مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده ، محمد عباسی
گویندگان : کتایون اعظمی ، افشین زی نوری ، افسانه پوستی ، حامد عزیزی ، ناهید امیریان ، غلامرضا صادقی ، رضا آفتابی ، میرطاهر مظلومی ، خشایار شمشیرگران ، آرزو روشناس ، امیر منوچهری ، پویا فهیمی ، آبتین ممدوح ، رهبر نوربخش ، مینا شجاع ، امیربهرام کاویانپور ، مجتبی فتح الهی ، مریم شاهرودی ، مهدی امینی ، مستانه ریاحی ، ساحل کریمی ، فائقه مرادی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
صدابردار : علی مطلق | مترجم: پریسا سجادی | باند: مسعود جاویدفر | میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان : مریم رادپور (دایانا)، نرگس فولادوند (باربارا)، فریبا رمضان پور (هیپالیتا/آستریا)، کسری کیانی (استیو)، ابراهیم شفیعی (بابا جید)، مینا قیاس پور (دایانا بچه)، امیربهرام کاویانپور (لرد)، آیدین درویش زاده (سایمون)، لادن سلطان پناه (آنتایویی)، متانت اسماعیلی (آلیستر)، ابوالفضل شاه بهرامی (امیر)، خشایار معمارزاده (لئون)، مریم معینیان (معاون رئیس جمهور)، زهرا الکائی (آنتیا)، سعید داننده (رئیس جمهور)، محمدرضا رادمهر (امرسون)، پارسا کجوری (کارل)، مهیار مهرتاش (جیک)، علیرضا کامیابی پور (مامور)، نغمه عزیزی پور (راکل)
دوبله دوم | فیلموژن
مدیردوبلاژ: مینا قیاس پور
مترجم: شایان سکاکی | باند و میکس:محمد عباسی
گویندگان : فریبا رمضان پور ،کسری کیانی،شروین قطعه ای،نگین کیانفر،الیزا اورامی،همت مومیوند،مهرداد ارمغان ،عباس نباتی،فاطمه نیرومند،لادن سلطان پناه ، سارا جعفری،نغمه عزیزی ،فرزانه شجاعی ،ابولفضل شاه بهرامی،محمد بهاریان،محمدرضا فصیحی نیا،علیرضا علیشاهی،فرزاد احمدی،علیرضا اوحدی،بابک اشکبوس،محمد رضا راد مهر،پارسا کجوری، مینا قیاس پور.
دوبله سوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
گویندگان : فریبا رمضانپور، علیرضا باشکندی، همت مومیوند، نرگس فولادوند، حمید منوچهری، عباس نباتی، رامین کاملی، علی جلیلی، شهریار ربانی، ابوالفضل شاه بهرامی، محمدرضا رادمهر، علیرضا علیشاهی، بابک اشکبوس، پارسا کجوری، محمد بهاریان، مهیار مهرتاش، علیرضا ناصحی، سعید داننده، مریم رادپور، متانت اسماعیلی، فریبا طاهری، غزل الکایی، نغمه عزیزی پور، الهام چارانی، مریم معینیان، فاطمه صبا، لادن سلطان پناه و وحید منوچهری
دوبله شده توسط گروه سیگنال در استودیو ساینا و هونامیک | پخش از آسامووی
مدیر دوبلاژ: علیرضا نیکوگر
دستیار دوبلاژ: نفیسه عرب
مترجم: فرهاد لبافی
صداپرداز: محسن رجبی فر
صدابرداری و میکس: علیرضا نیکوگر
تدوین و گویندگی تیزر: علیرضا نیکوگر
گویندگان:
سحر چوبدار (گل گدوت)
رهام آفتابی (کریس پاین)
سعید مقدم منش (پدرو پاسکال)
فرزانه فائزی (کریستن ویگ)
سایر: تورج نصر، تکتم چوبدار، ناهید حجت پناه، یگانه رمضانی، البرز اشرفی، محمد زحمتکش، مهرداد سوری، زهره گروسی، اسماعیل عسگریان، محمد حسین بهفرشاد، فاطمه مهرابی، وحید صمصامی، پدرام ثانی، سعید حجت پناه، پرستو موسوی، عاطفه شفیعی، خسرو بهنوری، فرنوش رحیمیان، فاطمه کمالی، نفیسه عرب، کوثر لاری، متیو آبگینه ساز، مهدی رحیمی، نفیسه شکوهی پارسا، مبینا خورشیدی، احسان صمدیار، فاطمه آفریدون، مجید قربانی، سعید قره داغلی، ملیحه فضل الهی، مهدی حیدری، سپهر ترابی، مهربانو جلالی، ساسان صالحی راد، پگاه خردمند، کوثر جعفری، علی صفایی، سمانه شیخ، زهرا ابهریان، آریا یوسفی، محمد رضا حیدری، آرمان صفرزاده، نیما کارچانی، سجاد بیطرف، ثریا سامی، سعید غلامی و علیرضا نیکوگر
- جوایز: 27 برنده و 48 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، عربی، روسی، ماندارین
- نویسنده: Patty Jenkins, Geoff Johns, Dave Callaham
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت میکند.