عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده
گویندگان :
ژرژ پطروسی (تام هاردی / ادی براک)
حامد عزیزی (تام هاردی / ونوم) + (مالکوم مورای / لوییس)
افسانه پوستی (میشل ویلیامز / آنی وینگ)
سعید شیخزاده (ریز احمد / کارلتون دریک)
علیرضا دیباج (ریز احمد / ریوت)
مهرخ افضلی (جنی اسلیت / دکتر دورا اسکرت)
معصومه ریاحی (پگی لو / خانم چن)
کریم بیانی (رید اسکات / دن لوییس)
آرزو روشناس (ملورا والتز / ماریا / صاحب خانه) + (الن گرستین / خانم منفردی)
کوروش فهیمی (وین پیر / دکتر امرسون)
خشایار شمشیرگران (اسکات هیز / رونالد تریس) + (اسکات دکارت / زیگی)
ساحل کریمی (سوپ آلوکو / دکتر کالینز)
امیر منوچهری (امیلیو ریورا / مامور ریچارد) + (کرت یو / مامور امنیتی)
مجتبی فتحالهی (لوکاس فلچر / مامور امنیتی)
پویا فهیمی (اکارت تول / اکارت تول)
مهدی امینی
زندهیاد چنگیز جلیلوند (وودی هارلسون / کلتوس کسدی)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : شیده آژیر
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
کسری کیانی (تام هاردی / ادی براک)
امیربهرام کاویانپور (تام هاردی / ونوم) + (مالکوم مورای / لوییس)
نازنین یاری (میشل ویلیامز / آنی وینگ)
مهرداد ارمغان (ریز احمد / کارلتون دریک) + (کرت یو / مامور امنیتی)
مریم رادپور (جنی اسلیت / دکتر دورا اسکرت)
مریم معینیان (پگی لو / خانم چن) + (سوپ آلوکو / دکتر کالینز)
خشایار معمارزاده (ریز احمد / ریوت)
امیر حکیمی (رید اسکات / دن لوییس) + (وودی هارلسون / کلتوس کسدی) + (لوکاس فلچر / گارد امنیتی)
ابراهیم شفیعی (وین پیر / دکتر امرسون) + (امیلیو ریورا / مامور ریچارد) + (اسکات دکارت / زیگی)
محمد علی جانپناه (اسکات هیز / رونالد تریس)
شیلا آژیر (اکارت تول / اکارت تول)
شیده آژیر (ملورا والتز / / ماریا / صاحب خانه) + (الن گرستین / خانم منفردی)
عوامل دوبله صدا و سیما / پخش از شبکه نمایش
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۸/۰۹
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
صدابردار : مهدی پاینده
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زنده یاد سعید مظفری (تام هاردی / ادی براک)
شایان شامبیاتی (تام هاردی / ونوم) + (مالکوم مورای / لوییس)
مینو غزنوی (میشل ویلیامز / آنی وینگ)
سعید شیخزاده (ریز احمد / کارلتون دریک)
حمیدرضا رضایی (ریز احمد / ریوت) + (وودی هارلسون / کلتوس کسدی)
فریبا رمضانپور (جنی اسلیت / دکتر دورا اسکرت)
آرزو روشناس (پگی لو / خانم چن)
صنم نکواقبال (سوپ آلوکو / دکتر کالینز)
منوچهر زندهدل (رید اسکات / دن لوییس)
نازنین یاری (ملورا والتز / ماریا / صاحب خانه)
حسن کاخی (وین پیر / دکتر امرسون)
رهبر نوربخش (اسکات هیز / رونالد تریس)
علی منانی (کرت یو / مامور امنیتی)
شهراد بانکی (اسکات دکارت / زیگی) + (امیلیو ریورا / مامور ریچارد)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (لوکاس فلچر / مامور امنیتی) + (اکارت تول / اکارت تول)
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
مترجم : عباس چهاردهی
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان :
آیدین الماسیان (تام هاردی / ادی براک / ونوم)
راضیه فهیمی (میشل ویلیامز / آنی وینگ)
عرفان هنربخش (ریز احمد / کارلتون دریک)
مسعود تقیپور (ریز احمد / ریوت)
مینا مومنی (جنی اسلیت / دکتر دورا اسکرت)
عباس چهاردهی (رید اسکات / دن لوییس)
کسری نیکآذر (اسکات هیز / رونالد تریس)
علیرضا وارسته (امیلیو ریورا / مامور ریچارد)
علی ممتحن (وین پیر / دکتر امرسون)
کاملیا زارعی (پگی لو / خانم چن)
نرگس سوری (ملورا والتز / ماریا / صاحب خونه)
علیرضا طاهری
علیرضا مهدوی
فرهاد اتقیایی (وودی هارلسون / کلتوس کسدی)
عوامل دوبله استودیو آریا / پخش از آسامووی
مدیر دوبلاژ : حمید حبیبزاده
مترجم : صبا صباغ
گویندگان :
بهنام قربانی (تام هاردی / ادی براک / ونوم)
امیرحسین صفایی (ریز احمد / کارلتون دریک)
الهام استوار (میشل ویلیامز / آنی وینگ)
علیرضا نیکوگر (رید اسکات / دن لوییس)
مینا نامنی (جنی اسلیت / دکتر دورا اسکرت)
مهدی حیدری (اسکات هیز / رونالد تریس)
زهرا دهقان (ملورا والتز / ماریا / صاحب خانه)
سارا واحدی (پگی لو / خانم چن)
علیرضا حسینی (وین پیر / دکتر امرسون)
میلاد عیوضی (اسکات دکارت / زیگی)
ناهید حجتپناه
فاطمه کاکاوند
محسن زاهدی
آرین سرخابی
بهراد رفیعی
یاشار فکری
امین فیروزی
نسا انصاری
معین محمدزاده
علی حبیبزاده
مونا قنادها
زهره احمدی
وحید روحپرور
شادی توکلمنش
مرتضی حُرزاده
مسعود مرادی
- جوایز: 2 برنده و 9 نامزدی
- زبان: انگلیسی، ماندارین، مالایی
- نویسنده: Jeff Pinkner, Scott Rosenberg, Kelly Marcel
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.