مدیر دوبلاژ : امیر عباس پیام
مترجم : ??
گویندگان:
شروین قطعه ای (کالین فارل / پادریک)
محمود قنبری (برندان گلیسون / کالم)
شراره حضرتی (کِری کاندن / شوبان)
ابوالفضل شاه بهرامی (پت شورت / جُنجو دِواین)
خشایار شمشیرگران (بَری کیوگن / دومینیک)
مهدی ثانی خانی (دیوید پی یرس / کشیش)
امیر عباس پیام (آرون موناگان / دکلن)
ناهید حجت پناه (اورایدن)
مینا شجاع (مک کورمیک)
مهیار ستاری (کی یرنی)
سعید پورشفیعی (جری)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: مهدی قلی خان
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذار: نگین زارع اصل
تاریخ دوبله : 1401/9/29 خورشیدی
گویندگان:
شروین قطعه ای (کالین فارل / پادریک)
همت مومیوند (برندان گلیسون / کالم)
نرگس فولادوند (کِری کاندن / شوبان)
ابوالفضل شاه بهرامی (پت شورت / جُنجو دِواین)
علی منانی (بَری کیوگن / دومینیک)
ارسلان جولایی (دیوید پی یرس / کشیش)
علیرضا اوحدی (آرون موناگان / دکلن)
مهناز آبادیان (اورایدن)
فاطمه صبا (مک کورمیک)
محمدرضا فصیحی نیا (کی یرنی)
فرزاد احمدی (جری)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهبد قناعتپیشه
صدابردار: رضا انصاری
گویندگان:
مهبد قناعتپیشه (کالین فارل / پادریک)
محسن زرآبادیپور (برندان گلیسون / کالم)
خاطره محمودیان (کِری کاندن / شوبان)
بابک بهروزی (پت شورت / جُنجو دِواین)
مهدی خلیلی (بَری کیوگن / دومینیک)
مهرداد معمارزاده (دیوید پی یرس / کشیش) + (جری)
ساناز عباسپور (اورایدن)
هانی مبارکی (مک کورمیک)
حسن همایی (کی یرنی)
دوبله شده به سفارش ویستا مدیا
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
گویندگان:
محمد قربانی (کالین فارل / پادریک)
کیوان عسگری (برندان گلیسون / کالم)
زهرا علیپور (کِری کاندن / شوبان)
ارشیا شریعتی (بَری کیوگن / دومینیک)
حسین مردانشاه (دیوید پی یرس / کشیش) + (جری)
و…
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
- جوایز: نامزد 9 اسکار. در مجموع 153 برد و 378 نامزد
- زبان: انگلیسی ، لاتین
- نویسنده: Martin McDonagh
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.