عوامل دوبله گلوری / پخش از پرشین تون
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان
📅دوبله شده در تابستان ۱۳۹۱
👤مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎚صداگذاری (باند): امیر حسینی
🎛صداآمیزی (میکس): رضا سلطانی
🎼آهنگساز: آرش حسینی
📜ترانه سرایان: آرش حسینی – مهرداد رئیسی – نرگس آهازان – زهره عبداللهی
🎤خوانندگان: آرش حسینی – ثمین مظفری – فرهاد اتقیایی – سارا جامئی – سعیده تهرانی – آرزو آفری
🎙گویندگان:
🔸️هومن خیاط: دنی دویتو (لوراکس)
🔸️امین قاضی: اد هلمز (زیانی جوان)
🔸️مهرداد رئیسی: اد هلمز (زیانی مسن) + جوئل سوتو (اولین مرد بازاریابی)
🔸️کسری نیک آذر: زک افرون (تد)
🔸️شهره روحی: تیلور سویفت (آدری)
🔸️سعیده تهرانی: بتی وایت (مادربزرگ نورما)
🔸️ناصر محمدی: راب ریگل (آقای اوهر)
🔸️آرزو آفری: جنی اسلیت (مادر تد) + کلیرا تیتمن (مری) + (پسر بچه)
🔸️مینا مومنی: نسیم پدراد (مادر زیانی)
🔸️علیرضا وارسته: الماری وندل (عمه گریزلدا) + کریس رنو (حیوانات جنگل)
🔸️کیوان عسکری: دنی کوکسی (برت / چت)
🔸️عباس چهاردهی: استفان توبولوفسکی (عمو اوب)
🔸️فرهاد اتقیایی: فلچر شریدان (سای)
🔸️سامان مظلومی: مایکل بیتی (مرد بازاریابی دوم) + دن ناوارو (دن)
🔸️محسن پرتوی: دیو بی میچل (مرد تجاری اول)
🔸️حسین خاوری: دمپسی پاپیون (مرد تجاری دوم)
🔸️بهزاد الماسی
🔸️سارا جامئی
🔸️ثمین مظفری
🔸️کاملیا زارعی
🔸️وحید آذری
📃گوینده متن و عناوین: مهرداد رئیسی
🎬گوینده عنوان فیلم: هومن خیاط
عوامل دوبله آواژه / پخش از هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: آرش صوفی
صدابردار: محمدرضا سعادتمندی
صدا آمیزی: علی کریمی
گویندگان: علی باقرلی (لوراکس)
اشکان صادقی (تد ویگینز)
فرشاد بهبودی (زیانی)
مهرداد معمارزاده (زیانی پیر)
آنیتا قالیچی (آدری)
حامد بیطرفان (اوهر)
سوسن مقصودلو (مامان بزرگ)
دیانوش آصفوزیری (مادر زیانی)
گیلدا حمیدی (مادر تد)
علیاصغر قرهخانی
ارسلان جولایی
علیرضا مبین
مصطفی ساداتکاشی
ستاره اللهدادی
زهره نصیری
مجید حبیبی
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
عوامل دوبله آوای ایران / پخش از صدا و سیما
مدیر دوبلاژ: سحر چوبدار
گویندگان:
علیرضا وارسته (لوراکس)
سامان مظلومی (تد ویگینز)
حسام صادقینیکو (زیانی)
سحر چوبدار (خاله آدری)
مهبد قناعتپیشه (اوهر)
مینا مومنی (مامان بزرگ، مادر زیانی)
تکتم چوبدار (مادر تد)
سحر طهرانچی
مهدی بقاییان
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- جوایز: در مجموع 4 برد و 8 نامزد
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Dr. Seuss, Cinco Paul, Ken Daurio
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.