیانی
امیر منوچهری
امیرعباس پیام
الهام جعفرنژاد
مجتبی فتح الهی
محمدرضا سیکارودی
خشایار شمشیرگران
و…
عوامل دوبله صدا و سیما
گویندگان:
سعید شیخ زاده: اسکندر کینس (ادموند پونسی)
شهرزاد ثابتی: جورجیا هنلی (لوسی پونسی)
منوچهر والی زاده: بن بارنز (کاسپین)
مریم نوری درخشان: ویل پوتلر (یوستس)
حسین سرآبادانی: سایمون پگ (ریپیچیپ)
حسین عرفانی: کری سوییت (درینیان)
جواد پزشکیان: شین رنگی (تاوروس)
خسرو شمشیرگران: لیام نیسون (اصلان)
زهره شکوفنده: تیلدا سوینتن (جادیس)
دلارام شکوهی: آنا پاپلول (سوزان) ناصر خویشتندار
پرویز ربیعی
علی منانی
شهراد بانکی
بتسابه کاظمی
زنده یاد سیامک اطلسی
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک
اسفندیار مهرتاش
و…
عوامل دوبله سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی
مترجم : عرفان هنربخش
صداپرداز : عباس چهاردهی
گویندگان:
عرفان هنربخش (ادموند پونسی)
سانازغلامی (لوسی پونسی)
وحید آذری (کاسپین)
سامان مظلومی (یوستس)
کرامت رودساز (تری نوریس/لرد برن)
مسعود تقی پور
کسری نیک آذر
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
علی نکویی
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
امین صفردوست
مینا مومنی
آیدین الماسیان
مهدی فضلی
فریبا ثابتی
الهام محمدی
- جوایز: 2 برنده و 19 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Christopher Markus, Stephen McFeely, Michael Petroni
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.