عوامل دوبله استودیو کوالیما | پخش از نماوا
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
مدیردوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : مشهود محسنیان
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
دوبله شده در استودیو کوالیما
گویندگان :
مریم رادپور (بری لارسون / کارول دنورز / ویرز / کاپیتان مارول)
تورج مهرزادیان (ساموئل ال جکسون / نیک فیوری)
ژرژ پطروسی (بن مندلسون / تالوس)
سعید مظفری (جود لاو / یان راگ) + (مارک روفالو / بروس بنر)
زهره شکوفنده (آنت بنینگ / وندی لاوسون / مارول)
مریم جلینی (لاشانا لینچ / ماریا رامبو)
مهرخ افضلی (جما چان / مینروا)
میرطاهر مظلومی (جایمن هانسو / کورات)
رضا آفتابی (بن مندلسون / کلر) + (عناوین) + (کنت میچل / پدر کارول) + ….
خشایار شمشیرگران (کلارک گرگ / فیل کولسن) + (کالین فورد / برادر کارول) + (چوکو مودو / سولار) + ….
حامد عزیزی (لی پیس / رونان) + (استن لی) + (موتورسوار) + ….
علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز)
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / ناتاشا رومانوف)
وحید منوچهری (دان چیدل / جیمز “رودی” رودز)
متانت اسماعیلی (اِکیرا اَکبر / مونیکا رامبو)
کریم بیانی (آلگنیس سوتو / اطلس) + (استفان چانگ / افسر کادت) + ….
مهدی امینی (رون تمتی / برانچار) + (رابرت کازینسکی / صاحب کافه) + ….
معصومه ریاحی (شارون بلین / سورن) + (صدای مقر هالا) + (آنا آیورا / مامور شیلد) + ….
مجتبی فتح‌الهی (پیت پلوزک / برت جانسون) + ….
پویا فهیمی
امیربهرام کاویان‌پور
عوامل دوبله استودیو فراز | پخش از فیلیمو
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
مدیردوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : ؟!
باند و میکس : گروه سانداب
دوبله شده در استودیو فراز
گویندگان :
مینو غزنوی (بری لارسون / کارول دنورز / ویرز / کاپیتان مارول)
تورج مهرزادیان (ساموئل ال جکسون / نیک فیوری)
ناصر طهماسب (بن مندلسون / تالوس & کلر)
وحید منوچهری (جود لاو / یان راگ)
مریم صفی خانی (آنت بنینگ / وندی لاوسون / مارول)
آرزو روشناس (لاشانا لینچ / ماریا رامبو)
سارا جعفری (جما چان / مینروا) + (آنا آیورا / مامور شیلد)
پویا فهیمی (جایمن هانسو / کورات) + (پیت پلوزک / برت جانسون) + (رابرت کازینسکی / صاحب کافه) + ….
عباس نباتی (کلارک گرگ / فیل کولسن) + (استفان چانگ / افسر کادت)
علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز)
مریم جلینی (اسکارلت جوهانسون / ناتاشا رومانوف)
سعید مظفری (مارک روفالو / بروس بنر)
امیر حکیمی (دان چیدل / جیمز “رودی” جونز)
سمیه موسوی (اِکیرا اَکبر / مونیکا رامبو) + (صدای مقر هالا)
خشایار شمشیرگران (آلگنیس سوتو / اطلس) + (کنت میچل / پدر کارول) + (موتورسوار) + ….
حمید منوچهری (رون تمتی / برانچار) + (استن لی)
علی‌اصغر رضایی‌نیک (چوکو مودو / سولار) + ….
مجتبی فتح‌الهی (کالین فورد / برادر کارول) + (کالبدشکاف) + ….
پس از تیتراژ :
علیرضا باشکندی (کاپیتان آمریکا)، سعید مظفری (هالک)، مریم جلینی (بیوه سیاه)، امیر حکیمی (ماشین جنگی)، و…
عوامل دوبله استودیو طنین مهرآوا | پخش از گپ فیلم
تاریخ دوبله : دی ۱۳۹۷
مدیردوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
دوبله شده در استودیو طنین مهرآوا (ساندفیلم)
گویندگان :
مریم رادپور (بری لارسون / کارول دنورز / ویرز / کاپیتان مارول)
علی‌همت مومیوند (ساموئل ال جکسون / نیک فیوری)
شایان شامبیاتی (بن مندلسون / تالوس) + (موتورسوار)
امیر حکیمی (جود لاو / یان راگ)
ناهید شعشعانی (آنت بنینگ / وندی لاوسون / مارول)
مهرخ افضلی (لاشانا لینچ / ماریا رامبو)
سیما رستگاران (جما چان / مینروا)
علیرضا شایگان (جایمن هانسو / کورات) + (کالین فورد / برادر کارول) + ….
محمدعلی جان‌پناه (بن مندلسون / کلر) + (پیت پلوزک / برت جانسون) + (استن لی) + ….
شهراد بانکی (کلارک گرگ / فیل کولسن) + (عناوین) + (استفان چانگ / افسر کادت) + ….
بهرام زاهدی (لی پیس / رونان)
شیلا آژیر (اِکیرا اَکبر / مونیکا رامبو) + (بچگی کارول)
خشایار معمارزاده (آلگنیس سوتو / اطلس) + (کالبدشکاف) + ….
علی‌اصغر رضایی‌نیک (رون تمتی / برانچار) + (کنت میچل / پدر کارول) + ….
کوروش فهیمی (رابرت کازینسکی / صاحب کافه) + ….
شیده آژیر (آنا آیورا / مامور شیلد) + (صدای هالا) + (شارون بلین / سورن) + ….
- جوایز: 10 برنده و 56 نامزدی
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Anna Boden, Ryan Fleck, Geneva Robertson-Dworet
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.