عوامل دوبله استودیو ساندفیلم / پخش از موسسه رسانه های تصویری
تاریخ دوبله : اواسط دهه هشتاد
مدیر دوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : محمد نداف
صدابردار : زنده‌ياد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده تیتراژ آغازین : میرطاهر مظلومی
گوینده نام مکان ها : علیرضا دیباج
گویندگان :
کسری کیانی (لوکاس بلک / شان پاسول)
افسانه پوستی (ناتالی کلی / نیلا)
ابراهیم شفیعی (سانگ کانگ / هان) + …
محمدرضا مومنی (باو واو / توینکی) + (برایان تای براین / کلی) + …
مجتبی فتح‌الهی (برایان تی / دی کِی) + …
میرطاهر مظلومی (برایان گودمن / پدر شان)
علیرضا دیباج (لئوناردو نام / موریموتو) + (جیسون توبین / ارل) + …
محبت دارآفرین (لیندا بوید / مادر شان) + …
الهام چارانی (کیکو کیتاگاوا / ریکو) + …
سحر اطلسی‌فر (نیکی گریفن / سیندی) + …
حسین نورعلی (سانی چیبا / کاماتا) + (وین دیزل / دومینیک تورتو) + …
زویا خلیل‌آذر
مینا شجاع
رضا الماسی
عوامل دوبله استودیو کوالیما / پخش از نماوا
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۹
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۱/۱۴
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : علی کریمی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان:
سعید شیخ‌زاده (لوکاس بلک / شان پاسول)
مریم جلینی (ناتالی کلی / نیلا)
بهروز علی‌محمدی (سانگ کانگ / هان)
آبتین ممدوح (باو واو / توینکی)
امیر منوچهری (برایان تی / دی کِی)
بهمن هاشمی (برایان گودمن / پدر شان)
پویا فهیمی (سانی چیبا / کاماتا)
مجتبی فتح‌الهی (لئوناردو نام / موریموتو)
ساحل کریمی (لیندا بوید / مادر شان)
آرشاک قوکاسیان (جیسون توبین / ارل)
رضا الماسی (برایان تای براین / کلی)
نغمه عزیزی‌پور (کیکو کیتاگاوا / ریکو) + (نیکی گریفن / سیندی)
منوچهر زنده‌دل (وین دیزل / دومینیک تورتو)
کریم بیانی
امیربهرام کاویان‌پور
آزالیا صادقی
- جوایز: 1 برد و 4 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی، ژاپنی، پرتغالی
- نویسنده: Chris Morgan
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.