عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
🔹مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
🔹مترجم: سیاوش شهبازی
🔹صدابردار: علی کریمی
🔹صداگذاری و میکس: حسین مطمئن‌زاده
🎙گویندگان:
🔸سعید شیخ‌زاده (مایلز مورالس)
🔸کسری کیانی (پیتر بی. پارکر + پیتر پارکر)
🔸سیما رستگاران (گوئن استیسی)
🔸غلامرضا صادقی (جفرسون دیویس)
🔸حامد عزیزی (آرون دیویس + استن لی + گرین گابلین + اسپایدرمنِ زمین-۶۷)
🔸مهدی امینی (کینگ‌پین + عمو بن و…)
🔸مریم بنایی (ریو مورالس + لایلا و…)
🔸پویا فهیمی (اسپایدرمن نوآر)
🔸مجتبی فتح‌اللهی (پیتر پورکر و…)
🔸ناهید امیریان (پنی پارکر و…)
🔸مهرخ افضلی (الیویا اوکتاویوس)
🔸شراره حضرتی (زن‌عمو می)
🔸نیلوفر حدادی (مری‌جین پارکر)
🔸ساحل کریمی (ونسا فیسک و…)
🔸مهتاب تقوی (دانشمند + اخبارگو و…)
🔸کریم بیانی (اسپایدرمن ۲۰۹۹ + عقرب و…)
🔸کوروش فهیمی (جی. جونا جیمسونِ زمین-۶۷)
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از گپ فیلم
🔹مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
🔹مترجم: شیده آژیر
🔹صدابردار و میکس: علی مطلق
🔹صداگذاری: امیر شهبازی
🔹گوینده عناوین: امیر حکیمی
🎙گویندگان:
🔸علی منانی (مایلز مورالس)
🔸شروین قطعه‌ای (پیتر بی پارکر + پیتر پارکر)
🔸شیلا آژیر (گوئن استیسی)
🔸امیر حکیمی (جفرسون دیویس)
🔸شایان شامبیاتی (آرون دیویس)
🔸ابراهیم شفیعی (کینگ‌پین + پیتر پورکر)
🔸اعظم‌السادات دلبری (ریو مورالس)
🔸محمد بهاریان (مرد عنکبوتی نوآر)
🔸مینا قیاسپور (پنی پارکر + مری‌جین پارکر)
🔸مریم معینیان (اولیویا اوکتاویوس + دانشمند)
🔸فرزانه شجاعی (زن‌عمو می)
🔸شهراد بانکی (گرین گابلین + عقرب)
🔸ابوالقاسم محمدطاهر (استن لی)
🔸شیده آژیر (ونسا فیسک)
🔸محمدعلی جان‌پناه
عوامل دوبله سام استودیو / پخش از شبکه امید و سایت سام استودیو
📅 تاریخ پخش شبکه امید: 28 اسفند 1397
📅 تاریخ پخش از سایت سام استودیو: فروردین 1403
🔹مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی
🔹مترجم: فرهاد اتقیایی
🔹باند و میکس: علی جودی
🔹موسیقی: بهزاد الماسی
🎙گویندگان:
🔸سامان مظلومی (مایلز مورالس)
🔸بهزاد الماسی (پیتر بی پارکر)
🔸امین قاضی (پیتر پارکر) در ورژن اول
🔸بهزاد الماسی (پیتر پارکر) در ورژن دوم
🔸ساناز غلامی (گوئن استیسی)
🔸ناصر محمدی (جفرسون دیویس)
🔸محمدرضا صولتی (آرون دیویس)
🔸علیرضا طاهری (کینگ‌پین)
🔸مرضیه پورمرشد (ریو مورالس)
🔸فرهاد اتقیایی (اسپایدرمن نوآر)
🔸حسام صادقی نیکو (پیتر پورکر)
🔸امین قاضی (استن لی)
🔸نرگس آهازان (پنی پارکر)
🔸سمیه الیاسی (الیویا اکتاویوس)
🔸فریبا ثابتی‌نژاد (زن‌عمو می)
🔸عاطفه رضوان‌نیا (مری‌جین پارکر)
🔸محمد خاوری (عقرب)
🔸امیررضا قلی‌نژاد (معاون مدرسه)
🔸مهتاب باقری (دانشمند)
🔸سانیا طیبی (معلم کلاس)
🔸فرشته تاروردی
عوامل دوبله استودیو سورن / پخش از هنر اول و سورنVHS
🔹مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
🔹مترجم: عباس چهاردهی
🔹صداپرداز: رضا سلطانی
🎙گویندگان:
🔸علی نکویی (مایلز مورالس)
🔸عباس چهاردهی (پیتر بی. پارکر + پیتر پارکر)
🔸مرجانه فشنگچی (گوئن استیسی)
🔸میثم نیکنام (جفرسون دیویس)
🔸مسعود تقی‌پور (آرون دیویس)
🔸عرفان هنربخش (کینگ‌پین)
🔸راضیه فهیمی (ریو مورالس)
🔸آیدین الماسیان (اسپایدرمن نوآر)
🔸عليرضا وارسته (پیتر خورکر + عقرب)
🔸ساناز غلامی (پنی پارکر)
🔸مینا مومنی (الیویا اکتاویوس)
🔸پرستو عامری (زن‌عمو می)
🔸شهره روحی (مری‌جین پارکر)
