عوامل دوبله استودیو رنگین کمن سخن / پخش از گپ فیلم
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۱۱/۲۵
مدیر دوبلاژ : الیزا اورامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (رالف فاینس / اورلاندو آکسفورد)
الیزا اورامی (جما آرترتون / پولی)
شایان شامبیاتی (ریس ایفانز / گریگوری راسپوتین)
شهراد بانکی (متیو گود / مورتون/ شبان)
امیرمحمد صمصامی (هریس دیکینسون / کونراد آکسفورد)
محمدعلی جانپناه (تام هالندر / شاه جورج، قیصر ویلهلم، تزار نیکلاس)
پارسا کجوری (دنیل برول / اریک جان هانسون)
نیما نکویی (جایمن هانسو / شولا)
همت مومیوند (چارلز دنس / کیچینر)
سارا جواهری (والری پاچنر / ماتا هاری) + (الکساندر شاو / کودکی کونراد)
فاطمه صبا (آلیسون استدمن / ریتا) + (الکسا پوا / ملکه ویکتوریا)
سورنا حدادی (آگوست دایهل / ولادیمیر لنین)
محمدرضا لبیب (دیوید کراس / مرد سبیلدار / آدولف هیتلر) + (بندیک بلایث / ژنرال ساراویو) + (کسیدی لیتل / جاسوس بریتانیایی)
سارا جعفری (الکساندرا ماریا لارا / امیلی آکسفورد)
غزل الکایی (برانکا کاتیک / تزارینا آلیکس) + (پیپا وینزلو / منشی سفارت ایالات متحده)
محمد بهاریان (رابرت آرامایو / گروهبان یکم اتکینز) + (ایان کلی / رئیس جمهور وودرو ویلسون) + (جوئل باسمن / گاوریلو پرینسیپ) + (الکساندر کاب / سرباز بریتانیایی)
سعید داننده (ران کوک / آرشیدوک فردیناند) + (سایمون کانولی / پیشخدمت کاخ سفید) + (ایمون الیوت / گروهبان یکم)
حامد بیطرفان (آرون تیلور جانسون / آرچی رید، سرباز و بنیانگذار کینگزمن لنسلات) + (آرون وودووز / فلیکس یوسوپوف)
علیاصغر قرهخانی (استنلی توچی / سفیر ایالات متحده در بریتانیا و بنیانگذار Kingsman Bedivere)
مهیار ستاری (شاون اسکات / خیاط کینگزمن) + (تاد بویس / دوپونت) + (نایجل لیستر / آرتور زیمرمن)
سعید پورشفیعی (نیل جکسون / سروان فارست)
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۱/۲۶
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : شیده آژیر
صدابردار : محمدامین مردانلو
باند : امیر رحیمی
میکس : محمد مطمئنزاده
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
ژرژ پطروسی (رالف فاینس / اورلاندو آکسفورد)
مینو غزنوی (جما آرترتون / پولی)
شایان شامبیاتی (ریس ایفانز / گریگوری راسپوتین)
منوچهر زندهدل (متیو گود / مورتون/ شبان)
بابک پاییزان (هریس دیکینسون / کونراد آکسفورد)
حامد عزیزی (تام هالندر / شاه جورج، قیصر ویلهلم، تزار نیکلاس)
علیرضا باشکندی (دنیل برول / اریک جان هانسون)
بهمن هاشمی (جایمن هانسو / شولا)
تورج مهرزادیان (چارلز دنس / کیچینر)
سیما رستگاران (والری پاچنر / ماتا هاری)
مهین برزویی (آلیسون استدمن / ریتا)
پویا فهیمی (آگوست دایهل / ولادیمیر لنین) + (بندیک بلایث / ژنرال ساراویو)
کریم بیانی (دیوید کراس / مرد سبیلدار / آدولف هیتلر) + (نایجل لیستر / آرتور زیمرمن) + (کسیدی لیتل / جاسوس بریتانیایی)
نازنین یاری (الکساندرا ماریا لارا / امیلی آکسفورد)
صنم نکواقبال (برانکا کاتیک / سارینا آلیکس)
ارسلان جولایی (رابرت آرامایو / گروهبان یکم اتکینز) + (سایمون کانولی / پیشخدمت کاخ سفید)
ابوالفضل شاهبهرامی (ران کوک / آرشیدوک فردیناند)
علیرضا اوحدی (آرون تیلور جانسون / آرچی رید، سرباز و بنیانگذار کینگزمن لنسلات)
