عوامل دوبله استودیو نقش جهان | پخش از ایران فیلم (فقط دو قسمت ابتدایی دوبله شده)
گویندگان: کیکاووس یاکیده (مت مرداک/بی باک)، فریبا رمضانپور، ژرژ پطرسی، امیر محمد صمصامی، سعید شیخ زاده، نرگس فولادوند، زنده یاد حسین عرفانی، مهسا عرفانی، شراره حضرتی، ناهید شعشعانی، بهروز علیمحمدی، نازنین یاری، اکبر منانی و مینو غزنوی
عوامل دوبله داب سورس (قسمت 3 تا 8)
کست کوالیما + بازسازی صدای کیکاووس یاکیده با گویندگی جدید
عوامل دوبله كوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: بهروز علیمحمدی
مترجم: سیاوش شهبازی
صداگذاری و میکس: علی و حسین مطمئن زاده
گویندگان: کسری کیانی (مت مرداک/بی باک)، تورج مهرزادیان، افشین زی نوری، شایان شامبیاتی، رضا آفتابی، امیر حکیمی، مهدی امینی، حامد عزیزی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، مینو غزنوی، مهین برزویی، فریبا رمضان پور، مریم رادپور، شراره حضرتی، شیلا آژیر، صنم نکواقبال، نازنین یاری، مینا قیاسپور و بهروز علیمحمدی
عوامل دوبله فیلیمو
وحید منوچهری ، نرگس فولادوند ، همت مومیوند ،کسری کیانی، شایان شامبیاتی و مینو غزنوی …
- جوایز: نامزد 1 جایزه Primetime Emmy. در مجموع 9 نامزدی
- زبان: انگلیسی، ژاپنی، ماندارین
- نویسنده: Douglas Petrie, Marco Ramirez
سلام خسته نباشید عالی بود
برای بقیه قسمت ها صدای اقای یاکیده بازسازی می کنین؟
سلام سلامت باشید، بله ولی در دراز مدت.
سلام
عالی ادامه بدین
با سلام و خسته نباشید
امکانش هست صوت دوبله سریال دارک رو هم قرار بدین
با تشکر