🔸فرهاد اتقیایی (استن لی)
🔸لیلا سودبخش (ونسا فیسک)
🔸الهام محمدی (تک فریم)
🔸کسری نیک‌آذر (هم‌کلاسی مایلز و… )
🔸نرگس سوری (معلم و… )
🔸علی ممتحن (تومستون و…)
عوامل دوبله استودیو آلفامدیا
🔹مدیر دوبلاژ: امیرحسین صفایی
🔹صدابردار: اشکان سرمد
🎙گویندگان:
🔸امیرحسین صفایی (مایلز مورالس)
🔸غلامرضا صادقی (پیتر بی. پارکر + پیتر پارکر)
🔸سمانه مبلغ‌حسینی (گوئن استیسی)
🔸میثم کبیری (جفرسون دیویس)
🔸نادر گهرسودی (آرون دیویس)
🔸مریم باقری (زن‌عمو می)
🔸بهنوش فرهودی (اولیویا اکتاویوس)
🔸کیوان نژادکبودی (اسپایدرمن نوآر)
🔸بهزاد بابازاده (پیتر پورکر)
🔸شقایق فروبار (پنی پارکر)
🔸سحر عیسی‌زاد (مری‌جین پارکر)
🔸نازگل صبری (ونسا فیسک)
🔸ابراهیم ربیعی (گرین گابلین)
🔸مرجان مختاری (معلم مایلز)
🔸امیرعلی بیگدلی (معلم ادبیات)
و…
عوامل دوبله استودیو آوادیس / گروه دوبلاژ هاوین
🔹مدیر دوبلاژ: محمدحسن آژینه
🔹مشاور دوبلاژ: مهیار برخورداری
🔹مترجم: رضا جعفرپور
🔹روتوسکوپی و فارسی سازی: عرفان تقویمی، مهیار برخورداری
🔹موسیقی: ایمان عسگریان
🔹خوانندگان: امین علوی (Kevin)، محمدحسن آژینه، زهرا رزاق پور، ایمان عسگریان
🔹ترانه سرایان: هانا حیدری، امین علوی
🎙گویندگان:
🔸مهیار برخورداری (مایلز مورالس)
🔸رضا جعفرپور (پیتر بی. پارکر + پیتر پارکر)
🔸یگانه رمضانی (گوئن استیسی)
🔸محمدحسن آژینه (جفرسون دیویس)
🔸مازیار سیفی (آرون دیویس)
🔸امین منصوری (کینگ‌پین)
🔸پردیس اسدپور (ریو مورالس)
🔸مسعود سیدی (اسپایدرمن نوآر)
🔸پدرام شهرآبادی (پیتر پورکر)
🔸ملیکا عباسیان (پنی پارکر)
🔸پانته‌آ یزدی (الیویا اکتاویوس)
🔸فیاما ناصحی (زن‌عمو می)
🔸زهرا افشار (مری‌جین پارکر)
🔸نیلوفر قلی‌زاده (ونسا فیسک)
🔸امیرحسین بیگ‌پور (تومستون)
🔸امین آهنگر (عقرب)
🔸سما زاهد شکرآبی (معلم)
🔸حمیده محمدی (لایلا)
🔸علیرضا پورقلی
🔸علیرضا خسروی نژاد
🔸بهاره حقدوست
🔸نیلوفر علی‌نژاد
🔸حسین باطبی
🔸امیر اردلانی
🔸محمد برجعلی
عوامل دوبله استودیو نایت
🔹مدیر دوبلاژ: عباس زندپور
🔹ناظر کیفی: مهدی پوروالی
🎙گویندگان:
🔸عباس زندپور (مایلز مورالس + خوکبوتی + معلم مدرسه + نگهبان مدرسه + استن لی و…)
🔸مجید عربیار محمدی (پیتر بی. پارکر + پیتر پارکر)
🔸وفا باقری (گوئن استیسی و…)
🔸سید جلال رضوی (جفرسون دیویس)
🔸مهدی پوروالی (آرون دیویس + گرین گابلین + مردعنکبوتی نوآر + عقرب + عمو بن و…)
🔸شیما سید هندی (ریو مورالس + معلم مدرسه + ونسا فیسک و…)
🔸البرز اشرفی (کینگ‌پین + اسپایدرمن 2099 + اسپایدرمن 67)
🔸فاطمه آزادگان (پنی پارکر و…)
🔸یاسمن رامفر (الیویا اکتاویوس)
🔸محبوبه زرکش (زن‌عمو می)
🔸زهره احمدی (مری‌جین پارکر + معلم مدرسه و…)
عوامل دوبله هشتم
🔹مدیر دوبلاژ: کوروش زارع پناه
🎙گویندگان:
🔸ماهان جبلی (پیتر پارکر)
🔸کوروش زارع‌پناه (پیتر پورکر)
🔸بسام قیدی
🔸حمید سربندی
و…
عوامل سینک ویژه 1
▫️عوامل دوبله کوالیما + شروین قطعه ای (پیتر پارکر) + ابراهیم شفیعی (ویلسون فیسک) + زنده‌یاد امیر هوشنگ قطعه ای (عمو بن)
عوامل سینک ویژه 2
▫️عوامل دوبله کوالیما + شروین قطعه ای (پیتر پارکر) + زنده‌یاد امیر هوشنگ قطعه ای (عمو بن) [با اعمال افکت Reverb]
▪️اضافه شدن موسیقی اوریجینال فیلم و افکت‌های صوتی به تغییرات مذکور
- جوایز: برنده 1 اسکار شد. 85 برنده و 61 نامزد در کل
- زبان: انگلیسی ، اسپانیایی
- نویسنده: Phil Lord, Rodney Rothman
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.