عوامل دوبله استودیو کوالیما | پخش از تاینی‌موویز
اولین دوبله ی این اثر
مدیر دوبلاژ: زهره شکوفنده
باند: محمد مطمئن‌زاده
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
منوچهر والی‌زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
زهره شکوفنده (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین)
سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنک پیم)
منوچهر زنده‌دل (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت)
حامد عزیزی (بابی کاناوله / جیم پکستون) + (جان اسلاتری / هاوارد استارک) + (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
کریم بیانی (مایکل پنیا / لوئیس)
حسین سرآبادانی (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون) + (تی. آی. / دیو)
صنم نکواقبال (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات) + (هایلی اتول / پگی کارتر)
متانت اسماعیلی (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی)
پویا فهیمی (دیوید دستمالچیان / کرت)
شهراد بانکی (وود هریس / گیل) + (مارتین داناوان / میچل کارسون / عضو سابق شیلد)
مهدی امینی (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
عوامل دوبله صدا و سیما | پخش از شبکه یک
چهارمین دوبله ی این اثر
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۴
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
گوینده زمان : محمد یاراحمدی
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
آرزو روشناس (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین)
زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی (مایکل داگلاس / هنک پیم)
ژرژ پطروسی (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت)
علیرضا باشکندی (بابی کاناوله / جیم پکستون)
سعید مقدم‌منش (مایکل پنیا / لوئیس)
حسین سرآبادانی (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون) + (دیوید دستمالچیان / کرت)
مریم معینیان (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات)
سحر صحامیان (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی)
حمیدرضا رضایی (تی. آی. / دیو)
حسن کاخی (وود هریس / گیل)
ابوالقاسم محمدطاهر (جان اسلاتری / هاوارد استارک)
زنده‌یاد بیژن علی‌محمدی (مارتین داناوان / میچل کارسون / عضو سابق شیلد)
مهین برزویی (هایلی اتول / پگی کارتر)
امیربهرام کاویان‌پور (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
عوامل دوبله استودیو نقش جهان | پخش از فیلیمو
پنجمین دوبله ی این اثر
تاریخ دوبله : ۱۳۹۵/۰۳/۲۱
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
گوینده زمان : پویان مقدم
گویندگان :
شروین قطعه‌ای (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
فریبا رمضان‌پور (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (مایکل داگلاس / هنک پیم)
رضا آفتابی (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت)
امیرعباس پیام (بابی کاناوله / جیم پکستون) + (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
امیر عطرچی (مایکل پنیا / لوئیس)
امیرصالح کسروی (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون) + (مارتین داناوان / میچل کارسون / عضو سابق شیلد)
آرزو روشناس (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات) + (هایلی اتول / پگی کارتر)
متانت اسماعیلی (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی)
پویان مقدم (دیوید دستمالچیان / کرت)
شهراد بانکی (تی. آی. / دیو)
ابراهیم شفیعی (وود هریس / گیل) + (جان اسلاتری / هاوارد استارک)
محمدعلی جان‌پناه (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
خشایارمعمارزاده
عوامل دوبله استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
ششمین دوبله ی این اثر
تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۸
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : علی مطلق
باند : آرمان بیگدلی
میکس : امیر شهبازی
گوینده زمان : شهراد بانکی
گویندگان :
کیکاووس یاکیده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
زهره شکوفنده (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین)
همت مومیوند (مایکل داگلاس / هنک پیم)
امیر حکیمی (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت)
شهراد بانکی (بابی کاناوله / جیم پکستون)
علی منانی (مایکل پنیا / لوئیس)
رضا الماسی (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون)
سحر صحامیان (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات)
شیلا آژیر (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی) + (هایلی اتول / پگی کارتر)
محمدعلی جان‌پناه (دیوید دستمالچیان / کرت)
ابراهیم شفیعی (تی. آی. / دیو) + (جان اسلاتری / هاوارد استارک)
خشایار معمارزاده (وود هریس / گیل)
ابوالقاسم محمدطاهر (مارتین داناوان / میچل کارسون / عضو سابق شیلد)
امیربهرام کاویان‌پور (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
عوامل دوبله استودیو سیکات | پخش از ایران فیلم و فیلمنت
دومین دوبله ی این اثر
مدیر دوبلاژ : داریوش بشارت
امور فنی صدا : سهیل عابدی
گویندگان :
داریوش بشارت (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای) + (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
اعظم حبیبی (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین)
مهیار ستاری (مایکل داگلاس / هنک پیم)
کیوان صادقی‌یگانه (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت)
مهبد قناعت‌پیشه (بابی کاناوله / جیم پکستون)
محسن سرشار (مایکل پنیا / لوئیس)
مهشید اژده‌فر (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات) + (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی) + (هایلی اتول / پگی کارتر)
نادر گوهرسودی (مارتین داناوان / میچل کارسون / عضو سابق شیلد)
مهدی بقاییان (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
عوامل دوبله استودیو سکوت | پخش از دوستیها
سومین دوبله ی این اثر
مدیر دوبلاژ : احمد کاظمیان
گوینده زمان : مهبد قناعت‌پیشه
گویندگان :
سروش مهاجرانی (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
فریبا کاظمی (اوانجلین لیلی / هوپ ون داین) + (ابی رایدر فورتسون / کیسی لنگ / دختر اسکات و مگی) + (هایلی اتول / پگی کارتر)
محسن زرآبادی‌پور (مایکل داگلاس / هنک پیم)
مهبد قناعت‌پیشه (کُرِی استول / درن کراس / یلوجکت) + (وود هریس / گیل)
فرزاد شیرمحمدی (مایکل پنیا / لوئیس)
مهدی بقاییان (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون) + (گرگ ترکینگتون / دیل / مدیر فروشگاه باسکین رابینز)
مرضیه ابراهیمی (جودی گریر / مگی / همسر سابق اسکات)
کوروش زارع‌پناه (تی. آی. / دیو) + (جان اسلاتری / هاوارد استارک)
- جوایز: نامزد 1 جایزه بفتا 4 برنده و 34 نامزدی در مجموع
- زبان: انگلیسی
- نویسنده: Edgar Wright, Joe Cornish, Adam McKay
هنوز نظری ثبت نشده است.
اولین نفری باشید که نظر خود را ثبت می‌کند.