عوامل دوبله استودیو گلوری / پخش از گلوری تون
🎞ارائه ای از انجمن صنفی گویندگان جوان تهران
📅تاریخ دوبله: آذر ماه ۱۳۹۴
👤سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
👥️دستیاران: امیرحسین صفایی – حامد معبودی
📝مترجم: علی کاس زاده
🎧صدابردار: مازیار سیفی
🎛صداگذاری و میکس: خشایار خاتمی
📜ترانه سرا: مروارید سیفی
🎼آهنگساز و خواننده: آرش حسینی
🎙گویندگان:
🔸️آرزو آفری: امی پولر (شادی) + کیتلین دیاس (رایلی)
🔸️سوده فکری: فیلیس اسمیت (غم)
🔸️محمد هدایتی: لوئیس بلک (خشم)
🔸️سعيده آریافر: میندی کالینگ (انزجار)
🔸️كيوان نژاد کبودی: بیل هدر (ترس)
🔸️محمد حبیبی: ریچارد کیند (بینگ بانگ)
🔸️مسعود سیدی: کایل مک لاکلان (پدر)
🔸️محبوبه نریمیسا: دایان لین (مادر)
🔸️مجید یاسر: دیو گولز (فرانک / پلیس چاق)
🔸️مهرداد رئیسی: فرانک اوز (دیو / پلیس سبیلو)
🔸️حامد معبودی: جاش کولی (دلقک)
🔸️ارشیا شریعتی: (دوست خیالی رایلی) + کارلوس آلازراکی (دلارا)
🔸️اميرحسين صفایی: بابی مونیهان (بابی / کارمند مرد حافظه)
🔸️طلا مهیمنی: پائولا پاندستون (پائولا / کارمند زن حافظه)
🔸️یگانه رمضانی: پائولا پل (کارگردان خواب)
🔸️یاسمن ورمزیاری: پاریس ون دایک (دوست رایلی)
🔸️ریحانه عسكری: داون لوئیس (معلم رایلی)
🔸️فربد خجسته فر: پاتریک سیتز (رشته افکار) + (راننده قطار)
🔸️مازیار سیفی: (کارمند سرزمین تخیل)
🔸️سارا مولایی
🔸️مهدی اسكندری
🔸️حمیدرضا فراهانی
🔸️حسین كاظمی
🔸️بهاره نهاوندی
🔸️بهزاد بابازاده
🔸️محمدحسن آژينه
📄گوینده عناوین: مسعود سیدی
🎥تصویر برداران پشت میکروفون: امیرعلی زاهد – شاهین زرگر
عوامل دوبله استودیو تهران دابشو
مدير دوبلاژ: هومن خياط
مترجم: محمد خواجوى
صداگذاری و میکس: حمید لزیری
گویندگان:
شادى هاشملو
سارا جامعى
محمد معتضدى
ميثم كبيرى
انسيه كماليان
مينا كشاورزى
مينا خالقى
وحيد آذرى
هومن خياط
محسن پرتوى
فرشيد رحيمى
امين صفردوست
مريم تقوى
سارا شاه آبادى
پرديس كريمى
وحيد آفرين
شايسته سجادى
شقايق ايزديان
پانته آ قاسملو
محمد رضا رجبى
مهسا احمد پور
حميد رضا معدنكار
شهرزاد جوانمرد
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از تاینی موویز
گویندگان: مهسا عرفانی، نازنین یاری، شایان شام بیاتی، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، افشین زینوری و..
عوامل دوبله استودیو نماهنگ / پخش از دیجیتون
مدیر دوبلاژ: احسان مهدی
گویندگان:
سیمین براتی ( شادی )
تینا هاشمی ( غمگین )
حامد مدرس ( خشمگین )
احسان مهدی
آزاده اکبری
عوامل دوبله استودیو آواژه / پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
گویندگان: دیانوش آصف وزیری (شادی و غم)، علی باقرلی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، نرگس عبدالهی، نسرین کوچک خانی، ارسلان جولایی و…
عوامل دوبله استودیو آوای ایران / پخش از ایران فیلم
گویندگان: رکسانا گلزاده، کوروش زارع پناه، لیلا کوهسار، ارسلان جولایی، مریم شایسته
عوامل دوبله استودیو پارس آوا ایرانیان
گویندگان: هدی بابایی، روشنک ایزدی، هومن گم زاد، محسن علیخانی، نوشین حشمتی زاده، سروش ضرابی، مریم دارا، رسول کربلایی
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. در کل 99 برد و 118 نامزد
- زبان: انگلیسی ، پرتغالی ، لتونی
- نویسنده: Pete Docter, Ronnie Del Carmen, Meg LeFauve
)
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.