رضا آفتابی (استنلی توچی / سفیر ایالات متحده در بریتانیا و بنیانگذار Kingsman Bedivere)
ناهید امیریان (الکساندر شاو / کودکی کونراد)
امیر منوچهری (آرون وودووز / فلیکس یوسوپوف)
مهناز آبادیان (الکسا پوا / ملکه ویکتوریا)
امیر حکیمی (ایان کلی / رئیس جمهور وودرو ویلسون)
شیلا آژیر (پیپا وینزلو / منشی سفارت ایالات متحده) + (مکس کونت / کودکی شاه جورج) + (امیل اوکسانن / کودکی قیصر ویلهم)
محمدرضا رادمهر (شاون اسکات / خیاط کینگزمن) + (تاد بویس / دوپونت)
خشایار شمشیرگران (جوئل باسمن / گاوریلو پرینسیپ)
حامد بیطرفان (الکساندر کاب / سرباز بریتانیایی)
علیاصغر قرهخانی (نیل جکسون / سروان فارست)
محمدرضا لبیب
مهدی امینی
عوامل دوبله استودیو فراز / پخش از فیلیمو
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۱۲/۰۳
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : گروه تراژ
صداپرداز : نگین زارعاصل
امورفنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : علیرضا اوحدی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (رالف فاینس / اورلاندو آکسفورد)
مینا قیاسپور (جما آرترتون / پولی) + (الکساندر شاو / کودکی کونراد) + (مکس کونت / کودکی شاه جورج)
همت مومیوند (ریس ایفانز / گریگوری راسپوتین)
امیربهرام کاویانپور (متیو گود / مورتون/ شبان)
علیرضا اوحدی (هریس دیکینسون / کونراد آکسفورد) + (سایمون کانولی / پیشخدمت کاخ سفید)
فرزاد احمدی (تام هالندر / شاه جورج) + (شاون اسکات / خیاط کینگزمن) + (بندیک بلایث / ژنرال ساراویو)
همایون میرعبدالهی (تام هالندر / قیصر ویلهلم) + (دیوید کراس / مرد سبیلدار / آدولف هیتلر) + (رابرت آرامایو / گروهبان یکم اتکینز) + (الکساندر کاب / سرباز بریتانیایی) + (کسیدی لیتل / جاسوس بریتانیایی)
سعید میری (تام هالندر / تزار نیکلاس) + (ران کوک / آرشیدوک فردیناند) + (استنلی توچی / سفیر ایالات متحده در بریتانیا و بنیانگذار Kingsman Bedivere)
شهریار ربانی (دنیل برول / اریک جان هانسون)
محمدرضا فصیحینیا (جایمن هانسو / شولا) + (نیل جکسون / سروان فارست)
زندهیاد زنده یاد پرویز ربیعی (چارلز دنس / کیچینر)
سارا جعفری (والری پاچنر / ماتا هاری) + (الکساندرا ماریا لارا / امیلی آکسفورد) + (برانکا کاتیک / سارینا آلیکس) + (الکسا پوا / ملکه ویکتوریا) + (پیپا وینزلو / منشی سفارت ایالات متحده) + (امیل اوکسانن / کودکی قیصر ویلهم)
محمد بهاریان (آگوست دایهل / ولادیمیر لنین) + (آرون وودووز / فلیکس یوسوپوف)
علیرضا شایگان (آرون تیلور جانسون / آرچی رید، سرباز و بنیانگذار کینگزمن لنسلات)
سعید داننده (ایان کلی / رئیس جمهور وودرو ویلسون)
سورنا حدادی (اندرو بریجمانت / خیاط کینگزمن) + (جوئل باسمن / گاوریلو پرینسیپ)
عوامل دوبله استودیو فراز (گروه نگاه نو) / پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
مترجم : سارا طاهری
صدابرداران : احسان انتظاری و محمد قربانی
باند و میکس : احسان صمدیار
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده
گویندگان :
کیوان عسکری (رالف فاینس / اورلاندو آکسفورد)
خاطره محمودیان (جما آرترتون / پولی)
محسن زرآبادیپور (ریس ایفانز / گریگوری راسپوتین)
مهبد قناعتپیشه (متیو گود / مورتون/ شبان)
ارشیا شریعتی (هریس دیکینسون / کونراد آکسفورد)
سعید مقدممنش (تام هالندر / شاه جورج، تزار نیکلاس)
محسن سرشار (تام هالندر / قیصر ویلهلم) + (استنلی توچی / سفیر ایالات متحده در بریتانیا و بنیانگذار Kingsman Bedivere)
محمد قربانی (دنیل برول / اریک جان هانسون) + (رابرت آرامایو / گروهبان یکم اتکینز)
مهرداد سوری (جایمن هانسو / شولا) + (ایان کلی / رئیس جمهور وودرو ویلسون) + (شاون اسکات / خیاط کینگزمن)
مهرداد معمارزاده (چارلز دنس / کیچینر)
فرنوش رحیمیان (والری پاچنر / ماتا هاری) + (امیل اوکسانن / کودکی قیصر ویلهم)
فاطمه مهرابی (آلیسون استدمن / ریتا) + (الکسا پوا / ملکه ویکتوریا)
کیوان نژادکبودی (آگوست دایهل / ولادیمیر لنین)
نگین خواجهنصیر (الکساندرا ماریا لارا / امیلی آکسفورد)
الهام استوار (برانکا کاتیک / سارینا آلیکس)
علیرضا سخنور (ران کوک / آرشیدوک فردیناند)
احسان صمدیار (آرون تیلور جانسون / آرچی رید، سرباز و بنیانگذار کینگزمن لنسلات) + (دیوید کراس / مرد سبیلدار / آدولف هیتلر) + (اندرو بریجمانت / خیاط کینگزمن)
صبا طباطبایی (الکساندر شاو / کودکی کونراد)
سروش محمدی (آرون وودووز / فلیکس یوسوپوف) + (نیل جکسون / سروان فارست)
مسعود فاضلی (بندیک بلایث / ژنرال ساراویو)
احسان انتظاری (جوئل باسمن / گاوریلو پرینسیپ) + (الکساندر کاب / سرباز بریتانیایی)
امیررضا لطفی (ایمون الیوت / گروهبان یکم)
سعید نبوی (تاد بویس / دوپونت) + (کسیدی لیتل / جاسوس بریتانیایی)
اکبر صفایی (سایمون کانولی / پیشخدمت کاخ سفید)
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از دوستیها
تاریخ دوبله : ۱۴۰۰/۱۱/۳۰
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : عباس چهاردهی
گویندگان :
فرهاد اتقیایی (رالف فاینس / اورلاندو آکسفورد)
شهره روحی (جما آرترتون / پولی)
آیدین الماسیان (ریس ایفانز / گریگوری راسپوتین)
عباس چهاردهی (متیو گود / مورتون / شبان)
عرفان هنربخش (هریس دیکینسون / کونراد آکسفورد) + (شاون اسکات / خیاط کینگزمن)
محمدرضا صولتی (تام هالندر / شاه جورج) + (چارلز دنس / کیچینر)
علی ممتحن (تام هالندر / قیصر ویلهلم)
کسری نیکآذر (تام هالندر / تزار نیکلاس) + (دیوید کراس / مرد سبیلدار / آدولف هیتلر) + (رابرت آرامایو / گروهبان یکم اتکینز)
سامان مظلومی (دنیل برول / اریک جان هانسون)
مسعود تقیپور (جایمن هانسو / شولا)
الهام محمدی (والری پاچنر / ماتا هاری) + (مکس کونت / کودکی شاه جورج)
علی ضمیری (آگوست دایهل / ولادیمیر لنین) + (نیل جکسون / سروان فارست)
مینا مومنی (الکساندرا ماریا لارا / امیلی آکسفورد) + (الکسا پوا / ملکه ویکتوریا)
راضیه فهیمی (برانکا کاتیک / سارینا آلیکس) + (الکساندر شاو / کودکی کونراد) + (آلیسون استدمن / ریتا) + (پیپا وینزلو / منشی سفارت ایالات متحده) + (امیل اوکسانن / کودکی قیصر ویلهم)
علی ممتحن (ران کوک / آرشیدوک فردیناند)
سیامک عباسقلیزاده (آرون تیلور جانسون / آرچی رید، سرباز و بنیانگذار کینگزمن لنسلات)
مصطفی جلالی (استنلی توچی / سفیر ایالات متحده در بریتانیا و بنیانگذار Kingsman Bedivere)
ادریس صفردخت
علی سلطانی
علیرضا مهدوی
- جوایز: در مجموع 1 برنده و 4 نامزد
- زبان: انگلیسی ، لاتین ، آلمانی ، فرانسوی ، روسی
- نویسنده: Matthew Vaughn, Karl Gajdusek, Mark Millar
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.